简介
战后留下的8,000吨瓦砾、矿渣和焦油一直在这片沼泽里腐烂到2003年,藏在茅膏菜和棉絮草之下,无人看见。位于柏林东南部的Teufelsseemoor Köpenick,是德國首都最接近荒野的一面——一处从未被排干的Weichselian死冰壶穴沼泽,较深的东部盆地泥炭深度约达十三米。为了落叶松木栈道而来。为了这个地方留下:它被传说诅咒过,被当作砂场开采过,被普鲁士大炮轰过,被战后垃圾毒过,却还在呼吸。
这片沼泽位于Müggelsee和Langer See之间,处在特雷普托-科佩尼克区Müggelberge山地的北坡。169路公交会把你放在Rübezahl站;栈道穿过松林步行六分钟可达。从亚历山大广场出发,按从出门到踩进沼泽边缘来算,大约需要一小时。
这条300米长的落叶松木栈道展示给你的,是6.45公顷勉强撑住的开阔沼泽地。随着地下水位下降,松树和桦树正不断往里侵入。柏林林业部门每隔几个冬天就得人工把它们砍回去,好让茅膏菜还能见到光——这活儿不漂亮,也不体面,但少不了,而且总是在游客看不见的寒冷月份做。
如果你已经看过柏林墙和格鲁内瓦尔德塔,那这里就是另一个柏林:一片熬过普鲁士炮兵、纳粹炸药、东德失管和统一后官僚拖延的湿地,如今以Natura 2000保护地的身份活着,而科佩尼克之外几乎没人提起。
看点
300米落叶松木栈道
这条栈道于2015年12月开放,而真正的工程藏在你看不见的地方——240根落叶松木桩,最深打入泥炭8米,相当于一栋三层楼的高度,整段结构沉在你脚下视线之外。慢慢走。木板会轻微起伏,发出咯吱声,听上去更像结构在呼吸,而不是让人担心;那是在轻声提醒你,下面全是水、苔藓,以及十三米厚被压缩的有机时间。
先看左边,再看右边。一侧是静止的深色水面,点着睡莲;另一侧则是枯死的桦树直挺挺立在泥炭里,银白树皮,像骨架一样,硬是不肯倒下。这种反差突兀得像被人刻意布置过。
走到中段时蹲下来,从木板缝隙间往下看。下面的泥炭颜色像浓茶,层层叠叠,湿亮发光,这里也没有解说牌,因为根本不需要。
茅膏菜、泥炭藓与青蛙合唱
大多数人十分钟就走完栈道,也顺手错过了最值得来的东西。蹲到苔藓旁边去找茅膏菜——红色触手顶端挂着看似露珠的液滴,其实是消化液;这是一种在大白天、脚踝高度运转的捕虫器。等你看见时,那种微距尺度上的红配绿会让人一下愣住。
泥炭藓本身也不是单一颜色。同一平方米里,绿色会渐变成深酒红和赭黄色;用手一压,表面会弹回来,因为每个细胞能储存相当于自身干重15到30倍的水分。5月至6月会迎来“青蛙合唱”,六种两栖动物在清晨和黄昏此起彼伏,其中雄性沼泽蛙在繁殖季会变成相当惊人的钴蓝色。
如果你在5月某个工作日早上7点到达,就能听见大多数柏林人从未听过的声音。
Lehrkabinett Teufelssee——根屋与狐狸洞
如果你略过Waldschule,这片保护区里最古怪的设施多半也会错过。Wurzelhütte让你站在一棵山毛榉树下,向上看见它完整的根系——像是把整座森林倒了过来,让隐藏的一半显形。旁边还有一座复原的狐狸洞,从地下穿行而过,本来是为孩子设计的,但成年人在黑暗里四肢着地往前爬时,也一样会感到方向感全失。周三至周日开放,10:00–16:00,和栈道放在10月的一个上午一起走,刚刚好。
在木栈道边缘蹲下,仔细看泥炭藓铺成的垫层,你会发现那里长着茅膏菜(Sonnentau),细小的红色黏毛在绿色背景上很显眼。大多数游客都会直接走过去,根本没意识到眼前是一种食虫植物。
游客须知
如何到达
乘S-Bahn S3线到Köpenick,然后换乘开往Alt-Müggelheim方向的169路公交,在Rübezahl下车(21 min,16站)。从车站沿平坦的Breite Promenade穿过松林步行10分钟,就到步道入口。自驾的话:Rübezahl,Müggelheimer Damm 143–144,路边有免费的非正式停车区。
开放时间
保护区本身全年24/7开放——没有闸门,也不要门票。现场的Lehrkabinett Teufelssee(森林信息小屋)在2026年大致为周三至周日10:00–16:00开放,主要集中在5月至9月;开放时间会变,专程前往前最好先打电话(030) 654 13 71确认。
所需时间
只看栈道:45分钟。完整走完环湖3 km Naturlehrpfad自然步道:1–1.5小时。再加上Lehrkabinett,就是2.5小时。如果你把行程延伸到穿越Müggelberg、下到Müggelsee的9.5 km SO08路线,那就是半天,步行约2.5小时,再加中途停留时间。
无障碍情况
从Rübezahl过来的Breite Promenade路宽、平坦,婴儿车或电动代步车都能应付。穿过沼泽的300 m落叶松木栈道狭窄、不平,潮湿时很滑,对轮椅并不算可靠友好。步道上没有厕所;Lehrkabinett只有有限设施。
费用
免费。步道、栈道、Lehrkabinett——2026年全部零欧元。唯一开销是BVG AB区车票(单程约€3.80)和你在Rübezahl花的钱。这里不存在预约,也不存在免排队。
游客建议
别去错Teufelssee
柏林有两座Teufelssee。格鲁内瓦尔德那一座可以游泳;这片科佩尼克沼泽不行——这里是Natura 2000保护区,泥炭藓和茅膏菜都受保护。想带泳具的话,去北面750 m外的Müggelsee。
留在木栈道上
离开栈道会破坏历经数千年形成的泥炭地,也会依据《自然保护法》面临真实罚款。狗必须全程短绳牵引——尤其是春季两栖动物繁殖期,执行相当严格。
什么时候去
9月至10月适合想避开人群、顺便看桦树秋色的人;6月则有棉絮草和漫长傍晚。别选7月至8月的周末。也别在黄昏去——步道没有照明,雨后或霜后木栈道会滑得很认真。
去Rübezahl吃点东西
Rübezahl am Müggelsee(Müggelheimer Damm 143)自1876年营业至今,就在步道入口旁。平价咖喱香肠、现打啤酒、鱼三明治、能看湖景的啤酒花园——€3.50–8。5月至10月每天营业;11月至4月仅周末开放。
不要飞无人机
Natura 2000保护规定加上柏林空域规则,意味着你起飞无人机前需要LUBB许可——无证飞行的处罚很重。闪光灯拍摄虽合法,但会惊扰两栖动物;在栈道上最好别用。
沼泽装备建议
穿防水靴,不要穿运动鞋——木板很滑,周围地面像海绵。5月至9月带上驱蚊剂;这里是湿地,蚊子很清楚这点。如果你还想接上经过Müggelberg的SO08路线,提前下载离线Komoot地图会省事很多。
和Müggelturm一起安排
30 m高的Müggelturm就在南边,短短上坡就到——门票€4,126级台阶,能俯瞰湖泊、沼泽和勃兰登堡森林。把它和3 km环湖步道放在一起,正好凑成约4小时的半日行程,最后回Rübezahl喝杯啤酒收尾。
先查步道状态
这条Lehrpfad在2024–25年间进行了自1970/71以来的首次全面翻修,更新了栈板和标识。到2025年夏天,大部分路段已重新开放,但偶尔仍会有短时封闭——如果你专程绕远过来,先去berlin.de/forsten查一下。
美食推荐
不可错过的美食
Restaurant Asteria Köpenick
本地心头好推荐点: 千层茄盒奶香浓郁,分量也很实在,吃起来就像雅典奶奶亲手做的那样。炸鱿鱼同样鲜嫩咸香。最后一定要点传统的 galaktoboureko(希腊牛奶派),在柏林并不常见。
临运河露台、墙上有彩绘壁画,服务又稳又细致,这里是克佩尼克本地人吃正宗希腊菜的地方。去过希腊的食客也常说,这里甚至比原产地吃到的还要好。
Wieduwilt und Krause
精致餐饮推荐点: Schweinebraten(烤猪肉)和排骨都拿捏得很准,慢碳水、蔬菜、蛋白质搭配平衡,也绝不过咸。每道菜都能看出对时令和组合的认真考量。
讲究的阿尔卑斯风味让它积累了一批死忠食客。很多本地人是先闻到香气才走进来,然后就成了多年的常客。它家的外烩服务也一丝不苟,从家庭晚餐到婚礼都照顾得周全。
Zum Gletscher
本地心头好推荐点: 这里的披萨算得上柏林最好吃的一批,价格却真的亲民。提拉米苏也同样有名,不点就太可惜了。本地人一周打包两次,还是坚持说它被低估得离谱。
露台临水,正对湖面,待客的那种自然亲切会让你第一次来就像老熟客。这就是地道的社区餐馆,没有表演感,只有扎实的食物,以及一家真心尊重常客的店。
Café Antoní Berlin
咖啡馆推荐点: 华夫饼值得点,外脆、扎实、偏咸口,是柏林版本的经典。上面配培根和鸡蛋,再加一种微辣而有意思的酱汁,很难忘。再来一杯浓咖啡,坐在路边的位置上,感觉就对了。
老城中心的裸砖空间很有味道,街边座位正好能看见这个街区自己的节奏。早餐和华夫饼尤其出名,吸引来一群热闹又忠诚的熟客。周末最好提前预订,或者早点到。
餐饮建议
- check 带现金。柏林仍比大多数欧洲城市更依赖现金,许多咖啡馆、面包店和小酒馆只收现金。身上最好备有 €20–40。
- check 小费:休闲餐馆给 5–10%,正餐餐厅给 10–15%。结账时直接告诉服务员总金额,不要把硬币留在桌上。
- check 周五和周六晚上的热门餐厅建议预订,尤其是 4 人以上同行。
- check 很多餐厅会有 Ruhetag(休息日),通常在周一或周二。前往前一定要核实营业时间。
- check 晚餐高峰通常在 6:30–9:00 PM。厨房一般会在 22:00–23:00 关闭;深夜烤肉店则会营业到更晚。
- check 本地集市:Schlossplatz 周集(周二和周四,8:30–17:00)以及 S-Bahnhof Köpenick 周集(周一至周五 9:00–18:00,周六 9:00–16:00)。可买到新鲜蔬果、面包、奶酪和鱼类。
餐厅数据由 Google 提供
历史背景
被诅咒、被采挖、被轰击、被毒害
这个名字源于恐惧。几个世纪以来,Müggelberge以南的村民一直讲述着魔鬼在沼泽里作祟、公主被诅咒沉入水中、芦苇深处藏着祭坛的故事。无法通行、阴沉晦暗、怎么也排不干水——周围森林都被清理了,这片泥炭沼泽却始终保持荒野模样,连恐惧都写进了地图。
保护来得很晚,而且来自东边。档案显示,涵盖Müggelberge的第一道景观保护区条例由东柏林市政委员会于1954年7月颁布,比西柏林的同类措施早了整整十年。Lehrpfad(自然步道)于1965年开放,是东德环境教育的一部分。Natura 2000资格和正式自然保护区地位则直到2016年9月12日才到来,比德国统一晚了四分之一个世纪。
剪断引线的建筑师
Walter Wichelhaus于1924年买下了木制的Müggelturm——这座立在Teufelssee上方山脊的观景塔。他是一名建筑师,接下来二十一年的人生都花在把它重建成地标上。1926年,他在塔内开设史前展览,展出施工期间出土的石器时代、青铜时代和铁器时代遗物。1928年,他亲手修建了一段111级台阶的楼梯,从Teufelssee湖岸一直爬上Kleiner Müggelberg山顶,把湖与塔实实在在连了起来。
1945年4月下旬,苏军攻占南面一公里外的Müggelheim并向科佩尼克逼近时,国民冲锋队士兵把两岑特纳——约200公斤——炸药塞进塔楼下层。计划是炸毁Müggelturm和旁边的Bismarckwarte,不让红军把它们当作观察哨。Wichelhaus走进去,剪断了炸药的电线。二十一年亲手修建的心血,对上一纸爆破命令,他选了前者。
这座塔因他而熬过了战争。然后在1958年5月19日,东德一次翻修期间,刚下班回家的承包工人留下的焊接火花点燃了干燥的木材。目击者说它“像一支燃烧的火炬”,不到一小时就烧没了。Wichelhaus从纳粹炸药下救回来的建筑,最后没躲过一位东德水管工。
栈道下的八千吨废料
1945年后,工人们把大约8,000吨建筑瓦砾、矿渣和焦油直接倾倒进这片沼泽。整个东德时期如此,德国统一时如此,统一后的十三年里也依旧如此。档案显示,这处受污染的堆积物直到2003年才被清除,耗资371,000欧元。2015年12月开放的落叶松木栈道横跨一片湿地,而在仍有在世者记忆的年代,这里曾是工业垃圾倾倒场——沿途每一块解说牌都没提这件事。
先是采石场,后是炮场的山谷
Teufelssee与Kanonenberge山脊之间那片浅浅的洼地,看上去像天然地貌。其实不是。1884年至1902年间,一家商业承包商在这里采砂,再用缆车把砂运到达默河,装船送往柏林各处工地。1902年,公众抗议终结了这项特许经营。1911年,普鲁士军队接手,把砂坑改成实弹炮兵靶场,在第一次世界大战前测试新式火炮——爆炸声大到足以震动科佩尼克镇工厂的窗户。1933年后,纳粹再次把这里围了起来,用于武器测试。“炮山”这个名字,来得一点也不冤。
在应用中收听完整故事
Audiala App
支持 iOS 和 Android
加入50,000+策展人
常见问题
Teufelsseemoor Köpenick值得去吗? add
值得,如果你想看见柏林一个真正安静、绝大多数游客都不会到的角落。这里有一条300米长的落叶松木栈道,跨过一片形成于12,000年前的冰蚀壶穴沼泽;有食虫的茅膏菜;4月至6月还有蛙鸣合唱——全部免费,从亚历山大广场出发45分钟可达。如果你期待的是游泳或戏剧化的大景观,那就别来;这里适合安静地走,不是海滩。
在Teufelsseemoor Köpenick需要待多久? add
核心行程是绕湖3km一圈,预留1到1.5小时就够。再加上Lehrkabinett森林小屋(周三至周日10:00–16:00,免费)的话,多算1小时;如果还想爬到Müggelturm塔顶看全景,那就可以拉长到4到5小时。
从柏林市中心怎么去Teufelsseemoor Köpenick? add
乘S-Bahn S3线到Köpenick站,然后换乘开往Müggelheim方向的169路公交,在Rübezahl下车——从亚历山大广场出发全程约45分钟。从Rübezahl站穿过森林步行6到10分钟就到。BVG AB区单程票(约€3.50)覆盖全程。
可以在Teufelssee Köpenick游泳吗? add
不能。这片Teufelssee位于Natura 2000保护区内,为了保护泥炭藓和两栖动物栖息地,禁止游泳。游客常把这里和格鲁内瓦尔德的另一个柏林Teufelssee搞混,后者允许游泳——这其实是城两端完全不同的两座湖。
什么时候最适合去Teufelsseemoor Köpenick? add
工作日早上的10月最好。山毛榉林在沼泽周围泛着黄光,蚊子少了,光线清透又低。4月至6月有蛙鸣和棉絮草;7月至8月则意味着凶猛的蚊子和最多的人。
Teufelsseemoor Köpenick免费开放吗? add
可以,完全免费——不要门票,没有闸门,24/7开放。旁边的Lehrkabinett Teufelssee森林小屋在周三至周日10:00–16:00开放时段内也免费。Rübezahl停车场停车同样不收费。
在Teufelsseemoor Köpenick有什么绝不能错过? add
一定要在栈道上蹲下来看看茅膏菜——红色食虫触手上闪着消化液,很容易一走而过。也别忘了透过落叶松木板的缝隙往下看深色泥炭层,另外还要去Lehrkabinett的Wurzelhütte,从下方看整棵山毛榉树的根系。
可以带狗去Teufelsseemoor Köpenick吗? add
可以,但全程必须使用短牵引绳——这里是严格的自然保护区,有繁殖期的两栖动物和地面筑巢的鸟类。无论人还是狗,都禁止离开标示步道或木栈道,而且执法是来真的。
资料来源
-
verified
NSG Teufelsseemoor Köpenick——柏林参议院环境部门
官方 Natura 2000 保护地位、2016 年指定、生态数据
-
verified
Teufelsseemoor Köpenick——维基百科(德文)
泥炭深度、2015 年木栈道建设、2003 年清除 8,000 吨污染物
-
verified
Teufelssee(柏林-克佩尼克)——维基百科(德文)
湖泊尺寸、民间传说、壶穴沼泽地质形成
-
verified
Teufelssee——Koepenick.net
地方历史、传说、Prinzessinnenstein 的命运
-
verified
Lehrkabinett Teufelssee——柏林森林管理局
森林展馆开放时间、Wurzelhütte 展品、1972 年东德时期创建
-
verified
Lehrkabinett Teufelssee——Koepenick.net
1981 年建筑历史、东德时期起源、教育理念
-
verified
Waldschule Teufelssee——柏林森林管理局
森林学校项目、季节性开放时间
-
verified
Müggelberge 与 Teufelssee 教学步道——柏林森林管理局
3km 自然步道、2024–25 年翻新状态
-
verified
SO08 路线 Teufelssee–Müggelberg——柏林森林管理局
9.5km 徒步路线规格与到达方式
-
verified
SO07 Kanonenberge–Teufelssee 路线
经 Kanonenberge 的延长环线
-
verified
柏林泥炭地——柏林洪堡大学
科学泥炭深度数据、双盆地结构、气候研究
-
verified
Müggelturm——Veikkos 档案库
Walter Wichelhaus 生平、1928 年楼梯、1945 年引爆导线故事
-
verified
Müggelturm——Koepenick.net
塔楼历史、1958 年火灾、重建
-
verified
Müggelturm——维基百科(英文)
二战期间军事用途、1961 年混凝土替代建筑
-
verified
Müggelheimer Bote——Müggelturm 火灾周年纪念
1958 年火灾目击者叙述
-
verified
战争结束 75 周年——Berlin.de 特雷普托-克佩尼克博物馆
1945 年 4 月苏军经 Müggelheim 推进
-
verified
Kanonenberge——Koepenick.net
1884–1902 年采砂、1911 年炮兵靶场历史
-
verified
Kanonenberge——Altstadt-Koepenick
军事用途与许可日期
-
verified
Kanonenberge——de-academic
炮兵测试背景
-
verified
克佩尼克 Teufelssee——Dewiki
Prinzessinnenstein 被毁细节
-
verified
柏林议会——NSG 保护条例 PDF 文件
1954 年东德柏林市政委员会保护历史
-
verified
Müggelberge——维基百科(英文)
Müggelberge 山丘地理与历史
-
verified
为什么 Teufelssee 叫作“Teufelssee”?——Bedeutungonline
名称词源、斯拉夫语/文德语根源
-
verified
Müggelsee 畔的 Rübezahl——博客
步道起点餐厅、地方历史
-
verified
Rübezahl——Teufelssee 教学步道徒步
从 Rübezahl 起点出发的路线说明
-
verified
Rübezahl——Teufelssee 活动
实用参观信息
-
verified
Rübezahl——带孩子走进 Teufelsseemoor
家庭参观说明、Lehrkabinett 展品
-
verified
NaturFreunde Natura 步道 PDF 文件
15km 自助步道、30 多个解说站
- verified
-
verified
古腾堡计划——Teufelssee 的公主(Jaedicke)
完整传说文本、圣约翰之夜救赎
-
verified
SAGEN.at——克佩尼克附近的 Miggelsberge
魔鬼祭坛民间传说
-
verified
Literaturport——Teufelssee 中的女巫
女巫传说文学文本
-
verified
Literaturport——Teufelssee 的闹鬼故事
闹鬼民间传说文本
-
verified
沼泽——一个阴森之地?(Waldentdecken Berlin)
沼泽的感官描写、植物群、氛围
-
verified
VisitBerlin——Teufelsseemoor Köpenick
柏林官方旅游概览
-
verified
柏林环境日历——Teufelsseemoor 导览
由 Griesbaum/Pacher 带领的两栖动物导览日期
-
verified
带孩子在路上——Müggelsee 徒步
家庭步行说明与感官细节
-
verified
Mamilade——Teufelssee 自然教学步道
面向家庭的步道介绍
-
verified
Teufelssee Promenade 森林游乐场
靠近 Rübezahl 步道起点的游乐场
-
verified
Moovit——BVG 169 路公交线路
169 路公交时刻表、Rübezahl 站、S Köpenick 换乘信息
最后审核: