Carrera Décima.

引言与历史意义

第十街是波哥大层层历史的反映。其20世纪中叶的建设，深受现代主义城市规划和1948年“波哥大骚乱”后遗症的影响，标志着城市向当代城市主义的转变。这条街道融合了殖民时期、共和时期和现代主义建筑——特色地标如哥伦比亚大厦（Torre Colpatria）——既体现了历史的深度，也象征着前进的动力（哥伦比亚首都文化遗产研究所, Caravan Magazine）。

第十街从市中心延伸至南部街区，连接着不同社会经济和文化特征的社区。它曾是“波哥大骚乱”等重大历史事件的焦点，如今已成为通勤者、街头小贩、艺术家和游客的交汇点。这条街道的社会活力显而易见，使其成为波哥大城市生活的缩影。

第十街游览须知

第十街不仅仅是一条街道——它是一条充满活力、不断变化的走廊。游客会发现：

• 多种多样的建筑风格，从殖民时期的立面到现代主义高楼。
• 熙熙攘攘的市场，尤其是在圣维克托里诺（San Victorino）区，商业和当地风味随处可见。
• 讲述波哥大社会历史的街头艺术和公共壁画。
• 历史悠久的教堂、文化机构和公共广场。
• 行人、骑行者和公交用户充满活力的混合体。

白天游览是最佳体验，能让您在安全舒适的环境中欣赏建筑、市场和公共空间。

开放时间与无障碍通行

第十街作为公共街道，全天24小时开放。 沿途的大多数商业、市场和文化场所的营业时间为上午9:00至晚上7:00。像玻利瓦尔广场（Plaza de Bolívar）及附近博物馆等地标有各自的开放时间：

• 大都会大教堂（Catedral Primada）： 周一至周六 7:00 AM–6:00 PM；周日/节假日 7:00 AM–7:00 PM
• 黄金博物馆（Museo del Oro）： 周二至周日 9:00 AM–6:00 PM；周一免费入场
• 博特罗博物馆（Botero Museum）： 周二至周日 9:00 AM–7:00 PM

请查看官方网站了解最新信息，因为节假日或特殊活动期间开放时间可能会有所变动（黄金博物馆官网）。

无障碍通行： 沿街有多处TransMilenio公交车站，如圣维克托里诺（San Victorino）和圣迭戈（San Diego），人行道也便于通行。然而，部分路段路面可能不平整。大多数主要景点都提供轮椅通道，但如有需要，请提前确认特定场所的无障碍情况。

门票与导览团

漫步第十街是免费的。然而，某些博物馆和观景台（如哥伦比亚大厦）需要购票：

• 哥伦比亚大厦观景台： 9:00 AM–10:00 PM；成人约12,000哥伦比亚比索，儿童/老人约8,000哥伦比亚比索。
• 黄金博物馆： 约4,000哥伦比亚比索；周一免费。
• 国家博物馆（National Museum）： 本地居民约4,000哥伦比亚比索；国际游客约12,000哥伦比亚比索。

强烈推荐参加导览徒步团，以获得更深入的历史和文化见解。许多机构提供包括第十街及周边地标的旅游项目（Adventure Backpack, Audiala app）。

主要景点与摄影点

• 哥伦比亚大厦（Torre Colpatria）： 俯瞰波哥大全景，尤其是在日落时分或灯光亮起时。
• 科尔塞古罗斯大楼（Edificio Colseguros）： 遗产保护和城市更新的典范。
• 里瓦斯通道（Pasaje Rivas）： 20世纪初的拱廊街，是购物和拍照的理想场所。
• 圣维克托里诺广场（San Victorino Plaza）： 充满活力的市场广场和社会集会中心。
• 街头艺术走廊： 尤其是在近拉坎德拉里亚（La Candelaria）地区，随处可见色彩斑斓的壁画和涂鸦。
• 千禧年公园（Parque Tercer Milenio）： 经过复兴改造的公园，适合休闲和观察人流。

实用旅行贴士

• 保持警惕： 在拥挤的地方尤其要注意保管好随身物品。
• 最佳游览时间： 工作日早晨和下午早期人流较少；下午晚些时候适合拍摄黄金时段的照片。
• 当地美食： 在圣维克托里诺或附近的餐馆（如La Mayorquina和Sancho Panza）品尝传统小吃。
• 天气： 波哥大气候多变，请穿着分层衣物并带上雨伞。
• 语言： 掌握基础西班牙语或使用翻译应用会很有帮助。

交通方式

TransMilenio快速公交系统（BRT）

• 覆盖范围： 第十街是TransMilenio公交系统的主干道（车站：San Victorino, Las Nieves, San Diego, Bicentenario, Portal 20 de Julio）。
• 票价： 每程约2,950哥伦比亚比索；使用TuLlave卡可享受30天无限次乘车（约80,000哥伦比亚比索）。
• 无障碍通行： 设有坡道和触觉铺装；高峰时段可能非常拥挤。

SITP和传统公交车

• 覆盖范围： 可用于前往邻近街区。
• 贴士： 如果不熟悉路线，请使用拼车或出租车服务。

拼车和出租车服务

• 应用： Uber, InDrive, DiDi, Beat。
• 安全： 晚上出行，请使用注册出租车或酒店预订的车辆。

私家车和司机服务

• 服务商： DotTransfers, Blacklane, Avis, Hertz。
• 费率： 8小时服务起价约350,000哥伦比亚比索；建议提前预订。

骑行和步行

• 自行车道： 超过550公里的自行车道（ciclorutas）；使用EnCicla应用租赁自行车。
• 周日封街（Ciclovía）： 周日和节假日（7:00 AM–2:00 PM）主要街道对车辆关闭，供行人和骑行者使用。

观光巴士服务

• 波哥大城市观光巴士（Bogotá City Tour）： 随上随下巴士，24小时通票（约65,000哥伦比亚比索），在第十街附近设有站点。

建筑与历史地标

• 哥伦比亚大厦（Torre Colpatria）： 波哥大天际线的标志，观景台可俯瞰城市全景。
• 科尔塞古罗斯大楼（Edificio Colseguros）： 适应性再利用和建筑保护的典范。
• 历史悠久的教堂： 沿街可欣赏殖民时期的建筑外观。
• 玻利瓦尔广场与大都会大教堂（Plaza de Bolívar & Cathedral Primada）： 附近的地标，是波哥大历史的基石。

文化与社会中心

• 拉坎德拉里亚（La Candelaria）： 艺术、波西米亚街区，遍布博物馆、画廊和剧院。
• 圣维克托里诺广场（San Victorino Plaza）： 商业和市民集会的中心。
• 街头艺术走廊： 讲述社会历史，提供绝佳的摄影点。

商业与市场空间

• 圣维克托里诺（San Victorino）： 尤其在节假日和促销期间，商贩云集。
• 里瓦斯通道（Pasaje Rivas）： 手工艺品和纪念品。
• 街头市场： 新鲜农产品、小吃和当地商品。

城市更新与复兴

• RenoBo项目： 历史建筑的适应性再利用，社区参与。
• 公共艺术与绿地： 近期项目提升了美学和宜居性。

重要活动与市民生活

• 波哥大骚乱（1948年）： 具有深远城市影响的关键暴乱。
• 当代抗议活动： 该街道仍是示威和节日庆典的场所。

无障碍通行与安全注意事项

• 无障碍通行： 大多数主要景点都方便通行；请根据具体需求进行确认。
• 安全： 警察巡逻到位；晚上避免前往偏僻区域。
• 紧急情况： 报警、急救或消防请拨打123。

常见问题解答 (FAQ)

问：参观第十街是否需要门票？ 答：不，漫步街道是免费的。部分博物馆和观景台需要购票。

问：何时是最佳游览时间？ 答：白天，尤其是工作日早晨和下午早期。

问：是否有导览团？ 答：是的，许多机构提供包括第十街及邻近街区的旅游服务。

问：如何搭乘公共交通前往？ 答：乘坐TransMilenio，在San Victorino, Las Nieves, San Diego站下车即可。

问：第十街安全吗？ 答：白天通常是安全的；在拥挤的市场注意安全，晚上避免去偏僻的地方。