Library of Celsus

Selçuk, Turkey

Library of Celsus

Римский консул построил эту библиотеку на 12 000 свитков над тайной гробницей своего отца во II веке н. э. Знаменитый фасад был реконструирован в 1970-х годах.

play_circle Слушать аудиогид map Карта
Половина дня (объект большой)
Повсюду неровные мраморные поверхности; ограниченный доступ для инвалидных колясок
Весна (апрель–май) или осень (сентябрь–октябрь)

Введение

Каждый посетитель Библиотеки Цельса в Сельчуке, Турция, стоит примерно в одном метре над останками мертвого римского сенатора — и почти никто об этом не знает. Этот двухэтажный фасад, реконструированный в 1970-х годах из тысяч оригинальных фрагментов, является самым фотографируемым руиной во всей Анатолии — памятником, который одновременно служил общественной библиотекой и незаконной гробницей. Он возвышается в самом сердце древнего Эфеса и заставит вас иначе взглянуть на то, что может значить здание.

Фасад — это хитрость. Его внешние колонны намеренно короче по краям, чем в центре, а центральный пролет шире — это оптические улучшения, заимствованные у Парфенона, которые увеличивают видимый размер здания. С двадцати шагов библиотека кажется более величественной, чем когда-либо. Это архитектура, созданная, чтобы впечатлять провинциальную столицу, и спустя почти две тысячи лет она все еще работает.

Однако за знаменитым фасадом почти ничего не сохранилось. Интерьер — читальный зал, где когда-то хранилось около 12 000 свитков, — сгорел в 260-х годах н. э., а за стенами фасада теперь открытое небо. То, что вы видите, — это, по сути, театральная декорация, собранная австрийскими археологами из обломков. Четыре статуи женских добродетелей в нишах? Это реплики. Оригиналы находятся в Вене с 1910 года.

Ничто из этого не умаляет впечатлений. Напротив, Библиотека Цельса даже интереснее благодаря наслоениям утрат и реконструкций, чем если бы она была нетронутыми руинами. Она рассказывает вам о римских амбициях, об австрийской археологии, о политике культурного наследия Турции и о том, что происходит, когда семья хочет, чтобы о ней помнили вечно.

Что посмотреть

Фасад, обманывающий зрение

Вот что большинство посетителей упускает из виду: Библиотека Цельса вас обманывает. Ее двухэтажный мраморный фасад — шириной примерно 21 метр и высотой более 16 метров (это примерно высота пятиэтажного жилого дома) — использует намеренные приемы перспективы, заимствованные из театрального дизайна. Колонны и фронтоны слегка изогнуты внутрь и вверх к центральной оси, что делает всю композицию визуально шире и величественнее, чем она есть на самом деле. Встаньте у подножия девяти широких ступеней, и вы поклянетесь, что перед вами здание размером с дворец. Но это не так.

Четыре женские фигуры в нижних нишах олицетворяют Софию (Мудрость), Арете (Добродетель), Энноию (Интеллект) и Эпистему (Знание), хотя те, на которые вы смотрите, — это копии. Оригиналы были вывезены в Венский музей Эфеса во время австрийских раскопок 1903–1904 годов. Вместо того чтобы просто отступить назад для общего плана, как делают все остальные, посмотрите вверх на резные детали карнизов и оконные проемы верхнего этажа между парными коринфскими колоннами. Детализация вознаграждает тех, кто подходит ближе, а не тех, кто смотрит издалека.

Руины Библиотеки Цельса в Эфесе, Сельчук, Турция, сфотографированные спереди; рядом видны посетители и пальмы.

Гробница под читальным залом

Это самый странный факт об этом здании, который большинство людей просто не замечает. Библиотека Цельса — это еще и мавзолей. Под центральной апсидой — изогнутым углублением в задней части интерьера — когда-то проходил диагональный коридор, ведущий в сводчатый крипту, где покоился белый мраморный саркофаг Тиберия Юлия Цельса Полемеана, римского сенатора и проконсула Азии, рожденного греком, правившего около 105–107 гг. н. э. Похороны в пределах границ римского города были почти неслыханным явлением. Но Цельсу это удалось.

Его сын, Тиберий Юлий Аквила, заказал строительство всего здания в 110-х годах н. э. как общественную библиотеку и одновременно как героон — святилище в честь героя — для своего отца. Интерьер, в который вы входите сегодня, представляет собой крышу без стен площадью около 178 квадратных метров, опустошенную пожаром, который ученые связывают с готскими набегами около 262 года н. э. Однако ниши в стенах, где когда-то хранилось около 12 000 свитков, все еще различимы, и вы можете увидеть зазор между внутренней и внешней стенами — конструкция с двойным контуром, предназначенная для защиты папируса от влажности Эгейского моря. Древняя система климат-контроля, скрытая у всех на виду.

Полный маршрут: от улицы Куретес до ворот Агоры

Не начинайте осмотр с самой библиотеки. Начните с вершины улицы Куретес и идите вниз по склону, потому что римляне специально спроектировали этот эффект присутствия, и он до сих пор работает. Мощеная мрамором процессионная дорога, вдоль которой стоят разнородные колонны, переиспользованные после последовательных землетрясений (что создает текстуру наслоения времен, если присмотреться), направляет ваш взгляд к фасаду в течение двухминутной прогулки. Это долгое приближение к объекту — часть задуманного опыта.

Когда вы закончите осмотр библиотеки, поверните направо к воротам Мазея и Митридата — тройному арочному входу в торговую агору, построенной двумя вольноотпущенниками императора Августа. Со стороны библиотеки ворота облицованы темным мрамором, а со стороны агоры — белым. Большинство посетителей воспринимают это просто как фон, но смена цвета намеренна, и ее легко пропустить. Перед уходом посмотрите на ступени библиотеки: вырезанная в камне менора (вероятно, граффити более позднего периода) отмечена небольшой табличкой, но вы пройдете мимо, если не будете знать, куда смотреть. Утро — лучшее время для всего этого. Библиотека обращена на восток, и ранний свет чисто освещает фасад до того, как к полудню мрамор начнет отражать блики и жар.

Обратите внимание

Обратите внимание на основания четырех колонн в нишах на первом уровне фасада — каждая обрамляет статую-реплику, олицетворяющую одну из добродетелей (София, Арете, Энноя, Эпистеме). Найдите небольшие посвятительные надписи по обе стороны от центрального дверного проема и заметьте, как колонны фасада намеренно расположены под углом, чтобы создать иллюзию большей ширины и величия при взгляде прямо на них.

Логистика для посетителей

directions_bus

Как добраться

Library of Celsus находится на территории археологического памятника Эфес, примерно в 4 км от центра города Selçuk. От автобусной станции Selçuk долмуши (микроавтобусы) ходят к нижним воротам каждые 20–30 минут в летний период (поездка занимает около 10 минут, стоит несколько лир). Такси от станции Selçuk доставит вас за 5 минут. Из Измира воспользуйтесь железной дорогой İZBAN до Тепекой, пересядьте на поезд до Selçuk, а затем возьмите такси или долмуш до памятника. Из Кушадасы часто ходят долмуши в сторону Selçuk — попросите водителя высадить вас у нижних ворот Эфеса.

schedule

Часы работы

По состоянию на 2026 год Эфес открывается ежедневно в 08:00 и закрывается около 18:00 (кассы прекращают работу в 17:30). Зимние часы работы могут быть сокращены до 08:30–17:00 в период с ноября по март — обязательно уточняйте информацию на сайте muze.gov.tr перед поездкой. В последние летние сезоны предлагались ночные посещения музея (примерно с июня по ноябрь, со среды по субботу, с 19:00 до 22:30, только через нижние ворота), но даты меняются ежегодно, поэтому проверяйте актуальное расписание Министерства.

hourglass_empty

Необходимое время

Если вы войдете через нижние ворота и направитесь прямиком к Library of Celsus, вы дойдете до фасада менее чем за 10 минут и сможете уделить 20–40 минут на качественную фотосъемку фасада и прилегающей Мраморной улицы. Для осмотра библиотеки, а также зоны театра и улицы Куретов, закладывайте 60–90 минут. Тщательный осмотр всего археологического памятника Эфес, включая Террасные дома, займет 3–4 часа.

accessibility

Доступность

Нижние ворота — лучший вариант входа для пользователей инвалидных колясок и людей с ограниченной подвижностью: оттуда к экстерьеру Library of Celsus ведет твердая гравийная дорожка. Будьте готовы к брусчатке, неровному мрамору, крутым склонам и скользким поверхностям по всей территории; для большинства пользователей колясок реалистично необходимо сопровождение. Доступные туалеты есть у обоих ворот. Террасные дома недоступны для инвалидных колясок из-за большого количества лестниц.

payments

Билеты и стоимость

По состоянию на 2026 год билет на основную территорию Эфеса стоит 40 € (для иностранных посетителей); для Террасных домов требуется отдельный билет за 15 €. Дети до 8 лет проходят бесплатно при предъявлении паспорта, а посетители с ограниченными возможностями и один сопровождающий также проходят бесплатно. Покупайте билеты онлайн на muze.gov.tr/ETicket или оплачивайте картой у ворот — наличные иностранной валюты не принимаются. MuseumPass Aegean (95 €, на 7 дней) покрывает Эфес и другие региональные объекты, но не действует при ночных посещениях после 19:00.

Советы посетителям

wb_sunny
Заходите снизу

Используйте нижние ворота для самого быстрого пути к Библиотеке Цельса — вы окажетесь у фасада через несколько минут, вместо того чтобы идти через весь археологический парк под уклон от верхних ворот. Утренний свет красиво освещает двухэтажные колонны до 10:00, а поток туристов из автобусов круизных лайнеров Кушадасы обычно достигает пика между 10:30 и 14:00.

photo_camera
Ограничения на фотосъемку

Ручная любительская съемка разрешена, но штативы привлекают внимание сотрудников и могут быть конфискованы — согласно правилам Министерства, они считаются коммерческим оборудованием. Использование дронов фактически запрещено без явного разрешения как от управления гражданской авиации Турции, так и от органов по охране наследия, и за это предусмотрены реальные штрафы.

security
Пропускайте магазины ковров

Если вы участвуете в групповой экскурсии, будьте готовы к «культурному визиту» в магазин ковров, кожи или шелка — это отработанная схема получения откатов, а не местная традиция. Вежливо откажитесь или поставьте таймер на телефоне. Также избегайте покупки «древних» монет рядом с руинами; они либо поддельные, либо их вывоз может быть незаконным согласно турецкому законодательству об охране наследия.

restaurant
Ешьте в городе Сельчук

Избегайте ресторанов формата «шведский стол» для туристических автобусов возле ворот и вместо этого поешьте в центре Сельчука. Кебабная Mehmet and Ali Baba рядом с музеем — надежное и бюджетное место с грилем; Selçuk Pidecisi предлагает отличную пиде всего за несколько евро; а Petek Çöp Şiş подает региональный специалитет — крошечные ягнячьи шашлычки, поджаренные на углях, которые едят сами местные.

location_city
Совместите с холмом Аясулук

Библиотека Цельса — это римское наследие, но история Сельчука на этом не заканчивается. Пройдите 15 минут от музея Эфеса к холму Аясулук, чтобы увидеть Базилику Святого Иоанна и мечеть Иса Бей — слои сельджукской и византийской культур, которые большинство тургрупп полностью пропускают. При посещении мечети прикройте плечи.

nightlight
Попробуйте ночной визит

Если действуют летние ночные часы работы музея (проверьте muze.gov.tr ближе к дате поездки), освещенный фасад Цельса после наступления темноты — это совершенно иной опыт: теплое заливающее освещение, в разы меньше людей, а в некоторые вечера здесь даже выступает Государственный симфонический оркестр Измира. Ночной вход осуществляется только через нижние ворота и требует отдельного билета; MuseumPass его не покрывает.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Чоп шиш (маленькие шашлычки из жареного мяса) Шиш тавук (шашлык из курицы) Сфиха (лепешка с мясным фаршем) Гёзлеме (лепешка с начинкой) Манты (турецкие пельмени) Сач кавурма (обжаренное мясо на железной сковороде) Ассорти эгейских мезе Лахмаджун (тонкая лепешка с мясным фаршем) Инчик (томленая баранья голяшка) Баклава

Ri Minos Cafe Restaurant

любимое место местных
Традиционный турецкий деревенский завтрак и гёзлеме €€ star 5.0 (499)

Заказать: Гёзлеме (турецкие лепешки с начинкой) с картофелем и сыром, а также полный деревенский завтрак со свежими овощами, оливками и домашней картошкой фри.

Скрытая жемчужина в Ширинце, где бабушка раскатывает тесто прямо у вас на глазах, потрескивает дровяная печь, а виды на долину дарят истинное умиротворение — этот завтрак станет эталоном для всех остальных.

schedule

Часы работы

Ri Minos Cafe Restaurant

Понедельник 9:00 – 22:00, Вторник
map Карта

Eski Ev Restaurant (Старый дом)

любимое место местных
Турецкая эгейская кухня €€ star 4.8 (796)

Заказать: Бараньи ребрышки (сочные и нежные), ассорти гриль, саксука и бокал их удивительно хорошего домашнего вина.

Пообедайте под грейпфрутовыми деревьями в семейном саду, где каждое блюдо — от сочной ягнятины до свежей эгейской рыбы — кажется приготовленным с особой заботой, а теплое гостеприимство заставит вас стать постоянным гостем.

schedule

Часы работы

Eski Ev Restaurant (Старый дом)

Понедельник 9:00 – 23:00, Вторник
map Карта

Angelus Nun’s House

кафе
Традиционная турецкая и деревенская пицца €€ star 4.8 (275)

Заказать: Манты (турецкие пельмени) из деревенского меню, пиццу из печи и бокал их превосходного местного вина.

Атмосферное убежище в Ширинце, где каждый уголок рассказывает свою историю, гёзлеме и манты приготовлены с настоящей деревенской душой, а вид с террасы заставляет задержаться здесь на долгие часы.

schedule

Часы работы

Angelus Nun’s House

Понедельник 9:30 – 23:00, Вторник
map Карта

Amazon Bistro Cafe Bar

кафе
Международная кухня фьюжн и турецкое бистро €€ star 4.7 (151)

Заказать: Амазонская курица (хрустящий картофель с невероятно вкусной курицей) и пастуший пирог — отличная альтернатива привычным кебабам.

Владелец-шеф готовит с душой в уютном пространстве, наполненном искусством; сюда местные приходят за лучшим фильтр-кофе в городе и блюдами, которые становятся приятным сюрпризом.

schedule

Часы работы

Amazon Bistro Cafe Bar

Понедельник 9:00 – 00:00, Вторник
map Карта
info

Советы по ресторанам

  • check Проверьте счет на наличие сервисного сбора; если он не включен, будет уместно оставить чаевые в размере 5–10% в турецких лирах.
  • check Многие рестораны Сельчука работают непрерывно с утра до позднего вечера — тем не менее, уточняйте часы работы индивидуально, так как графики могут отличаться.
  • check Субботний фермерский рынок в Сельчуке (в центре города, примерно с 8 утра до заката) — лучшее место для покупки свежих продуктов, гёзлеме и местных сыров.
  • check Для чаевых и покупок на рынке лучше всего иметь наличные лиры; в ресторанах карты принимаются повсеместно.
Гастрономические районы: Центр города Сельчук (район Ататюрка) Деревня Шириндже

Данные о ресторанах предоставлены Google

Исторический контекст

Пожар, готы и семьсот лет стойкости

В 262 году н. э. интерьер сгорел. Был ли пожар вызван готскими налетчиками, разграбившими Эфес в тот год, или же он стал следствием землетрясения — остается открытым научным вопросом; возможно, имели место оба фактора. 12 000 свитков были безвозвратно утеряны. Но фасад, опаленный и опустошенный, отказался рушиться. Он простоял еще примерно семь столетий, пока последующее землетрясение, датируемое обычно X или XI веком, наконец не обрушил его. В IV веке, пока здание еще стояло, перед фасадом был построен фонтан с использованием повторно примененных рельефов от памятника эпохи Траяна — лицо библиотеки превратилось в общественный водоем, а ее первоначальное предназначение было наполовину забыто.

Австрийская реконструкция

Австрийские археологи впервые провели раскопки на этом месте в период между 1903 и 1906 годами, обнаружив крипту и саркофаг под обломками. Четыре статуи добродетелей были отправлены в Вену к 1910 году, где они и остаются в Музее Эфеса в Хофбурге. Затем, начиная с конца 1960-х годов, Австрийский археологический институт под руководством Фридмунда Хюбера и Фолькера Михаэля Штрокки предпринял кропотливую анастилозную реконструкцию, воссоздавая фасад из оригинальных фрагментов в сочетании с новым камнем. Работа была завершена в 1978 году. Они намеренно остановились на фасаде; интерьер так и не был восстановлен. То, что посетители видят сегодня, — это фасад без помещения за ним, памятник как римским амбициям, так и пределам современной реставрации.

Послушайте полную историю в приложении

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

Первые 5 гидов бесплатно
smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Библиотеку Цельса? add

Безусловно — это самый фотографируемый памятник в Эгейском регионе Турции и эмоциональная кульминация любой прогулки по Эфесу. Двухэтажный мраморный фасад высотой 16 метров использует намеренные приемы перспективы, чтобы казаться еще величественнее, а под полом читального зала покоится запечатанный саркофаг римского сенатора. Вы стоите на гробнице, внутри библиотеки и смотрите на оптическую иллюзию — и все это одновременно.

Сколько времени нужно в Библиотеке Цельса? add

Заложите 20–40 минут на осмотр фасада, надписей на ступенях и прилегающих ворот Мазея и Митридата. Если вы хотите исследовать окрестные улицы и зону театра, заложите 60–90 минут. Большинство посетителей совмещают это с полной прогулкой по Эфесу на 2–3 часа, заходя через верхние ворота и спускаясь по улице Куретес, чтобы библиотека стала эффектной финальной точкой.

Как добраться до Библиотеки Цельса из Сельчука? add

Библиотека находится на территории археологического памятника Эфес, примерно в 4 км от центра города Сельчук. Сядьте на долмуш (маршрутку) на автовокзале Сельчука в направлении пляжа Памуджак — она остановится возле нижних ворот примерно через 10 минут и ходит каждые 20–30 минут в летний период. На такси ехать 5 минут. Нижние ворота обеспечат вам самый быстрый путь к самой библиотеке.

Какое лучшее время для посещения Библиотеки Цельса? add

Раннее утро весной или осенью обеспечит вам лучшее сочетание мягкого света, терпимой жары и меньшего количества людей. Фасад обращен на восток, поэтому утреннее солнце освещает его напрямую; к полудню вам придется снимать в тени и бороться с отраженным жаром от белого мрамора. Ночные визиты (доступны в отдельные летние вечера, начиная с июня) полностью меняют впечатления благодаря драматичному освещению и гораздо меньшему количеству людей.

Можно ли посетить Библиотеку Цельса бесплатно? add

Нет — вам понадобится билет на археологический объект Эфес, который на данный момент стоит 40 евро для иностранных посетителей. Дети до 8 лет входят бесплатно при предъявлении удостоверения личности, а также бесплатно допускаются посетители с ограниченными возможностями и один сопровождающий. Дней бесплатного входа для иностранных туристов не предусмотрено. MuseumPass Aegean (95 евро, 7 дней) или MuseumPass Turkiye (165 евро, 15 дней) покрывают вход, если вы планируете посетить несколько достопримечательностей Турции.

Что мне нельзя пропустить в Библиотеке Цельса? add

Три вещи, которые большинство посетителей пропускают: Во-первых, менора, вырезанная на одной из входных ступеней — это более позднее граффити с небольшой табличкой, которую легко не заметить, если не смотреть под ноги. Во-вторых, воздушный зазор между двойными стенами за нишами для свитков, видимый с задней части сооружения — это старейшая в мире известная система климат-контроля для архивов. В-третьих, намеренное искажение перспективы фасада, где внешние колонны короче, а центральный пролет шире, чтобы увеличить видимый размер здания издалека.

Каковы часы работы Эфеса и Библиотеки Цельса? add

Объект Эфес открыт ежедневно, обычно с 08:00 до 18:00, касса закрывается в 17:30. Зимние часы (примерно с ноября по март) могут быть сокращены до 08:30–17:00. Летние ночные посещения музеев предлагаются со среды по субботу (с 19:00 до 22:30, только через нижние ворота), однако точные даты на 2026 год следует уточнять на официальном сайте Министерства культуры перед поездкой.

Являются ли статуи на фасаде Библиотеки Цельса оригиналами? add

Нет — все четыре статуи добродетелей (София, Эпистема, Энноя, Арете) на фасаде сегодня являются копиями. Оригиналы были вывезены около 1910 года во время австрийских раскопок и находятся в музее Эфеса в Хофбурге в Вене. Турция периодически запрашивала их возвращение, но на данный момент соглашения о репатриации не существует.

Источники

Последняя проверка:

Map

Location Hub

Исследовать окрестности

Images: Фото: From Salih на Pexels (pexels, Pexels License) | Фото: Mehmet Turgut Kirkgoz на Pexels (pexels, Pexels License) | Benh LIEU SONG (wikimedia, cc by-sa 3.0)