帝王谷

樂蜀, 埃及

帝王谷

法老把自己的陵墓藏进金字塔形山峰下的一条沙漠山谷;到了今天,帝王谷仍旧像是专为秘密、高温和戏剧般的寂静而建。

引言

为什么埃及最著名的墓地,看起来反而不像亡者之城,更像烈日灼烤下山丘间的一道褶皱,如果你事先不知情,几乎会把它误认成一片裸露岩地?位于埃及樂蜀的帝王谷值得专程前来,正因为它的空旷本身就是主题:法老试图把永恒藏在这里,而悬崖至今仍保留着那种介于隐秘与展示之间的紧张感。如今你会走进一条灰白发粉的旱谷,头顶是轮廓尖锐、形似金字塔的库尔恩山峰,耳边有接驳车的嗡鸣,脚下砂砾作响,墓门则切开山坡,朴素得几乎不像国王的归宿。

大多数人来时,脑子里期待的是一张被放大成地貌的图坦卡蒙金面具。想错了。你真正看到的,是地质本身承担了一半叙事:浅色石灰岩、会卡在喉咙里的干热,还有那些只有在旅行团钻进地下后,寂静才会重新合拢的沟谷。

记录显示,这里在约公元前 1550 至 1069 年间是新王国底比斯的皇家墓地,选址同时出于现实考量和象征意义。悬崖难以抵达,石灰岩便于开凿,而库尔恩山耸立于山谷之上,轮廓像一座天然金字塔,仿佛古老的王权造型被打碎后,藏进了岩石里。

而这座山谷至今仍拒绝那些过于整齐的神话。盗墓贼当然重要,但水同样重要:山洪会掩埋入口、毁坏绘画墓室,有时也会阴差阳错地把它们保护起来。这种反讽,在这里无处不在。

看点

图坦卡蒙之墓(KV62)

真正让人意外的是,它比想象中要小得多。围绕霍华德·卡特在 1922 年的发现,外界制造了太多喧闹,可当您走进这些墓室时,最先感受到的几乎是一种克制;直到低光里那些壁画泛起琥珀色的微光,您才会想起,这原本就是一位少年法老仓促完成的安葬,被悄悄塞进谷底,像一个差点就能永远守住的秘密。

大部分宝藏早已运往开罗,但国王本人仍在这里,这会彻底改变您对整间墓室的感受。空气里带着西岸墓葬共有的那种干燥石灰岩气味,脚步声传回来时不是回响,更像一阵压低的静默,神龛壁画上的黑色树脂看上去甚至还新得像会染到手指;尽量早点来,别等旅行团一层层堆满,因为在 KV62 里安静待上五分钟,比任何博物馆标签都更能解释,为什么盗墓者、考古学家,以及半个欧洲都曾为这地方失去理智。

帝王谷中图坦卡蒙陵墓的入口,地点位于埃及樂蜀,几位游客聚集在洒满阳光的墓道入口周围。
帝王谷中塞提一世陵墓的装饰墓室,地点位于埃及樂蜀,墙面绘饰与古代浮雕色彩浓烈。

塞提一世之墓(KV17)

KV17 把整座山谷的气势拉到了极致:137 米长的走廊与墓室,差不多相当于一座半奥运泳池铺进山体,每一段都绘满星辰、神祇与葬礼经文,雕刻细致得几乎还像湿着一样。贝尔佐尼在 1817 年发现了它,四年后欧洲人就在伦敦为付费观众复制它的壁面,原因并不难懂;深蓝色的天花板压在头顶,浮雕在光线里像布料一样起伏,而每一段向下的坡道,都让冥界不再像神话,反而更像建筑。

只要开放,就别犹豫。这里没有哪座王陵,能像它一样带来那种缓慢、近乎戏剧化的坠入黑暗之感,空气一点点变凉,寂静在每一间墓室里变得更厚,直到塞提一世的来世不再像一堆信仰,而像一件被精心设计过的作品。

从东谷走到库尔恩峰观景点

想真正看懂这片墓地,最好的办法,是别把它当成一串待打卡的墓号清单,而把它当成一块经过精心布置的地理空间来走。先从东谷开始,观光小火车和售票队伍会让这里看起来几乎平常,然后抬头:悬崖开始收拢,旱谷逐渐变窄,库尔恩峰从一切之上突起,那个钝角金字塔般的轮廓,或许正是说服第十八王朝规划者把国王埋在这里、而不是在洪泛平原上再建一座纪念碑的原因之一。

然后,整个逻辑忽然就清楚了。您会从把热浪反射回腿上的刺白步道,走进带着阴影的切口地带,石灰岩闻起来又干又冷,整座山谷开始像一台为秘密、仪式和王权虚荣而造的机器;如果体力允许,不妨把两座陵墓和一次停下来回望旱谷的片刻安排在一起,因为这里真正值得看的,不是某一间墓室,而是山体亲自解释这片墓地的那一刻。

帝王谷中拉美西斯五世与拉美西斯六世陵墓内部宽阔的彩绘通道,地点位于埃及樂蜀,可见蓝色天花铭文与立柱。
留意观察

在您钻进那些墓口之前,先转身抬头看看山谷上方的库尔恩山。它尖锐的轮廓像一座天然金字塔,这也许正解释了,为什么这片严酷的石灰岩褶皱地带会成为皇家墓地。

游客须知

directions_bus

如何到达

大多数自由行游客会先从樂蜀东岸乘公共渡船横渡尼罗河,再从西岸码头打车前往瓦迪·穆卢克;近期信息显示,渡船票价大约为5埃及镑,西岸往返出租车谈价后大约为300-400埃及镑。从樂蜀市中心直接打车或包车,通常经由大桥约45分钟可达;而从游客中心到墓葬区最后500米,是一段被太阳暴晒的步行路程,差不多有5个城市街区那么长,除非您乘坐园区内部接驳车。

schedule

开放时间

截至2026年,埃及官方售票平台显示帝王谷每日自06:00开放,夏季最晚入场时间为17:00,冬季和斋月期间为16:00。山谷本身每周没有固定闭馆日,但单个墓葬会因保护需要轮流开放或关闭,所以真正算数的开放名单,是当天早上入口处张贴的那份。

hourglass_empty

所需时间

留出2小时,差不多就是大多数人的典型玩法:坐接驳车,看3座普通墓,找阴凉处歇几次,然后再走回那片刺眼的白光里。赶时间的人1到1.5小时也能看完,但如果您想加看塞提一世墓或图坦卡蒙墓这类额外收费墓葬,又不想在每一面彩绘墙都拼命抢您注意力的墓道里匆匆掠过,那么2.5到4小时会合理得多。

accessibility

无障碍情况

和墓室内部相比,地面区域还算容易应付,尤其是您如果乘坐园区内部接驳车,而不是步行走那段无遮无挡的入口道路。很多墓室内部都有陡坡、台阶、倾斜木道、不平整石地、低矮顶棚和闷热静止的空气,这让轮椅使用者几乎无法完整参观,对体力有限的人来说也相当吃力;我没有找到任何电梯存在的证据。

payments

费用与门票

截至2026年,官方基础门票为外国成人750埃及镑、外国学生375埃及镑,普通门票通常包含入场以及当天常规名单中的3座墓。额外收费墓葬需另付费用:图坦卡蒙墓700埃及镑,拉美西斯五世与六世墓220埃及镑,西谷的阿伊墓200埃及镑,而塞提一世墓则高达让钱包发疼的2000埃及镑;6岁以下儿童免费,通过Egymonuments在线购票可以省去售票窗口排队时间,但过安检和排队进墓还是躲不掉。

游客建议

wb_sunny
避开高温

如果可以,尽量在 06:00 就到门口。到了 10:00 到 13:00,整座山谷会像一只被搁在炉子上的石碗,而各座陵墓之间暴露在外的步道几乎没什么阴凉。

photo_camera
只用手机拍照

截至 2026 年,帝王谷已正式允许免费使用手机拍照,这的确是个好变化。别开闪光灯,默认脚架和稳定器都会引人注意,至于无人机,别想着带进埃及。

security
尽早说不

这里最烦人的不是暴力犯罪,而是假导游、“特别视角”推销,以及那些三分钟后就开始讨小费的热心陌生人。第一句话就坚决说不,比礼貌地说也许更有用;身上备些小额钞票,也能避免价格突然变成“每人计算”时争执不休。

restaurant
去西岸吃饭

别指望在门口吃上一顿像样的大餐;现场咖啡馆适合躲阴凉、喝冷饮,不适合留下什么味觉记忆。结束后,西岸常去的选择包括提供中档埃及菜的向日葵餐厅、靠近渡口、价格从平价到中档的尼罗河谷餐厅;如果您回到东岸,想找一顿稳妥的屋顶晚餐,萨哈比巷餐厅也很可靠。

checkroom
轻装上阵

官方资料里没有行李寄存处或衣帽间,所以别拖着行李箱来,指望现场通融。只带您愿意拎着走下陡坡、再在炎热多尘空气里爬上来的东西。

location_city
搭配着看

把帝王谷当成西岸墓葬群中的一站,而不是全部故事,它就会合理得多。适合同日搭配的地点包括代尔巴哈里的哈特谢普苏特神庙、门农巨像、哈布城,或卡特故居,它们都在樂蜀同一侧,也都连着这座城市古老的逻辑:东岸属于生者,西岸属于死者。

美食推荐

local_dining

不可错过的美食

富尔豆泥 用蚕豆做的 ta'ameya eish shamsi 面饼 锦葵汤 填馅乳鸽 尼罗河烤鱼,如 bolti 或罗非鱼

底比斯(Tebaa)餐厅

local favorite
上埃及与埃及家常菜 €€ star 4.9 (1280)

推荐点: 想点店里的招牌,可以选混合烧烤;如果想吃无肉料理,就点奶香花椰菜咖喱,常客提到它的次数很高。

这里像是尼罗河西岸那种可靠的街坊餐馆:分量大,价格公道,看得到尼罗河,菜单也更偏向埃及风味,而不是千篇一律的游客餐。评论里不少人说当天就会再来一次,这种信息往往比评分更说明问题。

schedule

营业时间

底比斯(Tebaa)餐厅

星期一:7:30 AM – 11:00 PM,星期二:7:30 AM – 11:00 PM,星期三:7:30 AM – 11:00 PM
map 地图

图坦卡蒙餐厅

local favorite
埃及与上埃及家庭式餐厅 €€ star 4.9 (604)

推荐点: 如果当天有,点 kebab halla;不止一位食客特别提到它。炖牛肉配米饭和蔬菜配菜也收获了很多好评。

这类地方,客人往往先因为景色记住它,后来却是为了厨房手艺一再回来。定价固定的套餐、亲切的服务,还有面朝尼罗河的露台,让它成为西岸更聪明的一餐选择,适合想吃扎实内容而不是只看布景的人。

schedule

营业时间

图坦卡蒙餐厅

星期一:8:00 AM – 11:00 PM,星期二:8:00 AM – 11:00 PM,星期三:8:00 AM – 11:00 PM
map 地图

帝王谷餐厅与咖啡馆

cafe
墓葬入口附近的埃及家庭餐厅与咖啡馆 €€ star 5.0 (98)

推荐点: 比起单点一道菜,更适合点满一桌一起吃:评论里反复提到分量足、新鲜果汁、开胃菜,以及适合分享的新鲜家常料理。

这里胜在位置。如果你逛完帝王谷后想立刻吃上一顿正经饭,又不想浪费时间,这里几乎是最顺手的一站。屋顶还能回望山丘,比那些紧挨景点却毫无个性的咖啡馆多了几分味道。

schedule

营业时间

帝王谷餐厅与咖啡馆

星期一:5:00 AM – 12:00 AM,星期二:5:00 AM – 12:00 AM,星期三:5:00 AM – 12:00 AM
map 地图 language 官网

AHLLAN 餐厅

fine dining
从农场到餐桌的埃及餐厅 €€ star 4.9 (320)

推荐点: 点烤肉和蔬菜。评论里罕见地非常具体地夸了这里食材的品质,以及牛肉和鸡肉都处理得很细致。

这里真正吸引人的不是菜单上的花样,而是厨房和自家菜园的直接联系。要是你想找一顿更安静的饭,吃到像是当天刚采下来的蔬菜,这家会比同类餐厅更出挑。

schedule

营业时间

AHLLAN 餐厅

星期一:24 小时营业,星期二:24 小时营业,星期三:24 小时营业
map 地图 language 官网
info

餐饮建议

  • check 在帝王谷附近,最有本地气息的餐食通常不是国际化菜单,而是埃及式早餐拼盘、豆类菜、绿叶菜、烤鱼和适合多人分食的家常主菜。
  • check 早餐通常在上午 7:00-10:00 供应,很适合在暑气升起前安排尼罗河西岸观光。
  • check 午餐一般是正餐,多半在 1:00-4:00 PM 之间;在樂蜀,下午 2:00 左右往往是最忙的时候。
  • check 晚餐时间通常比美国或北欧更晚,常常要到 8:00 PM 之后,许多餐厅会营业到 10:00 PM 甚至更晚。
  • check 不要想当然地以为全城每周会有统一歇业日。研究显示这里更接近日常营业,尤其在旅游区,除非某家店铺另有说明。
  • check 结账时记得查看账单上是否含有 10-12% 的服务费。即使已经计入,另外留一点现金小费仍然是常见做法。
  • check 如果账单上没有服务费,按约 10% 给小费是稳妥的参考;在较随意的餐馆,人均给 10-20 EGP 也很常见。
  • check 在集市、小摊和许多本地餐馆,现金依然是默认支付方式。
美食街区: 古尔奈和帝王谷周边的尼罗河西岸,适合寻找靠近墓葬区的家族经营餐馆 西岸的拜拉特,适合找能看尼罗河景色的餐厅和本地餐馆 东岸的集市区 / 萨阿德·扎格卢勒街,适合吃市场小吃和购买日常用品 穆斯塔法·卡迈勒一带的本地市场 / 埃及市集,饮食氛围更本地,也没那么迎合游客

餐厅数据由 Google 提供

历史背景

一座建立在隐秘之上的墓地,却因偶然得以保存

帝王谷始于一个激进的念头:别再给国王造一座山,而是把他们藏进山里。埃及旅游和文物部引用的记录中,官员伊尼尼曾说,他监督图特摩斯一世墓的开凿时“处于隐秘之中”,无人看见,也无人听见。那句话像是一道给这处遗址定下基调的咒语。

联合国教科文组织把这里列为“古底比斯及其墓地群”的一部分,于 1979 年列入名录;但这片地方本身,属于新王国的崛起,也属于它的瓦解。你能从早期墓葬里读出帝国的自信,也能从后来发生的劳工动荡、盗掘、迁葬和政治疲态里,看见它怎样一步步松动。很少有哪片墓地,会把主人的故事泄露得这样彻底。

图坦卡蒙并不是被辉煌拯救的

表面的故事很完整,也很难抗拒:一位被遗忘的少年法老安然未动地躺着,直到霍华德·卡特在 1922 年发现他,而帝王谷则把现代世界最惊人的考古奇迹交到了人们眼前。卡特很需要这个版本。卡那封勋爵当时已经接近停止资助,而那个季节看起来危险得像是他多年高额投入最后一次自证机会。

但这段官方式浪漫叙事有裂缝。埃及美国研究中心指出,KV62 在古代就曾被进入并因盗窃情况接受检查;再加上墓的位置本身,一旦知道该往哪里看,矛盾就更明显了:图坦卡蒙被安葬在拉美西斯六世墓下方一块尴尬的谷底地带,和人们想象中那位后来成为全球符号的法老应有的宏大舞台,几乎完全相反。

真相残酷得近乎滑稽。图坦卡蒙的墓之所以幸存,是因为后来的建筑废料、更新一代皇家墓穴挖出的弃土,以及工人小屋一起把入口埋住了;运气、杂乱和官方重新封存,对他的保护远比王权本身更有效。转折点出现在 1922 年 11 月 4 日,卡特的团队在那堆废土下发现了第一道凿出的台阶;又一次是在 1922 年 11 月 26 日,卡特透过封闭的门道,在烛光下看见了后方墓室。

知道这一点,会彻底改变你看这座山谷的方式。你不再只盯着伟大,也会开始留意那些意外:弃土堆、低洼地、洪水留下的伤痕、挡土墙,所有这些毫不英雄化的东西,才真正决定了历史会留下什么。图坦卡蒙并非从未被触碰。他只是运气好。

建造永恒的人

王室来世的营造,最终要靠代尔麦地那的普通工匠。那是一处位于山谷西侧的规划聚落,绘图师、抹灰工、石匠和工头都住在那里,受到严密管理。文书和后来的纸草文献显示,这套体系其实非常脆弱:在拉美西斯三世第 29 年,工人因粮食配给拖欠而停工,这件事如今被普遍视为地球上最早有文献记录的劳工罢工之一。那些替永恒开凿墓穴的人,当时饿着肚子。法老的威严,到这里就被削掉了不少。

水,另一位盗墓贼

通俗叙述总把山谷的破坏归咎于盗墓贼,盗墓贼当然下过手,但悬崖还有另一种习性:暴雨会突然沿干涸沟道轰然冲下。埃及美国研究中心的遗址史多次提到山洪、被掩埋的入口、洪水淤积物,以及现代修建的导流墙。这意味着,看起来像永恒一样干燥的荒漠,其实处在一个暴烈的循环里。雨水能把一座墓藏上 3,000 年。雨水也能把它撕碎。

这座山谷的故事还没完。2025年2月公布、被认定属于图特摩斯二世的那座墓,似乎在下葬后不久就遭遇洪水;学者至今仍不知道,他后来迁移过的随葬品去了哪里,也不知道他最终的安息之地是否就在那里。

如果您在1922年11月26日正站在这个位置,您会看见霍华德·卡特蹲在一道封闭墓门前,手里拿着凿子,在封堵用的灰泥上凿出一个小孔,卡那封勋爵则在他身后那股陈闷的黑暗里等着。烛光从缝隙里闪动,照到金器、黑色守护人像,以及塞满狭小墓室的拆卸战车弧形侧板上。空气里有灰尘和热蜡的气味,几秒钟里没人说话,因为门后的房间看起来不像一座古墓,倒像一间昨天才被丢下的藏宝室。

在应用中收听完整故事

您的私人策展人,就在口袋里。

覆盖96个国家1,100多个城市的语音导览。历史、故事与本地见闻——离线可用。

smartphone

Audiala App

支持 iOS 和 Android

download 立即下载

加入50,000+策展人

常见问题

帝王谷值得去吗? add

是的,只要您对古埃及稍微有点兴趣,帝王谷就值得您一大早爬起来。这里是新王国法老大约在公元前1550年至前1069年间的埋葬地,墓道凿进干燥的石灰岩中,位于呈金字塔形的库尔恩山峰下方,墙上满是彩绘。真正让人意外的是:这里最有名的图坦卡蒙墓,并不是视觉上最华丽的一座,所以真正的震撼,往往来自那些规模更大的皇家墓穴,您走进半明半暗的墓道时,墙上的蓝、红和赭色至今还在发光。

游览帝王谷需要多久? add

认真游览大约需要2小时;如果您还想加看额外收费墓葬,又不想赶时间,最好留出3到4小时。普通门票通常包含3座墓,每看一座,都要顶着热气步行、下到地下,再爬回地面,在一种像有人拿吹风机对着您脸吹的太阳底下反复来回。想把体力留给墓室,而不是耗在高温上,就早点到。

我怎么从樂蜀去帝王谷? add

从樂蜀前往最省事的方式是打车或包车,不过很多自由行旅客会先坐公共渡船过河到西岸,再从那边打车。若从东岸直接走公路,因为要绕桥而不是直线横穿尼罗河,车程通常在45分钟左右。更便宜的本地走法是先坐渡船,再现场谈一辆出租车;这样您也能亲眼看到,城市是怎么很快让位给田野、土坯村庄,以及陵墓区那片冷硬的峭壁。

什么时候去帝王谷最好? add

游览帝王谷的最佳时间就是一开门,上午6:00。官方目前全年开放时间都从06:00开始,夏季最晚入场为17:00,冬季和斋月期间为16:00;但一天中最难熬的时段还是正午,游客变多,热气从浅色岩石上反弹回来,像镜面反光一样直扑过来。傍晚稍晚些也可以,不过如果排队进墓的人变多,您能周转的时间就少了。

可以免费参观帝王谷吗? add

通常不行,除非您正好属于官方售票规则中的特定免票类别。现行官方价格显示,外国成人门票为750埃及镑,6岁以下儿童免费,另外还有一些仅适用于埃及本国人的免票情况,比如60岁以上埃及公民和有特殊需求的埃及公民。别指望有固定的免费开放日,因为帝王谷官方页面上并没有列出任何面向所有游客的免费日。

帝王谷有什么不能错过? add

别错过“最有名的墓”和“最好看的墓”之间那种反差,因为这几乎就是整个遗址的缩影。如果开放而且预算允许,塞提一世墓的KV17是最拿得出手的一座;拉美西斯五世和六世墓的KV9也很值得看,装饰极其密集;而KV62的重要性则在于图坦卡蒙于1922年在那里被发现,当时它半埋在碎石下,位置就在拉美西斯六世墓附近。还有,记得抬头看看库尔恩山峰,再低头看看图坦卡蒙墓入口附近光秃秃的谷底;当您把隐秘、岩石和山洪这几件事放在一起看,这地方为什么会变成今天这样,就一下子说得通了。

资料来源

  • verified
    联合国教科文组织世界遗产中心

    确认帝王谷属于“古底比斯及其墓地群”的组成部分,于 1979 年列入名录,并为遗址在新王国时期的使用提供了宏观历史框架。

  • verified
    埃及旅游和文物部

    提供了山谷的官方历史、其作为新王国皇家墓地的用途,以及图特摩斯一世和选址原因的背景信息。

  • verified
    埃及美国研究中心

    提供了关于山谷地质、象征意义、保护问题,以及东谷与西谷划分的概览资料。

  • verified
    格里菲斯研究所

    提供了霍华德·卡特在 1922 年发现图坦卡蒙墓的权威背景,以及这次发现为何至今仍塑造着游客理解帝王谷的方式。

  • verified
    埃及官方票务平台

    确认了目前的开放时间、每日入场安排、基础票价、免票类别,以及包括摄影指引在内的官方参观规则。

  • verified
    埃及官方票务平台

    展示了该遗址当前的预订逻辑,并列出了额外收费墓葬的价格,包括图坦卡蒙、拉美西斯五世和六世、塞提一世以及阿伊。

  • verified
    Earth Trekkers

    用于参观时间安排、现实中的游览时长、从樂蜀出发的交通方式、人流时间段,以及标准门票通常包含三座墓葬的信息。

  • verified
    Tales From The Lens

    用于确认轮换开放的墓葬、通过渡船和出租车抵达的交通方式、高温与无障碍问题,以及现场的实际条件。

  • verified
    Anywhere We Roam

    提供了旅人近期关于遗址内部暴露式步行环境的记录,以及实用的时间安排建议。

  • verified
    国家地理历史

    用于确认一个细节:图坦卡蒙的墓之所以得以保存,部分原因是其入口被拉美西斯六世墓附近后期堆积的废料掩埋。

  • verified
    底比斯测绘项目

    提供了关于 KV62 的具体背景,包括它在整座山谷中的考古意义。

  • verified
    金字塔报在线

    确认了遗址近期的一项运营变化:2024 年 1 月启用了自助售票机。

最后审核:

Map

Location Hub

探索周边区域

樂蜀更多景点

23 个值得探索的地方

卡纳克神庙 star 热门推荐

卡纳克神庙

木乃伊博物馆 star 热门推荐

木乃伊博物馆

樂蜀 star 热门推荐

樂蜀

王后谷 star 热门推荐

王后谷

盧克索博物館 star 热门推荐

盧克索博物館

门农巨像 star 热门推荐

门农巨像

阿蒙-拉区 star 热门推荐

阿蒙-拉区

底比斯墓39

底比斯墓39

底比斯墓地群

底比斯墓地群

德尔麦地那

德尔麦地那

德拉·阿布·埃尔-纳加

德拉·阿布·埃尔-纳加

拉美西姆

拉美西姆

拉美西斯二世神庙

拉美西斯二世神庙

梅伦普塔的葬祭庙

梅伦普塔的葬祭庙

photo_camera

欧佩特神庙

白色教堂

白色教堂

祭庙

祭庙

穆特神庙区

穆特神庙区

阿布哈贾格清真寺

阿布哈贾格清真寺

阿赫-菜单

阿赫-菜单

Cachette Court

Cachette Court

El-Assasif

El-Assasif

El-Khokha

El-Khokha

Images: 鸿巢 (维基共享资源, cc by-sa 3.0) | 路易吉·罗萨 (维基共享资源, cc by-sa 2.0) | 迭戈·德尔索 (维基共享资源, cc by-sa 4.0) | 迭戈·德尔索 (维基共享资源, cc by-sa 4.0) | 维亚切斯拉夫·阿尔根贝格 (维基共享资源, cc by 4.0) | 维亚切斯拉夫·阿尔根贝格 (维基共享资源, cc by 4.0) | 摄影:彼得·J·布贝尼克(1995) (维基共享资源, cc by-sa 2.0)