献给赫德维格·梅茨格的绊脚石.

引言

卡尔斯鲁厄，这座德国城市，通过其广泛的“绊脚石”（Stolpersteine）纪念碑网络，深刻地致力于纪念和历史教育。这些嵌入城市人行道的黄铜纪念碑，在受害者最后自由生活的地点纪念他们。其中就包括纪念犹太妇女赫德维希·梅茨格（Hedwig Metzger）的绊脚石，她的生活故事反映了卡尔斯鲁厄犹太社区在二战期间的普遍经历。本指南将探讨赫德维希·梅茨格绊脚石的历史背景、文化意义和实际参观信息，为那些希望了解卡尔斯鲁厄纪念景观的人们提供一条便捷的途径。

什么是绊脚石？

绊脚石是黄铜包层的混凝土方块，上面刻有纳粹主义受害者的姓名、出生日期、命运以及（在已知的情况下）死亡地点和日期。由德国艺术家昆特·德姆尼格（Gunter Demnig）于 20 世纪 90 年代初构思，绊脚石项目旨在通过恢复受害者个人的姓名和故事，使令人震惊的二战统计数据人性化。这些石头被放置在受迫害者最后自由选择的住所外面，邀请路人在日常生活中“绊倒”于历史（stolpersteine.eu）。

绊脚石项目的历史

截至 2024 年，该项目已在欧洲近 1,900 个城市安装了超过 107,000 块绊脚石，使其成为世界上最大的分散式纪念碑（stolpersteine.eu）。该项目的目标是将记忆和哀悼重新融入日常生活，确保受害者的生命和故事不被遗忘。

德国巴登-符腾堡州和卡尔斯鲁厄的绊脚石

自 21 世纪初以来，巴登-符腾堡州就积极采纳了绊脚石项目，卡尔斯鲁厄在其各个社区都设有许多绊脚石。这些标记通常与路面齐平，无缝融入城市景观，同时引发居民和游客自发的反思时刻（卡尔斯鲁厄城市历史）。

赫德维希·梅茨格的传记

赫德维希·梅茨格（原姓莱维，née Levi）于 1892 年 6 月 7 日出生于符腾堡州弗洛伊登塔尔，是亚伯拉罕和欧内斯汀·莱维（Abraham and Ernestine Levi）的女儿。父亲去世后，她的母亲带着家人迁往卡尔斯鲁厄，后来又迁往斯图加特。赫德维希于 1919 年嫁给利奥·梅茨格（Leo Metzger），夫妇俩住在卡尔斯鲁厄的 Am Stadtgarten 3 号，后因日益加剧的迫害于 1940 年迁往弗赖堡。尽管于 1938 年获得了移居乌拉圭的文件，但梅茨格夫妇仍留在德国，可能是因为在为大家庭成员安排行程方面存在困难。1940 年 10 月，他们被驱逐到法国的居尔（Gurs）拘留营，那里的条件十分恶劣。赫德维希于 1941 年死于大屠杀（gedenkbuch.karlsruhe.de；stolpersteine-in-freiburg.de）。

参观卡尔斯鲁厄的绊脚石

地点和可达性

绊脚石分布在卡尔斯鲁厄的各个地方，最常见的是在受纪念者过去的住所。它们安装在公共人行道上，可以随时参观，无需购票或预约。为了帮助定位特定的石头，包括赫德维希·梅茨格的石头，可以使用数字地图和在线数据库（卡尔斯鲁厄绊脚石地图）。

导览和活动

偶尔会举办以绊脚石和卡尔斯鲁厄更广泛的大屠杀历史为主题的导览徒步游。这些活动通常由当地博物馆、教育机构或纪念协会组织。在国际大屠杀纪念日等日期会举行特别纪念活动。

游客提示

• 穿舒适的鞋子，方便在城市人行道上行走。
• 以尊重态度对待每一块绊脚石；这些是纪念场所。
• 考虑将您的参观与附近的著名历史遗迹结合起来，以更深入地了解卡尔斯鲁厄的历史。
• 如果需要，请使用翻译应用程序，因为铭文是德语。

纳绍尔霍夫酒店：一个重要的历史纪念碑

概述

纳绍尔霍夫酒店（Nassauer Hof）位于 Kriegsstraße 88 号，曾是卡尔斯鲁厄犹太社区的中心酒店和旅馆。在纳粹时代，它成为犹太家庭被驱逐前的强制住所。1940 年 10 月 22 日，在“瓦格纳-布克尔行动”（Wagner-Bürckel Aktion）期间，该地区超过 5,000 名犹太人被驱逐到法国的居尔拘留营，其中许多人正是从纳绍尔霍夫酒店出发的。

参观信息

• 地址： Kriegsstraße 88, Karlsruhe, Germany
• 参观时间： 周一至周五 10:00–18:00；周六至周日 12:00–16:00；公共假日休息。
• 门票： 免费；提供建议捐赠的导览。
• 无障碍设施： 轮椅可达；提供多语言信息标牌。
• 导览： 请通过 卡尔斯鲁厄旅游网站 提前预订。

教育意义和社区参与

现场学习

绊脚石通过将记忆融入公共空间，鼓励人们自发地接触历史。学校和当地组织经常让学生参与研究、清洁石头和纪念仪式，从而培养同情心和积极的历史学习（卡尔斯鲁厄教育计划）。

数字和导览资源

数字平台（包括互动地图和二维码）提供了每块绊脚石的传记和背景信息。卡尔斯鲁厄旅游信息中心提供的导览深入介绍了历史（Karlsruhe Tourist Information）。

社区参与

每块绊脚石的安装通常伴随着公开仪式，并且其持续的维护是社区的责任，象征着集体记忆和持续的纪念承诺。

实用访客信息

• 绊脚石全年全天 24 小时免费参观。
• 无需门票或预约，部分导览除外。
• 大多数绊脚石都可以步行、骑自行车或乘坐公共交通工具到达。
• 卡尔斯鲁厄旅游网站 提供更多访客资源和地图。

附近景点

在参观绊脚石的同时，考虑游览：

• 卡尔斯鲁厄宫殿和花园
• 卡尔斯鲁厄犹太会堂
• 植物园
• 犹太纪念碑和博物馆，例如巴登州立博物馆

这些地标为城市更广泛的历史和文化叙事提供了背景。

常见问题解答 (FAQ)

问：什么是绊脚石？ 答：嵌入人行道的黄铜纪念石，纪念纳粹迫害的受害者。

问：在哪里可以找到赫德维希·梅茨格的绊脚石？ 答：在她最后已知的住所，具体信息可在 官方卡尔斯鲁厄绊脚石地图 上找到。

问：是否需要参观时间或门票？ 答：不需要；绊脚石随时可访问，免费参观。

问：是否有导览？ 答：是的，可以通过 卡尔斯鲁厄旅游局 或当地组织参加。

问：参观时应如何行为？ 答：通过驻足阅读和反思来表示尊重。习惯上是轻轻擦拭石头，或者选择性地留下小石头或鲜花作为纪念。

进一步阅读和可靠来源

• Stolpersteine.eu – 艺术纪念碑
• 卡尔斯鲁厄旅游
• 卡尔斯鲁厄城市历史 – 绊脚石
• Marchivum – 赫德维希·梅茨格绊脚石
• Germany.info – 德国犹太人生活
• 卡尔斯鲁厄纪念册 – 赫德维希·梅茨格

下载 Audiala 应用程序，获取卡尔斯鲁厄纪念碑的导览和更新。关注我们的社交媒体频道，获取更多文章和活动通知。