献给马蒂尔德·奥滕海默的Stolperstein.

引言

参观位于德国卡尔斯鲁厄的马蒂尔德·奥滕海默铭文石，是深入了解该市犹太遗产和犹太人大屠杀背后个人故事的深刻方式。铭文石（Stolpersteine），意为“绊脚石”，是镶嵌在欧洲各地人行道上的黄铜小铭牌，标记着纳粹迫害受害者最后自由选择的住所。该项目由艺术家 Gunter Demnig 于 1992 年发起，已成为世界上最大的分散式纪念项目，在欧洲安装了超过 100,000 块铭文石（铭文石官方项目）。卡尔斯鲁厄拥有深厚的犹太根基，是众多铭文石的所在地，包括位于 Bismarckstraße 77 的马蒂尔德·奥滕海默铭文石。

本指南提供了历史背景、实用的游客信息以及有意义地参观马蒂尔德·奥滕海默铭文石的提示。无论您是历史爱好者、研究人员还是旅行者，这座纪念碑都为在卡尔斯鲁厄更广泛的文化景观中进行反思和纪念提供了一个机会。

奥滕海默家族：历史背景

奥滕海默家族于 18 世纪末和 19 世纪初在卡尔斯鲁厄定居，是该市充满活力的犹太社区的一部分。亚历山大·奥滕海默（Alexander Ottenheimer）和奥古斯特·“盖特尔”·贝尔·奥滕海默（Auguste "Guetel" Baer Ottenheimer）等人物为卡尔斯鲁厄的经济和文化生活做出了贡献（Find a Grave: Ottenheimer Family）。该家族的轨迹反映了许多德意志犹太家庭的经历——既有融合与成就，也有纳粹政权下的边缘化与迫害。

马蒂尔德·奥滕海默：生平与遗产

马蒂尔德·“玛格达琳娜”·奥滕海默·艾斯曼（Mathilde “Magdalena” Ottenheimer Eisemann）出生于奥滕海默家族，后来嫁入艾斯曼家族（Eisemann），这也是巴登-符腾堡州的一个犹太家族（Find a Grave: Mathilde Eisemann）。像卡尔斯鲁厄的许多犹太人一样，她在 20 世纪 30 年代和 40 年代纳粹的政策下，生活被颠覆。马蒂尔德在瓦格纳-布克尔行动（Wagner-Bürckel Aktion）期间被驱逐，并于 1943 年在法国去世。她的记忆在 Bismarckstraße 77 的铭文石中得到纪念（Wikimedia Commons: Stolperstein Karlsruhe Mathilde Ottenheimer）。

铭文石项目：目的与意义

君特·德姆尼希（Gunter Demnig）的铭文石项目始于 1992 年，旨在纪念纳粹迫害的所有受害者——犹太人、辛提人、罗姆人、政治异见者、残疾人、同性恋者以及其他群体。每块铭文石都刻有受害者的姓名、出生年份和命运，放置在他们最后自由选择的住所。该项目将历史融入日常生活，鼓励人们反思和共情（铭文石官方项目）。

在卡尔斯鲁厄，已安装了 300 多块铭文石，包括马蒂尔德·奥滕海默的铭文石。这些石头作为个人纪念碑和教育工具，将统计数据转化为个人故事。

参观卡尔斯鲁厄马蒂尔德·奥滕海默铭文石

位置与无障碍通行

• 地址： Bismarckstraße 77, Karlsruhe
• 通行： 铭文石嵌入公共人行道，全天 24 小时免费开放。该区域适合行人通行，通常也适合行动不便的游客。

参观时间与门票

• 时间： 全年全天开放；无限制参观时间。
• 门票： 无需门票。

导览与社区活动

• 导览： 当地组织和博物馆提供犹太遗产地的导览，通常包括铭文石（卡尔斯鲁厄历史遗迹）。
• 社区活动： 每年都有清洁日和纪念仪式，例如在犹太大屠杀纪念日（Holocaust Remembrance Day）期间，以促进参与和纪念。

如何前往该地点

• 公共交通： 可通过有轨电车和公交车轻松抵达，附近有步行即可到达的站点。
• 导航： 使用卡尔斯鲁厄公共交通地图或数字工具获取路线。

附近的を有历史文化遗址

通过探索以下附近的景点，丰富您的参观体验：

• 卡尔斯鲁厄宫殿 (Karlsruhe Palace)： 该市历史的中心地标。
• 集市广场 (Marktplatz)： 繁华的集市广场，设有商店和咖啡馆。
• 卡尔斯鲁厄犹太博物馆 (Jewish Museum Karlsruhe)： 展出犹太生活和历史。
• 卡尔斯鲁厄犹太大屠杀纪念馆 (Karlsruhe Holocaust Memorial)： 用于反思和教育的专用场所。

（Culture Tourist: Karlsruhe Guide）

游客须知

• 尊重行为： 保持安静、沉思的举止；避免阻碍人行道。
• 纪念姿态： 在铭文石上放置一块小石头或一朵花以示尊敬。
• 语言： 铭文为德语；使用导览或应用程序可以帮助理解。
• 最佳参观时间： 清晨或傍晚可能会提供更宁静的体验。

文化与教育意义

个性化历史

将铭文石放置在过去的住所，直接将旁观者与个人故事联系起来，从而培养同情心并强化历史的真实性（ka-news.de）。

社区参与

当地团体、学校和后裔赞助、研究和维护铭文石。年度清洁活动和教育项目使更广泛的社区参与到纪念活动中（stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com）。

教育倡议

卡尔斯鲁厄的学校将铭文石研究纳入其课程，数字资源如互动指南和应用程序支持游客和教育工作者（Stolpersteine Guide）。

常见问题解答

马蒂尔德·奥滕海默的铭文石位于何处？

• 位于卡尔斯鲁厄 Bismarckstraße 77（Traces of War: Bismarckstraße 77 Stolperstein）。

是否有入场费或特殊参观时间？

• 无，该地点随时可供公众免费参观。

是否有导览？

• 是的，通过当地文化组织和应用程序提供。

铭文石是否方便残障人士通行？

• 是的，尽管与任何公共人行道一样，路面状况可能会有所不同。

我如何参与纪念活动？

• 通过当地组织加入清洁日或赞助铭文石（stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com）。