献给玛尔塔·戈策尔的Stolperstein

引言

坐落于德国巴登-巴登（Baden-Baden）市中心，玛莎·格策尔（Martha Götzel）纪念铭石（Stolperstein）静静地伫立着，作为对这座城市曾经辉煌却又遭受浩劫的犹太社区以及大屠杀悲剧的深刻提醒。纪念铭石，又称“绊脚石”，是嵌入欧洲各地人行道上的黄铜铭牌。由艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）创作，它们纪念了在纳粹迫害中受难的个体，铭刻于他们生前最后自由选择的住所。玛莎·格策尔纪念铭石位于Sophienstraße 22号，它邀请游客与历史进行个人层面的连接，将日常的城市空间转变为追思的场所（TracesOfWar; Stolpersteine.eu）。

本指南提供了全面的游客信息，包括地点、无障碍设施、开放时间以及出行建议。它还深入探讨了巴登-巴登犹太社区的历史背景、纪念铭石项目的独特意义，以及尊重参观的最佳实践。通过了解和接触这座纪念碑，游客将能铭记玛莎·格策尔及无数其他个体的故事，确保他们的历史成为城市鲜活记忆的一部分（Stolpersteine Guide; Claudia Travels）。

历史背景：大屠杀与巴登-巴登的犹太社区

第二次世界大战前，巴登-巴登拥有一个充满活力的犹太社区，为这座城市贡献了重要的文化和经济力量。1933年，国民社会主义的崛起标志着该地区犹太人生活被系统性排斥、暴力和最终毁灭的开始。《水晶之夜》（Kristallnacht / Reichspogromnacht）于1938年11月9日发生，在德国各地（包括巴登-巴登）的犹太会堂被毁、犹太人商店被破坏，居民被逮捕或杀害（SWR Kultur）。

艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）发起的大屠杀纪念铭石项目，旨在纪念这些受难者，将他们的名字和故事回到他们曾经称之为家的地方。每一块纪念铭石不仅提醒我们那些遭受苦难的个体，也提醒我们那些失去的社区和文化（Stolpersteine Guide）。

玛莎·格策尔纪念铭石：地点与描述

地址： Sophienstraße 22, 76530 Baden-Baden, Germany 坐标： 48.761585, 8.241895 附近地标： 法贝热博物馆（Fabergé Museum）、巴登-巴登市政厅（Rathaus Baden-Baden）、林登塔尔林荫大道（Lichtentaler Allee）（TracesOfWar; Mapcarta）

玛莎·格策尔（Martha Götzel）的纪念铭石位于一个中心、对行人友好的区域，步行或乘坐公共交通工具即可轻松抵达。这块铭石嵌入在建筑前的人行道上，该建筑是玛莎在遭受迫害和驱逐之前最后自由居住的地方。她的纪念铭石与其他格策尔家族成员——约瑟夫（Josef）、利奥波德（Leopold）、凯瑟（Käthe）、大卫（David）和所罗门（Salomon）——的铭石并列，突显了整个家庭遭受的集体悲剧（TracesOfWar）。

物理描述： 每块纪念铭石尺寸为10 x 10厘米，上面刻有受难者的姓名、出生年份、命运（如驱逐或谋杀），以及（如果已知）死亡日期和地点。黄铜表面旨在吸引人们的注意并引发反思。当地志愿者会定期清洁这些铭石，以保持其可见性和尊严（Stolpersteine.eu）。

安装过程与历史意义

纪念铭石项目是世界上最大的去中心化大屠杀纪念项目，截至2024年，已在欧洲近2,000个社区安装了超过100,000块铭石（Wikipedia）。巴登-巴登的首批纪念铭石于2008年铺设，并于2013年进行了补充（Stadtwiki Baden-Baden; de.wikipedia）。

安装流程：

1. 研究与申请： 当地历史学家、学校或市民研究传记并申请安装铭石。
2. 批准与资助： 市政府批准，赞助者资助安装（每块约120欧元）。
3. 雕刻与安放： 君特·德姆尼格（Gunter Demnig）或其团队负责雕刻和安装铭石，通常以公开仪式进行。
4. 社区参与： 学校和社区团体积极参与，促进教育和追思（Stolpersteine.eu）。

开放时间、票务及无障碍设施

• 开放时间： 纪念铭石嵌入在公共人行道上，全天24小时均可参观。
• 门票： 免费；无需门票或预订。
• 无障碍设施： 大多数铭石位于街道水平，可供轮椅使用者通行；但部分区域路面可能不平整，请谨慎。

交通指南： 巴登-巴登是一个紧凑且适合步行的城市。公共巴士和出租车服务该区域，并且设有停车场，但高峰时段停车位可能有限。建议步行或骑自行车，以便充分欣赏历史悠久的周边环境。

游客礼仪与实用贴士

• 停下来反思： 安静地驻足，阅读铭文，并花点时间缅怀。
• 避免直接踩踏铭石： 出于尊重，请避免直接踩踏纪念铭石。
• 放置石块或鲜花： 遵循犹太习俗，留下小石块或鲜花是表达纪念的方式。
• 摄影： 允许摄影，但请专注于铭石本身，避免拍摄私人住宅（Folklife Magazine）。
• 清洁： 按照习俗，用软布轻轻擦拭黄铜表面，尤其是在大屠杀纪念日。

出行贴士：

• 穿着舒适的鞋子，以应对鹅卵石街道。
• 使用纪念铭石数据库规划您的路线。
• 考虑将您的参观与其他景点结合，如林登塔尔林荫大道（Lichtentaler Allee）、法贝热博物馆（Fabergé Museum）或市立博物馆（Stadtmuseum）（Germany Footsteps）。

导览与教育资源

当地的导游和组织提供徒步导览，为纪念铭石提供背景信息，并讲述受难者的个人故事。巴登-巴登市立博物馆和纪念铭石指南应用程序提供了传记、历史背景和推荐路线。

对于自助参观，纪念铭石数据库提供了每块铭石的地址和背景信息。

文化与纪念意义

纪念铭石项目是德国持续进行的“记忆文化”（Erinnerungskultur）的基石。与集中的纪念碑不同，纪念铭石使记忆个性化，将个体姓名和故事归还给被剥夺它们的地方。其去中心化的特点促进了与历史的直接、个人化互动（Onomastica Lipsiensia, p. 33）。

社区在研究、仪式和维护方面的参与加强了当地对追思的承诺。该项目已遍及25个以上的欧洲国家，反映了我们共同的责任，即铭记纳粹迫害的受难者（Stolpersteine Guide）。

追思仪式与社区参与

• 安装仪式： 通常包括阅读、音乐和传记介绍，亲属、官员和学生均会出席。
• 清洁日： 每年举办一次活动，志愿者擦亮铭石，强化追思作为一项持续的公民责任。
• 纪念活动： 在大屠杀纪念日（Holocaust Remembrance Day）和《水晶之夜》周年纪念日举行的特别纪念活动，加深了参观者的体验。

争议与持续辩论

一些批评者认为，将名字刻在地板上可能不被尊重，或者铭石会因熟悉或疏忽而变得不显眼。一些城市选择了替代的纪念形式。尽管如此，广泛的采用和持续的社区参与凸显了纪念铭石作为活态纪念碑的持久意义（ABC News）。

常见问题解答 (FAQ)

什么是纪念铭石？ 嵌入人行道的小黄铜铭牌，纪念纳粹迫害的个体，标明他们最后自由选择的住所。

参观玛莎·格策尔纪念铭石需要门票吗？ 不需要。纪念铭石是公共的、户外的纪念碑，随时免费开放。

是否有导览服务？ 是的。当地历史学会和导游提供侧重于纪念铭石和犹太遗产的徒步导览。

纪念铭石是否方便轮椅使用者？ 通常是的。大多数铭石与路面齐平，但有些地方的路面可能不平。

如何了解更多关于被纪念者的信息？ 请使用纪念铭石数据库或纪念铭石指南应用程序。

了解更多

参观巴登-巴登玛莎·格策尔纪念铭石，是让大屠杀受难者记忆融入城市日常生活的追思行为。作为君特·德姆尼格（Gunter Demnig）享誉世界的纪念铭石项目——一项旨在纪念纳粹受害者的最大规模的去中心化纪念倡议——的一部分，这块铭石将玛莎·格策尔及其家人的故事归还至城市的公共空间，鼓励持续的反思、学习和集体记忆（Stolpersteine.eu; Wikipedia）。

我们鼓励您怀着敬意去探索纪念铭石，利用数字资源加深理解，并参与社区追思活动。下载Audiala应用程序以获取音频导览和更多信息，并考虑参加当地的清洁日或导览活动，以支持这种鲜活的集体记忆传统。