引言

参观位于卡尔斯鲁厄的保拉·西蒙（Paula Simon）绊脚石纪念碑，能让人深刻而亲密地体验国家社会主义及其受害者的遗绪。“绊脚石”（Stolpersteine，意为“绊脚石”或“蹒跚石”）是艺术家冈特·德姆尼希（Gunter Demnig）构思的小型黄铜牌匾，镶嵌在欧洲各地的人行道上，旨在纪念受纳粹政权迫害的个人。这些分散的纪念碑，安放于每位受害者最后自愿选择的居所，将日常空间转化为历史反思的场所（stolpersteine.eu；pragueviews.com）。

卡尔斯鲁厄自2005年起便参与了“绊脚石”项目，数百块石碑纪念了犹太公民、政治异见者、辛提人和罗姆人、性少数群体以及其他受害者。保拉·西蒙的绊脚石，位于她最后居住的地址，可自由参观，既是纪念碑，也是教育资源（Stadtwiki Karlsruhe；Stolpersteine Karlsruhe）。本指南提供了参观保拉·西蒙绊脚石并理解其在卡尔斯鲁厄更广泛纪念文化中重要性的基本信息。

起源与概念基础

“绊脚石”项目由冈特·德姆尼希于1990年代初期发起。受《塔木德》中“人只有当其姓名被遗忘时才会被遗忘”这一谚语的启发，德姆尼希试图将受害者的姓名重新带回公众视野。每块绊脚石都安放于受害者最后自愿选择的地址，将纪念融入日常城市景观之中（notevenpast.org）。“绊脚石”并非以集中式纪念碑的形式呈现历史，而是鼓励分散式、个性化的纪念。

发展与扩展

第一块绊脚石安装在科隆。此后，该项目已扩展到30个国家的1,900多个城镇，截至2024年已安装超过107,000块石碑（stolpersteine.eu）。每块石碑的安装都经过细致的研究和社区协作，确保了准确性和对每位受害者记忆的尊重。

卡尔斯鲁厄的绊脚石与保拉·西蒙的纪念

卡尔斯鲁厄自2005年3月起便积极参与“绊脚石”项目。当地历史学家和志愿者研究受害者的故事，组织公共纪念仪式，并确保对石碑的持续维护（wikipedia.org）。保拉·西蒙的绊脚石位于她最后的地址，是众多此类纪念碑中的一块，它们共同讲述着卡尔斯鲁厄受迫害公民的历史（Stolpersteine Karlsruhe）。

保拉·西蒙的生平与命运

保拉·西蒙，闺姓哈斯（Haas），于1884年7月7日出生在坎德尔。1910年，她与纳坦·西蒙（Nathan Simon）结婚，两人共同经营着一家名为“Schuhhaus Simon”的当地鞋店。西蒙夫妇以其在卡尔斯鲁厄文化生活中的积极参与而闻名，是艺术的忠实支持者。然而，在纳粹统治下，这个家庭的命运发生了巨变；他们的生意和自由被系统性地剥夺。1942年8月，保拉·西蒙被驱逐。她的绊脚石矗立于此，见证了她的生命以及卡尔斯鲁厄犹太社区所面临的更广泛的悲剧（Gedenkbuch Karlsruhe）。

艺术与纪念哲学

每块绊脚石都是手工制作的混凝土立方体（10 x 10 x 10 厘米），顶部镶嵌一块黄铜牌匾，上面刻有“此处曾居”，接着是受害者的姓名、出生日期、命运，以及（如果已知）死亡日期和地点（pragueviews.com）。阅读石碑的动作需要象征性地低头，体现了尊重和纪念。该项目纪念了广泛的受害者群体，包括犹太人、辛提人和罗姆人、政治异见者、性少数群体、残疾人等（notevenpast.org）。

参观信息

地点与可及性

保拉·西蒙的绊脚石镶嵌在卡尔斯鲁厄她最后自愿选择的居所旁的人行道上。参观者可以使用卡尔斯鲁厄市档案馆提供的互动城市地图（Stadtgeschichte Karlsruhe）或卡尔斯鲁厄绊脚石应用程序（Stolpersteine Karlsruhe）找到这块石碑。卡尔斯鲁厄的所有绊脚石均可24/7自由参观，并且免费。