献给安内莉泽·霍维尔（娘家姓菲德勒）的Stolperstein

引言

位于德国威斯巴登的斯托尔珀斯坦（Stolperstein），纪念着安妮莉丝·霍维尔（née Fiedler），为我们提供了一个深入了解反抗纳粹主义历史以及纪念大屠杀受害者的深刻视角。作为“斯托尔珀斯坦项目”（欧洲最大的去中心化纪念项目，由艺术家 Gunter Demnig 发起）的一部分，这些镶嵌在城市人行道上的小黄铜牌匾，标志着那些曾被纳粹政权迫害和杀害的个体生前最后一次自由选择的居所。安妮莉丝·霍维尔的斯托尔珀斯坦是为了纪念她与丈夫安德烈·霍维尔（André Hoevel）一样，进行英勇的反纳粹活动。他们两人都是德国共产党成员，为他们的抵抗付出了生命的代价。这个纪念碑邀请游客了解她的故事以及更广泛的政治抵抗背景，通过 localised 的方式来还原历史的悲剧。

斯托尔珀斯坦位于威斯巴登的诗人街区（Dichterviertel）的 Herderstraße 10 号，随时都可以参观，并且无缝融入了城市的城市肌理。游客可以单独参观，也可以参加步行导览，借助数字资源和手机应用程序，可以获得更全面的生平介绍和历史背景。威斯巴登还有其他附近的旅游景点，例如 Nerobergbahn 缆车和 Kurhaus 酒店，这些景点都丰富了人们对城市文化遗产的理解。

本指南详细介绍了游客必备的信息，包括便利性、交通、尊重当地习俗的注意事项以及如何将参观与其他当地景点结合起来的建议。它还强调了斯托尔珀斯坦项目的艺术和社会理念，强调了社区参与和持续的纪念实践。无论您是历史爱好者、教育工作者还是普通游客，安妮莉丝·霍维尔的斯托尔珀斯坦都鼓励您反思勇气、失落以及记忆的持久重要性。

若想获得更多见解并规划您的行程，请浏览 Stolpersteine Guide、威斯巴登的 Tourist Information 以及官方的斯托尔珀斯坦网站 (Jewiki; Stolpersteine.eu) 等资源。

关于安妮莉丝·霍维尔纪念碑

安妮莉丝·霍维尔（1898–1942）的斯托尔珀斯坦纪念的是一位坚定的德国共产党成员和勇敢的反法西斯抵抗战士。她和她的丈夫安德烈（André）一起，组织了抵抗活动，例如分发反纳粹文献和收听禁播的外国广播。他们于 1941 年被捕，并于 1942 年被处决，他们的故事代表了纳粹政权的政治反对者所付出的代价。位于威斯巴登 Herderstraße 10 号的纪念碑提供了一个连接这一遗产的有形纽带。

参观时间与门票

• 开放时间： 斯托尔珀斯坦是一座公共纪念碑，全天 24 小时开放，无需门票或入场费。
• 导览服务： 许多当地组织，如 Aktive Museum Spiegelgasse 和 Wiesbaden Congress & Marketing，提供主题步行导览，其中包含安妮莉丝·霍维尔的斯托尔珀斯坦。导览通常在周末提供，并可在线预订。
• 捐赠： 参观是免费的，但欢迎向当地斯托尔珀斯坦项目捐款，以支持维护和教育活动。

如何前往

• 地点： Herderstraße 10, Dichterviertel, Wiesbaden。
• 乘坐公共交通： 从威斯巴登中央火车站（Wiesbaden Hauptbahnhof）出发，乘坐 ESWE 公交线路 1、4、8、16 或 27 到达 Herderstraße 附近的站点。该区域位于市中心，步行即可轻松到达（RMV-App）。
• 自驾： 市中心附近有多个停车场，包括 Parkhaus am Kurhausplatz 和 Parkhaus Markt。街边停车位也可用，但由于市中心车位有限，建议选择公共交通。

附近的を有する史迹和景点

将您的斯托尔珀斯坦之行与其他威斯巴登的重要地点结合起来：

• Nerobergbahn 缆车： 一条历史悠久的登山铁路，提供城市全景。
• 威斯巴登库尔豪斯（Kurhaus Wiesbaden）： 城市宏伟的水疗中心和赌场。
• 威斯巴登博物馆（Museum Wiesbaden）： 展出当地和地区历史，包括定期举办的关于城市过去的特别展览。
• 威斯巴登大屠杀纪念碑（Wiesbaden Holocaust Memorial）： 一个供反思和纪念的地方，距离不远。

如需更多观光创意和路线，请查阅 Wiesbaden Tourist Information。

可达性

• 物理可达性： 斯托尔珀斯坦镶嵌在人行道上，通常方便轮椅使用者和行动不便者通行。然而，老旧的路面可能不平整，请小心。
• 服务犬： 在所有公共场所均欢迎服务犬。
• 数字资源： 诸如 Stolpersteine Guide 等在线地图和手机应用程序有助于导航和提供历史背景信息。

参观行为和习俗

• 尊重安静： 鼓励游客稍作停留，进行反思。
• 纪念信物： 在斯托尔珀斯坦上放置小石头或鲜花是传统习俗，源自犹太传统。
• 摄影： 允许个人使用，但建议谨慎拍摄，以保持场所的尊严。

特别活动和教育机会

• 纪念活动： 在重要日期（如国际大屠杀纪念日、水晶之夜）会举行年度纪念仪式。当地组织还会举办关于抵抗和人权问题的讲座和展览。
• 学校项目： 威斯巴登的许多学校将斯托尔珀斯坦研究和参观活动纳入其课程，促进了跨代际的记忆文化参与。

数字和实用信息

• 斯托尔珀斯坦数据库： 如 Stolpersteine Wiesbaden Übersicht 等在线资源提供了全面的列表、背景信息和地图。
• 手机应用程序： Stolpersteine Guide app 提供步行导览建议、生平介绍和互动地图。
• 印刷材料： Wiesbaden Tourist Information 提供宣传册和城市地图。

融入威斯巴登的纪念景观

安妮莉丝·霍维尔的斯托尔珀斯坦是全市纪念网络的一部分，包括其他斯托尔珀斯坦、大屠杀纪念碑和主题步行导览。这种融入日常生活的方式鼓励人们持续反思和讨论城市的过去。

团体参观和学校班级

斯托尔珀斯坦参观适合团体和教育出游。如需组织导览或获得教学指导，请联系 Tourist-Information。学校经常参与研究、仪式和清洁活动，以维护纪念碑。

安全和实用贴士

• 注意交通： 斯托尔珀斯坦设在公共人行道上；始终要注意交通，尤其是有团体或儿童时。
• 最佳参观时间： 建议在白天参观，以获得最佳的可视性和阅读清晰度。
• 天气防护： 穿着舒适的鞋子，并查看天气预报——黄铜牌在潮湿或结冰时可能会很滑。

社区参与和可持续性

斯托尔珀斯坦项目依靠公民参与而蓬勃发展。当地居民和游客可以通过赞助新石碑、参加清洁或纪念活动，或支持 Stolperstein-Initiative Wiesbaden 来参与。

常见问题解答 (FAQ)

威斯巴登的斯托尔珀斯坦随时都可以参观吗？ 是的，作为公共纪念碑，它们可以 24/7 全天候访问。

我需要门票或支付入场费吗？ 不需要，参观斯托尔珀斯坦始终是免费的。

是否有导览服务？ 是的，当地组织提供数字和现场导览，可通过旅游局安排。

我如何乘坐公共交通前往安妮莉丝·霍维尔的斯托尔珀斯坦？ 从威斯巴登中央火车站乘坐任何 ESWE 公交线路前往市中心；Herderstraße 距离几个站点都很近。

斯托尔珀斯坦是否方便残疾游客参观？ 通常是方便的，尽管一些路面可能不平整。大多数都位于地面层且无障碍。

一览旅游贴士

• 最佳时间： 白天，尤其是在春秋两季。
• 建议时长： 参观一个斯托尔珀斯坦 10–30 分钟，参加步行导览 1–2 小时。
• 装备： 舒适的鞋子、适合天气的衣物以及用于数字资源的智能手机。
• 行为： 安静反思；避免大声交谈或听音乐。
• 进一步咨询： Wiesbaden Tourist Information, Stolpersteine Wiesbaden。