Камень Преткновения, Посвящённый Альфреду Хофманну.

Введение

Проект Штольперштайне (Stolpersteine), инициированный художником Гунтером Демнигом в 1992 году, в настоящее время является крупнейшим в мире децентрализованным мемориалом жертвам нацистских преследований. Эти маленькие, покрытые латунью камни, установленные на городских тротуарах по всей Европе, отмечают последние свободно выбранные места жительства людей, ставших мишенью нацистов: евреев, синти и рома, политических заключенных, людей с ограниченными возможностями, гомосексуалистов и других. Только в Карлсруэ почти 300 Штольперштайне сохраняют индивидуальные истории местных жертв, делая память неотъемлемой частью повседневной городской жизни (Stolpersteine.eu; Stadtwiki Karlsruhe).

Один из таких камней, посвященный Альфреду Хофманну, увековечивает память молодого еврейского мальчика, убитого в Собиборе в 1943 году. Его Штольперштайн, расположенный по адресу Markgrafenstraße 34 рядом с Lidellplatz, закрепляет его историю в ткани Карлсруэ, приглашая посетителей задуматься о личных и коллективных издержках нацистского насилия. Это руководство предоставляет историческую справку, практическую информацию для посещения Штольперштайна и сведения о более широкой сети мемориалов и участии общины в Карлсруэ.

Происхождение и философия проекта Штольперштайне

Проект Штольперштайне («камни преткновения») начался в Кельне в 1992 году, когда Гунтер Демниг заложил первый камень в память о жертвах нацистского режима (LBI News). Каждый Штольперштайн представляет собой латунную табличку ручной гравировки, вделанную в бетонный блок, с выгравированным именем жертвы, датами и судьбой, и устанавливается перед ее последним свободно выбранным местом жительства (Stolpersteine.eu). Децентрализованный, личностный подход проекта выводит память из музеев на улицы, создавая интимные напоминания об истории (Google Arts & Culture).

Художественное и социальное измерение

Вдохновленные концепцией «социальной скульптуры» Йозефа Бойса, Штольперштайне являются одновременно мемориальным искусством и общественно-усовершенствовательным проектом. Процесс включает в себя местные сообщества, школы и потомков в исследованиях, спонсорстве и установке, превращая память в живую, развивающуюся практику. Каждая табличка изготавливается вручную, и церемонии часто сопровождают новые установки (Stolpersteine.eu Facts & Figures).

Масштаб и международный охват

По состоянию на июнь 2025 года более 116 000 Штольперштайне были установлены в более чем 1 860 муниципалитетах 31 европейской страны, увековечивая память жертв из каждой группы, преследуемой нацистами (Stolpersteine.eu Facts & Figures). Международное присутствие проекта делает Штольперштайне поистине общеевропейской — а теперь и глобальной — мемориальной инициативой.

Штольперштайне в Карлсруэ: расположение и доступ

Участие Карлсруэ началось в 2005 году, и к 2025 году почти 300 Штольперштайне будут чествовать людей в таких районах, как Даксланден, Дурлах, Грётцинген, Инненштадт-Ост и Инненштадт-Вест (Stadtwiki Karlsruhe; Stadtgeschichte Karlsruhe). Эти камни доступны круглосуточно и не требуют платы за вход. Приложение Stolpersteine Karlsruhe App предоставляет интерактивные карты и биографии. Экскурсии время от времени организуются местными музеями и историческими обществами.

Ближайшие достопримечательности

• Дворец и сады Карлсруэ
• Государственная художественная галерея Карлсруэ
• Баденский краеведческий музей

Память, споры и общественный диалог

В то время как Штольперштайне пользуются широкой поддержкой, некоторые критики, в том числе пережившая Холокост Шарлотта Кноблох и Еврейская община Мюнхена, возражают против увековечивания памяти жертв камнями, по которым ходят, что приводит к альтернативным формам памяти в некоторых городах (Google Arts & Culture; LBI News). Тем не менее, Карлсруэ принял проект, считая публичное, совместное увековечивание памяти жизненно важным для постоянного образования и размышлений.

Штольперштайн для Альфреда Хофманна: местная история и мемориал

Альфред Хофманн, еврейский подросток из Карлсруэ, был депортирован со своей семьей и убит в Собиборе в 1943 году. Его Штольперштайн по адресу Markgrafenstraße 34 является ощутимым напоминанием о личных историях, стоящих за исторической статистикой (Joods Monument Alfred Hofmann). Камень является частью более широкой сети указателей и мемориалов по всему Карлсруэ, что усиливает приверженность города памяти (Stadtgeschichte Karlsruhe).

Образовательные инициативы и участие общин

Участие общин является отличительной чертой Штольперштайне в Карлсруэ. Школьные классы, местные историки и родственники исследуют биографии, организуют установки и проводят памятные церемонии (Google Arts & Culture). Приложение Stolpersteine Karlsruhe App и местные архивы предлагают цифровые ресурсы, а ежегодные мероприятия по очистке поддерживают камни и способствуют размышлениям (RK Karlsruhe).

Информация для посетителей: часы работы, экскурсии, доступность

• Часы посещения: Штольперштайне находятся на открытом воздухе, доступны 24/7.
• Вход: Бесплатно; билеты не требуются.
• Доступность: Большинство камней находятся на одном уровне с тротуаром и доступны для инвалидных колясок, хотя некоторые тротуары могут быть неровными.
• Экскурсии: Время от времени проводятся пешеходные экскурсии. Уточняйте текущее расписание в туристическом бюро Карлсруэ или на сайте Stolpersteine.eu.

Совет: Возьмите мягкую ткань, чтобы аккуратно отполировать камни — этот жест ценится местным сообществом (RK Karlsruhe).

Память о забытых жертвах: память о ЛГБТК+

Карлсруэ известен тем, что чтит память жертв, преследуемых за их сексуальность, благодаря пропаганде таких деятелей, как Юрген Венке. Штольперштайне, посвященные жертвам ЛГБТК+, устанавливаются посредством совместных исследований и публичных церемоний, подчеркивая инклюзивность и историческую справедливость (ka-news.de).

Визуальная галерея

Альтернативный текст: Мемориальный камень Штольперштайн для Альфреда Хофманна, встроенный в тротуар Карлсруэ.

Правила посещения и местные обычаи

• Приостановитесь, чтобы прочитать надписи и поразмыслить.
• Аккуратно очистите камни, если это необходимо.
• Положите цветы или маленькие камни в знак памяти.
• Будьте уважительны к местным жителям и избегайте загораживания тротуаров.
• Фотографирование разрешено; будьте внимательны во время церемоний.

Часто задаваемые вопросы

В: Где находится Штольперштайн Альфреда Хофманна? О: По адресу Markgrafenstraße 34, рядом с Lidellplatz, Карлсруэ.

В: Доступны ли камни в любое время? О: Да, они находятся на открытом воздухе и их можно посещать 24/7 бесплатно.

В: Доступны ли экскурсии? О: Да, уточняйте информацию об экскурсиях в местных музеях или в приложении Stolpersteine Karlsruhe.

В: Доступен ли объект для инвалидных колясок? О: Большинство камней, включая камень Альфреда Хофманна, доступны; некоторые тротуары могут быть неровными.

В: Могу ли я участвовать в мероприятиях по уборке или памятных мероприятиях? О: Общественные группы регулярно организуют такие мероприятия, особенно в дни памяти (RK Karlsruhe).