“绊脚石”项目：一个分散式纪念碑
“绊脚石”项目由艺术家冈特·登姆尼格于1992年发起，是世界上最大的分散式大屠杀纪念碑 (Wikipedia)。这些“绊脚石”是嵌入人行道上的小黄铜牌匾，纪念纳粹迫害的受害者在他们最后自由选择的住所。与集中式纪念碑不同，“绊脚石”将纪念带入日常生活，促使人们在大屠杀的巨大悲剧中反思个体命运 (Prague Views; Germany.info)。每块“绊脚石”上都刻有受害者的姓名、出生日期和遭遇，提供了个性化的致敬。截至2024年，欧洲已安装了超过100,000块“绊脚石” (stolpersteine.eu)。
特鲁德·霍夫曼的故事
特鲁德·霍夫曼是一位年轻的犹太女孩，她与家人住在卡尔斯鲁厄的马尔克格拉夫街34号 (Stadtwiki Karlsruhe)。霍夫曼一家，像无数其他人一样，遭受了纳粹迫害的恐怖。1937年父亲去世后，全家迁往法兰克福。1941年11月11日，特鲁德与母亲特克拉以及兄弟曼弗雷德和马克斯从法兰克福被驱逐至明斯克隔都，并在那里遇难（Gedenkbuch für die Karlsruher Juden）。特鲁德的“绊脚石”位于她以前的住所，证明了她的生命以及她与许多人共同经历的悲惨命运。
参观“绊脚石”
特鲁德·霍夫曼的“绊脚石”位于德国卡尔斯鲁厄马尔克格拉夫街34号，邮编76133，靠近利德尔广场 (Stadtwiki Karlsruhe)。该地点全天24小时开放，免费参观。无需门票。鼓励游客怀着敬意走近“绊脚石”，驻足阅读碑文并反思特鲁德的故事。
导览游与进一步探索
虽然“绊脚石”可以独立参观，但当地组织和卡尔斯鲁厄市博物馆提供专注于犹太历史和卡尔斯鲁厄“绊脚石”的导览游 (Karlsruhe Tourism)。这些导览游提供了宝贵的背景信息，并让人们更深入地了解受害者的生活和经历。
卡尔斯鲁厄犹太遗产相关的附近景点包括“被遗忘的孩子广场”（Platz der vergessenen Kinder），这是一座纪念在大屠杀中遇害犹太儿童的纪念碑，以及卡尔斯鲁厄犹太教堂 (Platz der vergessenen Kinder Official Page; Karlsruhe City Museum)。
数字资源
多种数字资源可增强参观“绊脚石”的体验。“绊脚石指南”应用程序提供互动地图、传记和导览游 (Stolpersteine Guide app)。“绊脚石”数据库提供有关个体受害者及其故事的详细信息 (Stolpersteine Database)。
游客实用小贴士
- 交通 卡尔斯鲁厄拥有高效的公共交通系统，方便抵达“绊脚石”。
- 无障碍 “绊脚石”位于公共人行道上，通常无障碍。
- 尊重 怀着敬意走近“绊脚石”，避免直接踩踏。
- 清洁 游客通常会用软布清洁“绊脚石”，以示纪念。
