阿尔特市场

值得，而且很值得。这里是科隆最古老的公共广场，最早见于 922 AD 的记载，当时写作“mercatus coloniae”，直到今天仍像是这座城市情感上的中心。市政厅塔楼上的 Platzjabbeck 每到整点都会吐出舌头；24 号房高处的 Kallendresser 雕像则朝着对面的政客露出屁股；整座广场还坐落在一处被淤泥填平的罗马港口之上，考古学家曾在这里发现一艘平底驳船，船里还装着约 50 AD 的石料。这里奖励的是肯抬头、肯停留的人，不是那种去大教堂路上顺脚穿过去的人。

完全免费。这里是开放式公共广场，不收门票。您可以看扬·冯·韦尔特喷泉，可以找东侧立面上的 Kallendresser 雕像，也可以盯着市政厅时钟上的 Platzjabbeck 整点吐舌头，一分钱都不用花。围着广场的酿酒馆里，一杯 Kölsch 大约要 €2.10，但广场本身，以及这里几百年来带点冒犯意味的公共艺术，都是白送的。

步行向南大约 8 分钟即可到达。沿着 Trankgasse 经过大教堂，再穿过老城区的小巷往莱茵河方向走。也可以坐地铁 5 号线，一站到 Rathaus 站，出站口就在广场下方。这个车站在 2012 年 12 月启用，修建过程麻烦不断，甚至导致 2009 年科隆市档案馆灾难性坍塌，造成两人死亡，所以这套基础设施的代价并不抽象。

如果您想要气氛好，又不想被人潮压得喘不过气，最好选晚春或初秋的工作日上午，那时露台都已开放，旅行团却还没到最满的时候。这里一年会彻底变脸三次：11 月 11 日上午 11:11，约 30,000 人会挤进广场，庆祝狂欢节季开幕；Weiberfastnacht 期间，扬与格里特的剧目会在喷泉边上演；11 月下旬到 12 月，海因策尔冬日童话圣诞市集会以 120 多个摊位铺满全部 10,000 平方米。若您在狂欢节期间来，要预期扒窃会明显增加，而且整个老城区都会实施玻璃容器禁令。

有三样东西，大多数游客都会直接走过去却没看见。Kallendresser 是个小雕像，刻的是一个正朝排水沟排便的男人，挂在东侧 24 号房的高处，而且正对着市政厅；Platzjabbeck 在市政厅塔楼时钟上，每到整点都会伸出木头舌头；扬·冯·韦尔特喷泉则是自 1954 年起举行 Weiberfastnacht 仪式的地方。这三样东西合起来，组成了本地人所谓科隆延续了几个世纪的“Leck mich am Arsch”式市民与权力之间的对话。您得抬头看，不然笑点会整个错过。

如果只是看广场本身，20 到 30 分钟就够，前提是您会去找 Kallendresser、等 Platzjabbeck 整点吐舌头，再读一读喷泉铭文。可真正吸引人的，是找一家酿酒馆坐下，Gaffel Haus 就在广场边，点一份 Halver Hahn（名字像半只鸡，其实根本不是鸡，而是夹陈年高达奶酪的黑麦面包卷），然后看 Köbes 默不作声地把您喝空的 Kölsch 杯一次次换成新的，直到您把杯垫盖在杯口上，他才会停。光这一套仪式，就够耗掉一两个小时。

平常晚上的话，算安全。当地人以及不少常驻这里的人都觉得，老城区几个广场夜里比火车总站一带更稳。可一到狂欢节，情况会急转直下：2026 年狂欢节期间，全市通报的 473 起袭击案件里有 194 起发生在老城区片区，232 起扒窃里有 129 起也出在这里。警方在 Weiberfastnacht 会额外部署 1,400 多名警员，而且市政府明令禁飞无人机。狂欢节季之外，这里照明充足，深夜前一直有人。

首先就该喝 Kölsch，用 0.2-litre 的 Stange 细柱杯盛，这是不能商量的开场；它受地理标志保护，只有科隆周边大约 50 公里范围内的酒厂才能用这个名字。再点一份 Halver Hahn，然后等着看旁边的人一脸困惑，因为端上来的不是鸡，而是奶酪三明治。Himmel un Ääd（“天堂与大地”）则是更厚重的本地经典，用煎血肠配土豆泥和苹果酱。在圣诞市集上，Glühwein 大约 €5，Bratwurst 大约 €4.50。