特里凡得琅

印度 已核实 Apr 2026

来到特里凡得琅，最先扑来的往往是气味：热花岗岩上的雨味，混着神庙香火和柴油尾气。这股古老石头与现代野心正面相撞的气息，几乎一口气就把这座印度海滨首府说清了。多数旅行者会跳过喀拉拉的行政中心，直奔北边的回水区，也正因为如此，你更该来。这里把秘密藏得很深：一座宫殿的檐下有 122 匹木马奔腾，一片海滩上渔民还在徒手拖拉双体船，而他们身后玻璃塔楼里的技术人员正在写代码；还有那些价值高得让 Fort Knox 都像存钱罐的神庙地库。

收听语音导览 · 2 h 40 min 打开地图
特里凡得琅, 印度 图片: Tomy Mathew / Pexels
个景点
25
音频
2 h 40 min
行程天数
3-5 days
最佳季节
October to March

为何 特里凡得琅

内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →

特里凡得琅，当地人平时几乎不会把全名说全，除非是在填表。它一层层展开，远不是殖民地图能画出的样子。从 16 世纪的帕德马纳巴史瓦米神庙往东走，不到十分钟就会撞见 Technopark 的玻璃峡谷。这里是印度最大的 IT 园区之一，70,000 名员工在其中忙碌，而他们午餐吃的还是香蕉叶盛着的家常饭，由一些女人端上来，她们家族已经按同样的做法做了六代。这样的反差并不突兀，反而像一场合奏。18 世纪那位把王国献给毗湿奴的国王，也曾建造天文台追踪金星，这种不安分的求知欲，今天仍推动着这座城市的天文研究所和航天中心。

这里真正迷人的，不是明信片上的那一面，尽管科瓦兰姆灯塔海滩确实能很职业地把落日拍成俗套。真正抓人的，是缝隙里的时刻。早上 7 点，路边餐车上 puttu 冒着热气，附近梵文学院的一位教授正和摊主争论量子物理。又或者阿图卡尔神庙的 pongala 节，把整片城区变成露天厨房，数百万女性同时熬煮甜米饭，空气里满是红糖香和等待感。连名字都需要一点耐心：thi-ru-van-an-tha-pu-ram，像一层层海浪卷过，意思是“阿难陀之城”，阿难陀就是那条托着毗湿奴入梦、让宇宙得以显现的神蛇。你若把这个名字念对了，第一杯滤泡咖啡就算赚到了。

  • 一场价值数十亿美元的神之长眠

    斯里帕德马纳巴史瓦米神庙藏着六个上锁地库，其中一个就发现了价值 $22 billion 的黄金。主神卧在五头神蛇上，大殿四周环绕着 365¼ 根花岗岩柱，每根雕刻都不同。

  • 科瓦兰姆的三道弯月

    一座建于 1515 的灯塔守着三片像逗号一样弯曲的海滩。渔民至今还把双体船拖上中间那道海湾，而几步之外，阿育吠陀小棚里正把丁香油揉进你的皮肤。

  • 一座由木马托起的宫殿

    库蒂拉马利卡宫檐下的 122 匹木马定格在腾跃瞬间。宫内的比利时镜子仍映出 19 世纪那位国王的影子，他曾在同一个房间里创作卡纳提克拉格，而王座今天还摆在那里。

  • 闻起来像火星的悬崖

    在瓦尔卡拉，40 m 高的红白色悬崖几乎垂直坠入阿拉伯海。岩石中的黄钾铁矾矿脉与 NASA 在火星发现的矿物一致，海风里甚至带着一点淡淡金属气。

必游景点

不是每一座古迹，只有那些我们会亲自带你路过的。

特里凡得琅的全部 37 个地点

街区

按区漫步——每个街区都有自己的节奏。

  • East Fort / Chalai Bazaar

    这座城市 18 世纪的心脏仍在残破的城墙内跳动，狭窄巷道几乎同时容不下行人、庙花香和柴油味。500 年历史的香料仓库紧挨着手机店，而查莱市场的清晨鱼市拍卖，就在闪着霓虹的加密货币广告牌下进行。早上 6 点来，庙钟会和清真寺喇叭声抢地盘；晚上 11 点来，夜班工人常在牛肉煎炒摊前等着铁板升温。

  • Kovalam Beach Strip

    三段弯月形海滩被一条海岸步道串起来，自 1901 年起，灯塔守望人就在这里为船只引路。北端仍属于渔民，他们把渔网像花边一样铺满沙滩；南端则是阿育吠陀度假村，欧洲客人花 $200 让人用热油在身上重重推按。两者之间是一段 2km 的步行路，从 $2 的椰子水走到 $12 的鸡尾酒，阿拉伯海始终在视线里。

  • Technopark Zone

    喀拉拉的“硅谷”占地 330 acres，前身是橡胶种植园，如今 500+ 公司藏在安保门禁之后。园区食堂每天供应 30,000 份餐，从 appam 配 stew 到藜麦碗都有；旁边的 Kazhakuttom 片区则冒出了第三波咖啡馆和精酿酒吧，为 70,000 名白天写代码、晚上争论马克思主义政治的员工服务。周末，这群人会先去附近海滩冲浪，再回来调试卫星。

  • Museum & Zoo Quarter

    这是一枚占地 55-acre 的维多利亚时代时间胶囊。喀拉拉最古老的橡胶树（种于 1876）长在一座建于 1880 年的博物馆旁，而那座印欧混合风格建筑 150 年来几乎不需要空调。相邻的动物园是印度最早的一批动物园之一，里面 1857 年的笼舍如今都算历史遗产。到了周一，一切闭馆，能听到的只有铸铁门后孔雀的尖叫，还有偶尔传来的导游讲解声：这栋楼的通风系统，比大多数现代商场还高明。

  • Vizhinjam Fishing Harbor

    这里一边是 $1.2 billion 的中资港口项目，一边是仍在用画着眼睛的渔船驱邪的老渔港。8 世纪的岩刻洞窟神庙被晾在柴油发电机轰鸣的停车场上方，而下方的清晨拍卖却靠 WhatsApp 群和现金运转。来这里看灯塔风景，留下来则是为了鱼市那场戏：和小孩差不多大的金枪鱼，用三种语言当场成交。

  • Vellayani Lake District

    喀拉拉南部最大的淡水湖穿过稻田和莲花池，绵延 7.5km，农民至今还在用水牛犁地。每周一会有水上集市，商贩划船往返村庄之间，卖的东西从菠萝蜜到 SIM 卡都有。站在东岸看日落，湖水会变成铜色；再看西边天际线，Technopark 的楼群倒映其中，古老农业和数字印度就在同一片水面上重叠。

规划行程

出发之前

如何到达
可飞抵特里凡得琅国际机场（TRV），2026 年有直飞迪拜、新加坡、马累以及印度大多数大城市的航线。印度铁路在 Thiruvananthapuram Central（TVC）设终点站；NH 66 和 NH 544 则把来自 Kochi、Bangalore、Chennai 的长途巴士送到这里。
市内交通
城市还没有地铁，但 13 条 KSRTC City Circular 线路每 15 分钟一班，票价 ₹10–30。Uber/Ola 可用，不过机场接客有时会被工会司机拦下；步行 100 m 到主路边，通常更容易叫到车。Vellayambalam-Thycaud 走廊有自行车道，只是常被停放车辆占去一半。
气候与最佳旅行时间
Dec–Feb：20–32 °C，降雨 30 mm，为旺季。Mar–May 升至 33 °C，闷热。Jun–Nov 为季风期，6 月和 10 月降雨量可超过 300 mm；海况差时，科瓦兰姆的救生员会吹哨让游泳者上岸。若在 1 月来，还能赶上库蒂拉马利卡宫里的 Swathi Thirunal 音乐节。
语言与货币
当地首要语言是马拉雅拉姆语，酒店和 Technopark 办公室通常能说英语。和 Uber 司机或北印度商贩说印地语也行，但多半只能换来友好微笑，不一定流利。货币为印度卢比（₹）；最好带些 ₹100 面额纸币，按 RBI 的要求，现在 ATM 里小额钞票更多了。机场可办理 UPI One World 电子钱包，用于扫码支付。

神庙与火箭相遇之地

从圣林到硅之梦，在印度西南边缘展开

  1. c. 800 BCE

    古代奥菲尔港

    腓尼基和罗马船只停泊在今天的普瓦尔外海，用胡椒换黄金。后来支撑起帝国财富的这种黑色香料，当时已经在西高止山山麓野生生长。地方首领收取象牙雕饰形式的税赋，却不知道这个港口终会成为印度西南部的门户。

  2. c. 800 CE

    神庙建立

    哲罗统治者在今天 100-foot 高塔所在之处祝圣了一座规模不大的毗湿奴神庙。最初的建筑不过二十英尺见方，用红土石块砌成，靠竹筏沿河运来。神像斜卧于阿难陀蛇身之上，而这条蛇的名字有一天会定义整座城市。

  3. 1566

    高塔升起

    工匠开始为帕德马纳巴史瓦米神庙七层门楼打地基，所用花岗岩从 80 kilometers 外运来。每块石头上都刻着泰米尔-格兰塔文字的石匠记号，工钱按重量计算。建成后，这座塔会比从海角到孟买之间的任何建筑都高。

  4. 1706

    马尔坦达·瓦尔玛出生

    这位后来改写特拉凡哥尔命运的人，出生在阿廷加尔一座泥墙宫殿中。那时的王国只控制着不到 150 square miles 的土地。他看着荷兰和英国商人在安楚腾古堡谈判胡椒价格，学会了治国之道。到了三十岁，他的统治范围将从海角延伸到科拉姆。

  5. 1729

    国王即位

    马尔坦达·瓦尔玛在躲过三次暗杀后登上王位。他的第一道诏令，是所有胡椒贸易必须经过维日因贾姆的皇家仓库。不到五年，特拉凡哥尔国库便堆满印有海螺徽记的金币，也为后来让这座城市神圣化的神庙扩建提供了财力。

  6. 1750

    王室奉献

    国王把自己的王国“放在”帕德马纳巴的脚下，从此以神的仆人身份统治。站在铺石地的庭院里，他宣告所有财政收入都属于神庙。仪式从日出持续到第三次钟响，把特拉凡哥尔变成一个以此地为首都的神权国家。

查看完整时间线（16 个节点）
  1. 1846

    斯瓦蒂·蒂鲁纳尔去世

    这位创作了 300 首奉爱歌曲的作曲家国王，33 岁时在俯瞰神庙水池的音乐室中去世。他的风琴上至今还留着磨损痕迹，那是他在凌晨 3 点、宫务之间练习 Kalyani 拉格时留下的。宫殿失去的不只是统治者，也是喀拉拉第一位音乐天才。

  2. 1848

    拉贾·拉维·瓦尔玛出生

    出生在基利马努尔宫阁楼里的这个孩子，后来会把女神画成马拉雅利女性的模样。他来到世上时，四周是油灯和庙钟。身为宫廷画师的叔叔一边研磨颜料，一边给他讲欧洲大师的故事。到二十岁时，他已把文艺复兴技法和印度神话融为一体，改写整个次大陆的视觉文化。

  3. 1888

    铁路到来

    第一台蒸汽机车呼啸驶入查莱站，拖着六节车厢，里面坐着英国官员和奈尔贵族。自 Kochuveli 通往 Quilon 的 44-kilometer 铁路线，把原本乘牛车需要两天的路程压缩到四小时。肉桂皮和椰纤维捆包很快便与穿丝绸的乘客共用站台。

  4. 1903

    安妮·马斯卡琳出生

    这位未来的独立运动者，在 Rose Street 一间刷成玫瑰色的卧室里第一次呼吸。父亲不给她讲童话，而是给她讲拉妮·拉克希米·拜的故事。到 1942 年，她会在同一座房子里主持秘密国大党会议，屋内挂着 khadi 布，屋外则站着英国警察。

  5. 1947

    末代大君签字

    奇蒂拉·蒂鲁纳尔·巴拉拉马·瓦尔玛在宫殿镜厅签署特拉凡哥尔并入印度的文件，而他的祖先曾在同一个厅里接见荷兰使节。签约所用的银墨水瓶上，至今还能看见东印度公司徽记。外面的人群挥舞着用神庙布料做成的印度国旗，却不确定自己的城市以后还算不算某种“首都”。

  6. 1956

    邦首府诞生

    喀拉拉邦成立，确认特里凡得琅为行政中心。政府文员把文件从宫殿区搬进新建的秘书处大楼，门牌上还带着新鲜柚木油的味道。城市开始向南扩张，2,000 年来第一次用混凝土取代大片椰林。

  7. 1963

    火箭发射场

    维克拉姆·萨拉巴伊选定距离市区北面 12 kilometers 的图姆巴，作为印度第一座火箭发射场。科学家把一座 17 世纪天主教堂改成控制中心，祭坛则被保留下来当作计算桌。11 月 21 日，一枚携带钠蒸气的 Nike-Apache 火箭升空，把这座城市的名字带进太空。

  8. 1990

    Technopark 开园

    首席部长 E. K. Nayanar 为印度第一座 IT 园区剪彩，园区建在回填后的稻田上。首栋大楼里有 100 名程序员，正在处理 Y2K 代码修复。十年之内，玻璃高楼替代椰子树，这座城市的经济也从香料出口转向软件外包。

  9. 2011

    神庙宝藏现世

    在最高法院下令盘点后，六座地下密库被打开，露出价值 $22 billion 的黄金饰物。这一发现让帕德马纳巴史瓦米从地方神祇一跃成为世界上最富有的神庙。几乎一夜之间，内殿里的传统油灯旁就多了监控摄像头。

  10. 2020

    智慧城市推进

    城市安装了 1,200 个物联网传感器，监测从垃圾桶到水压的一切。历史建筑加上了二维码铭牌；建于 1566 的门楼如今还提供免费 WiFi。神庙外那些传统占星师，一边念诵 3,000-year-old 咒语，一边用支付 App 收款。

谁曾 在此生活

  • 画家 · 1848–1906

    Raja Ravi Varma

    出生于基利马努尔，属特拉凡哥尔王室家族

    他在宫廷画室里用欧洲油画技法描绘印度教诸神，又通过石版画让普通印度人也能接近这些神圣故事。如今全印度无数中产家庭里仍挂着他笔下的萨拉斯瓦蒂和拉克希米；若他回来，也一定认得今天帕德马纳巴史瓦米神庙里仍在进行的那些仪式，那正是他祖先礼拜的地方。

  • 作曲家兼大君 · 1813–1846

    Swathi Thirunal Rama Varma

    出生并统治于特里凡得琅

    他在自己出生的宫殿里写下拉格作品，创作了 400+ 首卡纳提克和印度斯坦古典作品，直到今天仍在纪念音乐会上被演奏。他亲手建造的库蒂拉马利卡宫，檐下 122 匹木马静止奔跑，而每年 1 月的 Swathi Sangeethotsavam 音乐节期间，整座宫殿都会回响起他的旋律。

  • 电影配唱歌手 · born 1940

    K. J. Yesudas

    出生于特里凡得琅

    60+ 年来，他的声音一直陪着喀拉拉人的生活，也曾在 Technopark 附近的录音室录下 80,000+ 首歌曲。他仍会回来为帕德马纳巴史瓦米神庙的节庆献唱，这也是他年少时开始唱歌的地方。后来他走遍世界，却从没忘记这些街道。

  • 社会改革家 · 1855–1928

    Sree Narayana Guru

    出生于特里凡得琅地区的 Chempazhanthi

    他沿着这些道路行走，讲授种姓是人类最大的诅咒，并建立向所有种姓开放的神庙。他的雕像立在 Technopark 入口，提醒人们：正因为他帮助喀拉拉变成印度识字率最高、也最讲平等的社会之一，今天这个 IT 园区才有存在的土壤。

  • 建筑师 · 1917–2007

    Laurie Baker

    在特里凡得琅定居终老

    这位自愿成为印度人的英国建筑师，在城里留下了许多低成本曲墙和 jali 格栅建筑，用的是本地红土石和废弃玻璃瓶。他设计的 Indian Coffee House 建筑像海螺一样盘旋；若他知道自己的可持续建筑理念如今仍影响着喀拉拉的绿色建筑运动，大概会心一笑。

  • 航天科学家 · born 1943

    G. Madhavan Nair

    出生于特里凡得琅，曾任 ISRO 主席

    他从小看着火箭从城郊的 Vikram Sarabhai 航天中心升空，后来亲自带领 Chandrayaan-1 发现月球上的水。那个发射了印度航天梦想的中心，就坐落在他学生时代骑车常经过的地方，如今在他的家乡雇用了 20,000+ 名科学家。

美食推荐

本地人真正会去订位的地方——而非游客菜单。

内行 贴士

一些小事，会改变这座城市待你的方式。

  • 神庙着装要求

    帕德马纳巴史瓦米神庙要求男性只能穿 dhoti（不能穿上衣），女性必须穿纱丽。附近商店有卖白色围布裙，价格约 ₹50-100。手机和包都不能带入内。

  • 像本地人一样吃

    早餐别在酒店吃。早上 7-9 点去路边摊站着吃 puttu（蒸米糕）配 kadala 咖喱。当地人常这样配一杯黑咖啡，花费只要 ₹20-40。

  • 海滩时间安排

    科瓦兰姆的热带太阳在下午 4 点前都很毒。海滩活动尽量安排在傍晚。那座 118ft 高的灯塔下午 3 点开放，正好能赶上俯瞰三弯月海滩的日落。

  • 宫殿开放时间

    库蒂拉马利卡宫下午 4:45 关门，周一全天闭馆。最好 3 点前到，才能看完开放的 25 个房间。馆内禁止拍照，入口处会要求寄存手机。

常见问题

特里凡得琅值得去吗？

值得。这里是印度最富有的神庙城市，拥有帕德马纳巴史瓦米神庙（藏金价值达 $22 billion），还有殖民时期建筑、Technopark 科技园区，以及科瓦兰姆由三段海滩组成的海岸线。古老财富与现代喀拉拉文化在这里交织，别处很难见到。

在特里凡得琅要待几天？

至少安排 3-4 天。1 天留给帕德马纳巴史瓦米神庙和库蒂拉马利卡宫，1 天逛纳皮尔博物馆园区和查莱集市，1 天去科瓦兰姆海滩，再加 1 天可去帕德马纳巴普拉姆宫（52km）或瓦尔卡拉的地质悬崖（50km）一日游。

帕德马纳巴史瓦米神庙的着装要求是什么？

必须严格遵守传统着装：男性只能穿 dhoti，下身围裹、上身赤裸（不能穿衬衫）；女性必须穿纱丽。西式服装、牛仔裤和紧身裤都不允许。神庙入口可租 dhoti，价格约 ₹50-100。

科瓦兰姆海滩离特里凡得琅有多远？

科瓦兰姆距离市中心 16km，距机场 10km。乘机动三轮车约 30-40 分钟（₹300-400），Uber/Ola 大约 ₹250-350。那座 118ft 高的灯塔，从主海滩步行即可到达。

所有必游景点.

37 个值得探索的地方

帕德玛纳巴斯瓦米神庙
Place

帕德玛纳巴斯瓦米神庙

阿图卡尔神庙
Place

阿图卡尔神庙

阿日马拉湿婆神庙
Place

阿日马拉湿婆神庙

纳皮尔博物馆
Place

纳皮尔博物馆

Place

帕扎万加迪甘纳帕蒂庙

Place

喀拉拉科学技术博物馆

科迪亞爾宮
Place

科迪亞爾宮

卡纳卡库努宫
Place

卡纳卡库努宫

维日恩贾姆灯塔
Place

维日恩贾姆灯塔

韦拉亚尼湖
Place

韦拉亚尼湖

Place

贾瓦哈拉尔尼赫鲁热带植物园和研究所

Place

帕拉亚姆朱玛清真寺

特里凡得琅动物园
Place

特里凡得琅动物园

Place

科伊卡尔宫

圣母主教座堂
Place

圣母主教座堂

Place

和平之后圣殿共主教座堂

Place

特里凡得琅国际机场

Place

普森托普海滩

东堡
Place

东堡

Thirichittoor Rock
Place

Thirichittoor Rock

Place

乌洛尔

库提拉·马利卡
Place

库提拉·马利卡

Place

錫魯萬納塔普拉姆國際體育場

Place

喀拉拉邦政府秘书处

维津贾姆国际港口
Place

维津贾姆国际港口

Place

拉杰布万

Place

Apj阿卜杜勒·卡拉姆理工大学

Place

C-Dac 特里凡得琅

Place

中央块茎作物研究所

卢卢购物中心特里凡得琅
Place

卢卢购物中心特里凡得琅

喀拉拉大学
Place

喀拉拉大学

Place

喀拉拉邦生物多样性博物馆

政府医学院，提鲁瓦南塔普兰
Place

政府医学院，提鲁瓦南塔普兰

Place

曼南纪念寄宿高级中学

Place

特拉凡科尔购物中心

蒂鲁瓦南塔普拉姆区域癌症中心
Place

蒂鲁瓦南塔普拉姆区域癌症中心

Place

金牛座中心

图片来源 (13)
  1. Tomy Mathew — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/15911481/
  2. Balasubrahmanyaswami temple Karamana (49579) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balasubrahmanyaswami_temple_Karamana_(49579).jpg
  3. Azhankal Jn — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Azhankal_Jn.jpg
  4. 148.25 മീറ്റർ നീളമുള്ള ചെല്ലഞ്ചി പാലം — VISHNU GOPAN PERAYAM — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:148.25_മീറ്റർ_നീളമുള്ള_ചെല്ലഞ്ചി_പാലം.jpg
  5. BA English ( 1989-91 )University College, Thiruvananthapuram — Joshy am* — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BA_English_(_1989-91_)University_College,_Thiruvananthapuram.jpg
  6. Bharat Petroleum Fuel Filling Station Vellarada (Devoo Fuels) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bharat_Petroleum_Fuel_Filling_Station_Vellarada_(Devoo_Fuels).jpg
  7. Beach in Thiruvananthapuram – January 2023 – by MainlyTwelve — MainlyTwelve — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beach_in_Thiruvananthapuram_–_January_2023_–_by_MainlyTwelve.jpg
  8. Anad Grama Panchayat — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anad_Grama_Panchayat.jpg
  9. Barat petroleum filling station — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barat_petroleum_filling_station.jpg
  10. Balasubrahmanyaswami temple Karamana (33223) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balasubrahmanyaswami_temple_Karamana_(33223).jpg
  11. Bharat Petroleum Fuel Filling Station Trivandrum (Sree Nagaraja Fuels) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bharat_Petroleum_Fuel_Filling_Station_Trivandrum_(Sree_Nagaraja_Fuels).jpg
  12. Balasubrahmanyaswami temple Karamana (71543) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balasubrahmanyaswami_temple_Karamana_(71543).jpg
  13. Bharat petroleum,chemboor,mannamkonam po, tvm, Kerala — Sujithshivam511 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bharat_petroleum,chemboor,mannamkonam_po,_tvm,_Kerala.jpg

图片可能经过缩放或裁剪。