献给菲利普·伯杰尔（娘家姓Wannfried）的Stolperstein

引言

参观位于德国美因茨的、纪念菲律宾·伯格（原姓万弗里德）的“绊脚石”（Stolperstein），为我们提供了一个深切体悟这座城市丰富历史及其持续致力于犹太人大屠杀纪念的契机。“绊脚石”项目由艺术家 Gunter Demnig 发起，是世界上最大的分散式纪念项目，在纳粹迫害或杀害者的最后自由选择的住所处嵌入小铜牌。截至 2025 年，已在欧洲各地安装了超过 100,000 块此类石碑，将城市景观转变为活生生的纪念碑（Stolpersteine.eu）。

美因茨拥有悠久的犹太人历史，已将“绊脚石”项目作为其记忆文化的重要组成部分。纪念菲律宾·伯格的石碑不仅是对她个人故事的致敬，也强烈提醒着这座城市犹太社区所遭遇的更广泛的悲剧（Mainz Stolpersteine）。本指南将提供历史背景、实用的访客信息（包括无障碍设施和礼仪），以及将您的参观与美因茨其他重要景点结合的建议。

“绊脚石”项目的历史与发展

“绊脚石”项目始于 1992 年的科隆，是一个纪念纳粹分子迫害的辛提族和罗姆人受害者的艺术倡议。 Gunter Demnig 的愿景迅速获得了关注，项目扩展到德国乃至整个欧洲。每一块“绊脚石”都是一块 10 x 10 厘米的黄铜牌匾，上面刻有受害者的姓名、出生日期、命运，以及（如果已知）死亡日期和地点（Stolpersteine.eu）。截至 2025 年 6 月，已在 28 个国家的 1,800 多个城市安装了超过 100,000 块“绊脚石”。

目的与理念

“绊脚石”项目根植于“原地纪念”的理念。它们不是集中式纪念碑，而是嵌入日常街道景观中，标志着大屠杀受害者最后自由选择的住所。“绊脚石”一词是象征性的，旨在让路人“绊倒”情感和思想，引发反思和纪念（USHMM）。每一块牌匾都是独一无二的，通常在小型仪式上安装，仪式常常有亲属、邻居和当地官员参加，从而促进社区参与。

美因茨的“绊脚石”：本地背景

美因茨的犹太社区历史悠久，可追溯到中世纪，在大屠杀之前曾是超过 2,700 名犹太居民的家园。美因茨的首批“绊脚石”于 2005 年安装，如今，数十块“绊脚石”纪念着来自不同背景的受害者，包括菲律宾·伯格（原姓万弗里德）（Mainz Stolpersteine）。该项目是当地历史学家、学校、后裔和市政府的合作成果。石碑由志愿者定期清洁和维护，以保持其尊严和可见性。

如何参观美因茨的“绊脚石”

无障碍设施与参观时间

“绊脚石”是公共纪念碑，嵌入人行道，全天 24 小时均可参观，无需购票或支付入场费。我们鼓励游客以尊重的方式接近石碑，停下来阅读铭文并反思所纪念的生命。

查找“绊脚石”位置

• 官方地图与指南：美因茨“绊脚石”网站和美因茨旅游信息中心提供最新的列表和数字地图。
• 数据库：美因茨“绊脚石”在线数据库和纪念馆（Haus des Erinnerns）提供可搜索的资源，用于查找特定石碑，包括菲律宾·伯格（原姓万弗里德）的石碑。

导览与教育项目

虽然可以随时自行参观，但导览和教育项目能提供更深入的背景信息。美因茨旅游局和当地组织提供侧重于犹太人历史和“绊脚石”项目的步行导览，通常需要提前预订（Mainz Tourist Information）。

周边景点

在参观“绊脚石”之余，还可以参观美因茨其他重要景点：

• **美因茨大教堂：**市中心的罗马式地标。
• **犹太博物馆：**深入了解美因茨犹太人生活。
• **古腾堡博物馆：**收藏古腾堡圣经原件和印刷历史。
• **犹太公墓：**欧洲最古老的墓地之一，可追溯至中世纪。

“绊脚石”项目的重要性

“绊脚石”项目通过恢复被纳粹政权抹杀的个体姓名和故事，使大屠杀历史个性化。它们融入日常生活，促成自发的纪念行为，并促进教育参与（USHMM Stolpersteine）。该项目具有国际影响力，在 28 个国家都有安装，突显了纳粹暴行的广泛影响。

安装过程

从研究到安装，这是一个协作过程：

1. **研究与申请：**家庭或组织记录个人的生平传记，并提交以供验证。
2. **验证：**历史学家和当地主管部门确保信息的准确性。
3. **雕刻与仪式：**石碑手工雕刻，并在公共仪式上安装。
4. **持续维护：**当地志愿者、学校和市政服务部门共同负责清洁和维护（Stolpersteine.eu）。

批评与争议

尽管广受赞誉，“绊脚石”项目也遇到了一些批评，最著名的是担心踩踏受害者姓名可能不被尊重。例如，一些城市（如慕尼黑）最初禁止在公共场所设置“绊脚石”（DW Stolpersteine）。随着时间的推移，社区参与和不断发展的观念促使了更广泛的接受。

“绊脚石”作为活的纪念碑

“绊脚石”需要持续的社区参与。居民们常常会清洁石碑，放置鲜花，或点燃蜡烛，尤其是在纪念日。“绊脚石”项目代表了个人故事和社区纪念的焦点（Mainz Stolpersteine）。

访客影响与社区参与

对于许多游客来说，遇到“绊脚石”是一次感人至深、具有变革意义的经历。停下来、阅读和反思的行为，使他们能在个人层面上与城市历史建立联系。社区倡议——例如学校认领石碑并组织教育活动——确保了受害者的记忆保持鲜活和相关（Haus des Erinnerns Mainz）。

常见问题解答（FAQ）

问：我在美因茨哪里可以找到“绊脚石”？ 答：请使用美因茨“绊脚石”在线地图或询问美因茨旅游信息中心。

问：参观“绊脚石”是否需要门票？ 答：不需要。“绊脚石”是免费开放的公共纪念碑。导览可能需要门票。

问：参观时间是什么？ 答：“绊脚石”全天 24 小时均可参观。

问：残障人士是否可以参观“绊脚石”？ 答：大部分“绊脚石”都可以到达，但有些可能位于不平坦的人行道上。请相应规划路线。

问：是否有导览？ 答：是的，一些组织和旅游局提供“绊脚石”导览。

进一步资源

• “绊脚石”官方网站
• USHMM：“绊脚石”
• 美因茨“绊脚石”信息
• 美因茨纪念馆
• 美因茨旅游信息中心
• 美因茨 1933-1945 “绊脚石”列表
• DW：德国的“绊脚石”
• Germany.info：德国的犹太人生活与纪念
• Wikidata：菲律宾·伯格（原姓万弗里德）的“绊脚石”
• The Crazy Tourist - 美因茨历史遗迹

行动号召： 通过下载 Audiala 应用程序，获取美因茨“绊脚石”和其他历史地标的互动地图和导览，来丰富您在美因茨的参观体验。通过社交媒体保持联系，获取当地纪念活动和文化遗产倡议的最新信息。