在在加拿大溫哥華西側，有一座像和平條約一樣被讀出的日式茶庭。渡戶紀念花園值得一來，不只是因為它好看得能讓脈搏慢下來：這裡的每一座橋、每一株楓樹、每一塊石頭，都帶著流離、修補，以及日本與卑詩省重新接上的漫長故事。為了耙紋碎石與雨色雪松的安靜而來。也為那段會改變您觀看方式的歷史留下。
渡戶紀念花園位於英屬哥倫比亞大學校園內 1895 Lower Mall，UBC Botanical Garden 將它描述為日本之外最具真實感的日本庭園之一。它的形式是回遊式庭園，核心是一座茶庭，適合慢慢走、逆時針前進，步道像電影鏡頭切換一樣，一幕一幕把景色交給您。
這裡的氣氛很容易讓人誤判。風吹過松樹，水面接住溫哥華偏淡的天光，整個地方看起來比實際年齡更老；但這座花園是在 1960 年 5 月 3 日才開放，而在那之前，戰爭早已毀傷過這塊地上的第一座紀念園。
這種張力正是渡戶紀念花園的力量所在。您造訪的不是一座隨手移植到校園裡的漂亮異國花園，而是一座建在未割讓 Musqueam 領地上的新渡戶紀念園，由日本人與日裔加拿大人之手在卑詩省撕裂日裔加拿大人生活之後重建而成。
01 看什麼
池塘、龜島與 77 根原木橋
茶室與露地
慢慢走，逆時針繞一圈
02 Explore 渡戶紀念花園 in pictures.
视频
视频探索渡戶紀念花園
VANCOUVER, BC, CANADA | 12 Awesome Things To Do In & Around Vancouver (+ Travel Tips)
12 Things to Do in Vancouver for First Time Visitors
Plan and listen to 渡戶紀念花園 with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
怎麼去
渡戶紀念花園位在 UBC 西側邊緣的 1895 Lower Mall，地圖上看起來像在中心，其實完全不是。從溫哥華市中心出發，可搭 R4、44、84 或 99 到 UBC，再轉乘 68 路或步行 10-15 分鐘；若開車，最近而且實用的停車場是 6440 Memorial Rd 的 Fraser River Parkade。
開放時間
截至 2026 年，渡戶紀念花園在 3 月 14 日至 10 月 31 日期間於週二至週日 10:00 am-4:30 pm 開放；11 月 1 日至 3 月 13 日期間則為週二至週日 10:00 am-2:00 pm，週一休園。UBC 也列出幾個 2026 年延後開園的日期，包括 3 月 20 日、6 月 5 日與 6 月 6 日皆為 11:00 am 開門，而且花園可能因天氣臨時關閉，所以您出發那一週最好再確認一次。
建議停留時間
如果您只想慢慢繞一圈、看看池塘，留 20-30 分鐘就行。大多數人其實更適合抓 45-60 分鐘；若您會讀解說牌、坐在長椅上待一會兒，讓這地方慢慢發揮它安靜的作用，60-90 分鐘更合理。
無障礙資訊
UBC 表示，園區內不少花園步道可供輪椅或電動代步車使用，但渡戶紀念花園的路面多為碎石或木屑，腳感更像壓實步道，不像人行道。68 路提供輪椅無障礙服務，UBC 也有平日免費無障礙接駁車；若想掌握最新路況，先打電話詢問是明智做法。
票價與門票
截至 2026 年，3 月 14 日至 10 月 31 日期間，成人票價為 CAD 8.00，長者、非 UBC 學生與 6-17 歲青少年為 CAD 6.40，0-5 歲兒童免費；家庭票為 CAD 20.00。UBC 證件持有人、花園會員、UNA Community Services 卡持有人，以及 MOA 會員可免費入場，而先在線上買票，能省掉在門口整理票券那點小麻煩。
05 Tips for visitors.
攝影規定
個人攝影沒有問題，但一般拍攝不能帶腳架、行李、戲服或大型器材。如果您的配置看起來開始像訂婚拍攝或商業案子，先申請許可比較穩妥。
附近吃什麼
如果您想在逛完花園後坐下來好好吃一頓，而且不介意只限平日營業，位於 6371 Crescent Rd 的 Koerner’s Pub 是最好的選擇。想吃快一點，1935 Lower Mall 的 Gather 很合適；若只想喝咖啡配一塊餅乾，University Blvd 上的 Blue Chip Café 才是對的。
早點去
3 月下旬到 4 月的櫻花季，會帶來攝影師喜歡的柔光，也帶來他們嘴上說不在意、其實還是在意的人潮。平日早晨感覺更好；碎石路安靜，整個地方讀起來像沉思，不像排隊管理。
輕裝上陣
渡戶紀念花園不提供行李寄存，而一般攝影訪客也不能帶行李入內。這是一座小花園，不是那種適合拖著登機箱四處轉、還指望別人通融的地方。
搭配著看
人類學博物館步行不到 10 分鐘，兩者很適合排在一起，因為它們要求人專注的方式完全不同。如果您在這份靜下來之後還想再看點綠意，UBC Botanical Garden 和 Greenheart TreeWalk 會是很強的第二站。
茶室禮儀
2026 年茶道活動要求穿襪子，因為座位設在榻榻米上，室內禮節也比外面的花園步道正式得多。儀式進行時拍照請看主人安排；這不是拿手機快門聲到底有多低調來做實驗的時候。
04 歷史背景
在斷裂之後建起的花園
多數訪客初見渡戶紀念花園，會把它當成 UBC 校園裡的一小塊安靜角落。可資料顯示，較平靜的故事其實開始得太晚：早在 1935 年 7 月 26 日之前，這裡就已有第一座紀念花園，核心是一盞在新渡戶稻造於 1933 年 10 月 15 日於維多利亞去世後，由日本送來的春日樣式石燈籠。
接著，戰時反日種族主義以法律與掠奪的力度席捲卑詩省。UBC 指出，原本的紀念園遭到破壞；同一時期，加拿大強迫超過 20,000 名日裔加拿大人遷離家園、沒收其財產，並禁止他們在 1949 年 4 月 1 日之前返回卑詩省海岸。
新渡戶稻造：名字背後的人
新渡戶稻造 1862 年出生於盛岡，可靠記載將他描述為教育家、外交家與國際主義者，他希望自己能成為「橫跨太平洋的一座橋」。這句話在這裡不是裝飾。UBC 近年的解說指出，池塘象徵太平洋，一側種的是日本楓，另一側是卑詩省楓樹，而連接兩邊的橋，讓新渡戶的理想變成一件您不到一分鐘就能走完的事。
不只是正宗
很多訪客會聽到人說，渡戶紀念花園很「正宗」，彷彿正宗就等於凝固不變的完美。史料顯示的其實不是這樣：花園在 1992 年曾進行大規模修復，而自 2010 年起照料這裡的策展人杉山亮，將它視為一種活著的實踐，而不是封存的文物。雨水、苔蘚、根系生長與修剪，都在不斷改寫這個地方。每天如此。
在应用中收听完整故事
06 Frequently asked.
渡戶紀念花園值得去嗎？
是，特別是如果您想要一段安靜的一小時，而那一小時往往比更大的景點更有內容。花園紙面上只有 2.5 英畝，大約和兩座冰球場差不多大，但每一處轉折都安排得很講究：踏石、苔蘚、錦鯉、77 根原木橋，還有一座要穿過帶著露氣小徑才能抵達的茶室，像是先替人把腦子清一清。真正讓人記住的，是平靜底下那段歷史：英屬哥倫比亞大學在戰時反日破壞行為損傷早期紀念園後，重新修復了這座花園。
參觀渡戶紀念花園需要多久？
安排 45 到 60 分鐘會比較剛好。20 到 30 分鐘也能繞完一圈，但那就錯過重點了；這裡適合放慢腳步，聽水流過石頭的聲音，並在池塘和茶室邊停幾次。如果您要參加茶道，再多留約一小時。
從溫哥華怎麼去渡戶紀念花園？
最省事的方式，是先搭公車到 UBC，再轉乘 68 路校園接駁車，或步行 10 到 15 分鐘。從溫哥華市中心出發，R4、44、84 和 99 等公車都可直達校園，但 SkyTrain 不到 UBC，所以最後一段一定得靠公車或步行。如果您開車，Fraser River Parkade 是官方建議的鄰近停車選項。
什麼時候最適合去渡戶紀念花園？
晚春和秋天最出色。春天有櫻花花瓣和新綠楓葉；到了秋天，花園轉成紅與金，池面上的倒影像顏料在水中暈開。夏天也不錯，尤其想看鳶尾花季或參加茶道時，但若想要安靜些，還是早點到最好。
可以免費參觀渡戶紀念花園嗎？
可以，但只限特定情況。0 到 5 歲兒童、花園會員、UBC 證件持有人、UNA Community Services 卡持有人，以及 MOA 會員可免費入園；2026 年一般成人票價為 CAD 8.00，差不多就是市中心一杯咖啡加一份點心的價錢。我沒有找到面向所有人的官方免費入園日。
渡戶紀念花園有哪些不能錯過？
別錯過入口石景、新渡戶燈籠、瀑布跨道、龜形島、77 根原木橋，以及穿過露地通往茶室的那段路。官方地圖上還有一條很古怪的死路，標成「青少年叛逆之道」；名字像玩笑，但那裡的長椅其實給了您一個回望整座花園最聰明的視角。還有，記得讀一讀橋邊的紀念石，因為知道新渡戶想成為「橫跨太平洋的一座橋」之後，這個地方才真正說得通。
介紹新渡戶稻造生平，以及這座花園所紀念之人的背景。
花園的官方總覽，介紹其特色與四季魅力。
說明花園在戰時受損、重建與設計歷史的主要資料來源。
館藏照片，證明早期紀念花園在 1935 年 7 月前已經存在。
原始紀念燈籠與早期場地的館藏照片。
說明日裔加拿大人被強制遷離與拘禁的歷史背景。
卑詩省戰時反日政策的省級歷史資料來源。
關於修復、真實性，以及渡戶紀念花園後期保育歷史的學術資料。
記錄 1960 年 5 月 3 日開幕典禮的館藏影像。
UBC 校長諾曼·麥肯齊於開幕典禮致詞的館藏照片。
1960 年 5 月 3 日開幕日的補充影像紀錄。
1960 年 5 月 3 日開幕日的補充影像紀錄。
1960 年 5 月 3 日開幕日的補充影像紀錄。
日文資料來源，介紹花園並提到 1992 年整修。
1985 年新燈籠揭幕儀式的館藏紀錄。
1985 年新燈籠揭幕儀式的館藏紀錄。
近期專文，談花園象徵、策展人杉山亮，以及橫跨太平洋的理念。
介紹象徵意義、修剪實踐，以及花園作為卑詩省與日本之橋的資料來源。
說明 UBC 校園位於 Musqueam 傳統、祖傳且未割讓領地的資料來源。
Musqueam 關於領土歷史與地點背景的資料來源。
重要導覽地圖，提供動線、象徵意義，以及橋、燈籠與茶室等具體景點資訊。
官方票價、免費入場資格、季節開放時間與臨時關閉說明。
官方開放時間、季節時程與公共交通資訊。
包含無限次入園在內的會員福利。
面向訪客的花園介紹、地址與校園位置說明。
從溫哥華前往校園的主要交通方式。
校園步行時間、接駁車資訊與校內移動方式。
櫻花花期與渡戶紀念花園春季魅力的季節性資料來源。
旅客評論與建議停留時間。
靠近渡戶紀念花園與 MOA 的附近餐飲選擇。
團體導覽、附近停車建議與正式參訪方案。
Fraser River Parkade 的最新停車費率與位置資訊。
一般無障礙指引、地面條件與行動建議。
訪客體驗說明，包括座位與進出資訊。
訪客規則、路面狀況、穿著建議與洗手間說明。
校園無障礙交通、接駁車與停車資訊。
關於典型停留時間與訪客模式的次級資料來源。
附近餐飲選擇與最新營業資訊。
附近零食、雜貨與輕食選擇。
校園內值得推薦的附近咖啡館。
校園內值得推薦的附近咖啡館。
攝影規定、器材限制與行李政策。
茶道時程、費用與襪子等訪客要求。
關於回遊式庭園設計與欣賞方式的解說背景。
近期報導，談花園氛圍、修剪哲學與其感官特質。
介紹茶室區域、露地小徑與儀式性設計的細節。
官方導覽頁面，提供結構化參訪方案與後勤資訊。
公共導覽時程參考，註明 2026 年資訊可能已過時。
學生視角資料，顯示渡戶紀念花園是知名校園地點，也是 UBC 的一項福利。
從校園在地角度，將渡戶紀念花園視為熱門攝影地點。
加拿大版 TripAdvisor 條目，提供本地與旅客評論背景。
本地評論，提到錦鯉、橋與瀑布等特色。
UBC 代管的替代頁面，用於補充茶道活動細節。
介紹沉浸式茶道活動的獨立文化節目資料來源。
活動頁面，顯示花園內與日系社群相關的茶道活動。
適合與渡戶紀念花園搭配造訪的附近景點。
次級旅遊指南，重述花園的名聲與定位。
社群討論，釐清較大型拍攝活動的許可要求。
最后审核：
