Введение
С долины город Сан-Марино кажется невозможным: три каменные башни балансируют на гребне, остром как лезвие, на высоте 739 metres над Адриатикой, будто мираж, к которому можно доехать на машине. Пересекаете границу — и мираж уплотняется в переулки, вымощенные мраморными плитами с флагами, где звенит шаг лакированных сапог караула, а из кафе, прильнувших к утёсам, тянет эспрессо. Это столица самой старой республики в мире, и при этом её площадь всего семь квадратных kilometres — меньше большинства аэропортов, но легенд у неё больше, чем у стран в сто раз крупнее.
Здесь всё устроено по вертикали. Улицы уходят вверх так, что горят бёдра, лестницы пробивают известняк насквозь, а национальная футбольная сборная однажды тренировалась на парковке, потому что ровная земля тут роскошь. Подъём сначала чувствуется в икрах, а уже потом открывается в панораме, но награда почти нелепа: в ясные дни можно видеть, как молнии бьют над побережьем Римини, пока город под вами купается в солнце.
Власть здесь вершится в комнатах, которые поместились бы в миланской квартире. Palazzo Pubblico со своими неоготическими башенками и геральдическими флагами принимает парламент из 60 советников, которые до сих пор голосуют, поднимая расписанные вручную деревянные таблички. Снаружи два гвардейца в тёмно-зелёной форме и треуголках каждый час с грохотом ставят каблуки на камень — такой точный анахронизм, что он уже кажется авангардом.
Но в памяти дольше всего остаётся звук. В сумерках, когда туристические автобусы скользят вниз к funivia, исторический центр пустеет, и звук начинает идти вверх по склону: звон посуды из кухни траттории, трио, репетирующее Вивальди в бывшем монастыре, металлический щелчок арбалетной стрелы о мишень в освещённом карьере. Сан-Марино не кричит. Он отзывается эхом.
Чем особенен этот город
Три крепости на лезвии ножа
Guaita, Cesta и Montale торчат на хребте высотой 739 m, как восклицательные знаки; пройдите Passo delle Streghe в сумерках, и в 30 km вдали блеснёт Адриатика, пока стрижи кружат ниже ваших ног вдоль отвесной скалы.
Самый маленький старый город в списке ЮНЕСКО
Весь исторический центр — это капсула времени площадью 55 ha: без машин, весь из камня, а ворота по ночам по-прежнему запирают. Каждый переулок заканчивается внезапным балконом; обрыв уходит вниз отвесно, а перед вами — Италия эпохи Ренессанса в миниатюре.
Здесь до сих пор стреляют из арбалетов
3 September Palio delle Balestre заполняет Cava dei Balestrieri кедровыми луками и оперёнными болтами — этот турнир Сан-Марино проводит против Gubbio с 1398. Стены карьера отбрасывают щелчок тетивы обратно к вам, как выстрел.
Историческая хронология
Гора, которая отказалась склониться
Три башни, одна упрямая республика и 1,700 лет слова «нет»
Каменотёс строит убежище
Легенда говорит, что далматинский каменотёс Марин поднялся на Монте-Титано, спасаясь от гонений Диоклетиана, и основал христианский скит, из которого выросла старейшая республика Европы. Археология не может подтвердить этот год, но остатки базилики V века под нынешним собором доказывают: здесь молились ещё до падения Рима.
Поднимается первая башня
Квадратный донжон Guaita вырастает на самой высокой скале; его известняковые блоки поднимали на высоту 739 meters жители, уже понявшие, что высота лучше любой армии. Толщина стен башни — three meters, этого достаточно, чтобы лучники ходили по ним и вглядывались в сторону Адриатики, не появятся ли сарацинские паруса.
Республика изобретает разделение должности
Собрание Arengo избирает первую пару Capitani Reggenti — двух равных глав государства, которые меняются местами каждые шесть месяцев. Система приживается. Через семь столетий Сан-Марино всё ещё будут управлять временные правители, сдающие ключи прежде, чем успеют освоиться.
Папа признаёт невозможное
Булла Николая IV признаёт то, во что никто толком не верит: лоскутное одеяло из ферм, прилепившихся к горе, сохранило независимость, будучи окружённым папскими, имперскими и городскими армиями. Пергамент прибывает после того, как послы Сан-Марино проходят 230 kilometers до Рима, неся восковые печати с изображением Трёх Башен.
Победа расширяет карту
После изматывающей трёхлетней войны против правителей Римини из дома Малатеста арбалетчики Сан-Марино захватывают четыре окрестных замка. Республика удваивается до 61 square kilometers — всё ещё крошечная, но уже достаточно большая, чтобы выращивать собственную пшеницу, а не провозить её тайком мимо враждебных таможенных постов.
Чезаре Борджиа стучится в ворота
Артиллерия Валентино берёт Guaita на прицел; его бронзовые пушки едва достают до нижних стен башни. Внутри 80 ополченцев ставят на то, что его главный враг — время: в Риме умирает папа Александр VI. Они держатся три недели. Борджиа отступает, когда до него доходит весть, что папская защита рушится быстрее, чем известняк Сан-Марино.
Гверчино пишет республику
Джованни Франческо Барбьери — по прозвищу Гверчино, «косоглазый», — ставит мольберт на Piazza della Libertà и пишет то, что видит: прачек, отбивающих бельё о каменные чаны, старейшин в чёрных одеждах, спорящих под инжиром, и Три Башни, растворяющиеся в вечернем свете. Сегодня это полотно висит в Palazzo Pubblico: документальное доказательство того, что город выглядел средневековым задолго до появления туристов.
Кардинал пытается проглотить государство
Джулио Альберони ведёт 4,000 папских солдат в гору, ставит губернатора в Cesta и реквизирует все зерновые запасы. К зиме республика ест каштановую муку и варёную крапиву. Прошения, тайно переправленные папе Клименту XII в Рим, раскрывают личный земельный захват Альберони; оккупация рушится в феврале 1740. Независимость восстановлена, и Сан-Марино вписывает этот эпизод в конституцию как назидание.
Наполеон предлагает империю
Курьер генерала Бонапарта прибывает с подарком — ружьями, пушкой и предложением присоединить земли до самой Адриатики. Капитан-регент Антонио Онофри отказывается: «Нам достаточно наших скал». Наполеон впечатлён и гарантирует нейтралитет Сан-Марино. Ружья остаются; лишняя земля — нет.
Поднимается неоклассическая базилика
Болонский архитектор Акилле Серра сносит ветшающую pieve VII века и возводит храм Святого Марина с шестиколонным фасадом. В крипте рабочие находят каменную урну — по преданию, в ней покоятся кости святого. Купол базилики становится третьей по высоте точкой на Титано после самих башен.
Гарибальди находит убежище
Измученный и преследуемый, Джузеппе Гарибальди поднимается по ступеням фуникулёра из Borgo Maggiore с 1,900 измождёнными добровольцами. Совет республики собирается при свечах в Palazzo Pubblico и единогласно голосует за предоставление убежища. Через три дня австрийские драгуны становятся лагерем за стенами; послы Сан-Марино договариваются о безопасном проходе итальянцев к побережью. Гарибальди потом назовёт это «самым благородным приёмом в моей жизни».
Линкольн становится саммаринцем
Из Белого дома Авраам Линкольн пишет капитанам-регентам: «Хотя ваши владения малы, ваше государство — одно из самых почтенных во всей истории». Он принимает почётное гражданство, закрепляя неожиданную дружбу между республикой, раскинувшейся на континент, и другой, прижавшейся к известняковому хребту. Письмо висит в зале совета Palazzo Pubblico и напоминает: размер и достоинство не связаны напрямую.
Открывается Palazzo Pubblico
Неоготический дворец Франческо Адзурри приходит на смену резиденции XIV века, настолько тесной, что советникам приходилось голосовать по сменам. В новом зале помещаются 60 человек — роскошь для республики, где избирателей всего 800. В день открытия на фасад поднимают бронзовую Statue of Liberty — с башней в руке, а не с факелом; голуби с тех пор упорно её игнорируют.
Война доходит до стен
Немецкие сапёры взрывают канатную дорогу и превращают Cesta в артиллерийский наблюдательный пункт. Снаряды союзников оставляют шрамы на западной стене Guaita; 60 мирных жителей гибнут, когда снаряд 25-pounder попадает в переполненный подвал. Через четыре дня вермахт отступает на север, оставляя Монте-Титано изрытым, но не сломленным. Восстановление начинается ещё до того, как рассеивается дым.
ЮНЕСКО увековечивает упрямство
Исторический центр и гора Титано входят в список Всемирного наследия не из-за отдельных памятников, а из-за непрерывности существования: те же три башни, та же уличная сеть, та же республика со Средневековья. В обосновании говорится о «совершенной адаптации поселения к ограниченной среде» — дипломатическая формулировка для простой мысли: они отказались уходить с горы.
Олимпийская бронза для города с населением 4,000
Алессандра Перилли вскидывает ружьё в Токио и делает Сан-Марино самой маленькой страной, когда-либо завоевавшей олимпийскую медаль. Дома 3,500 жителей набиваются на Piazza della Libertà, чтобы смотреть повтор на одном экране. Когда звучит гимн, колокола святого Марина звонят дольше, чем звонили после отъезда Наполеона.
Известные личности
Святой Марин
c. 275–366 · Каменотёс и основательСогласно преданию, далматинский каменотёс поднялся на Монте-Титано, спасаясь от гонений Диоклетиана, и построил первую часовню, из которой выросла республика. Сегодня его реликвии покоятся в неоклассической базилике; местные по-прежнему приносят цветы в день его памяти, 3 September, пока арбалетчики дают салюты из карьера, где он когда-то работал.
Авраам Линкольн
1809–1865 · Президент СШАВо время Гражданской войны в США Сан-Марино предложило Линкольну почётное гражданство, восхваляя борьбу Союза против монархии. Линкольн принял его и написал, что республика доказала: «правление народа» может держаться веками. Современные саммаринцы до сих пор цитируют этот ответ в школьных учебниках и выставляют письмо в Государственном музее.
Фотогалерея
Откройте City of San Marino в фотографиях
Ностальгический вид: пара делит мгновение под историческими каменными арками города Сан-Марино.
Yolandal · cc by 4.0
Живописная каменная арка обрамляет вид на исторические улицы и далёкую статую в городе Сан-Марино.
Kevin Gabbert - User: (WT-shared) Kevin James at wts wikivoyage · public domain
Две посетительницы наслаждаются солнечным днём, гуляя по узким мощёным улицам исторического города Сан-Марино.
Yolandal · cc by 4.0
Общественная телефонная будка в винтажном стиле стоит вдоль исторической каменной стены в городе Сан-Марино, Сан-Марино.
Andre86 · cc0
Спокойный уличный вид, показывающий традиционную каменную архитектуру и яркие балконы исторического города Сан-Марино.
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
Историческая каменная стена, встроенная прямо в природную скалу, в городе Сан-Марино, Сан-Марино.
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
Историческая каменная стена окаймляет тихую улицу и парковку в живописном городе Сан-Марино.
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
Ярко-розовая скульптура велосипеда отмечает велогонку Giro d'Italia 2019 на фоне исторических каменных стен города Сан-Марино.
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
Вид на исторические каменные укрепления над улицей в городе Сан-Марино, Сан-Марино.
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
Ярко-розовая скульптура велосипеда отмечает событие Giro d'Italia 2019 вдоль исторических каменных укреплений города Сан-Марино.
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
Живописный уличный вид в городе Сан-Марино, где историческая архитектура смотрит на волнистые холмы окружающего ландшафта Сан-Марино.
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
Спокойная уличная сцена в городе Сан-Марино, где центральное дерево обрамляет захватывающий вид на волнистый итальянский пейзаж.
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
Практическая информация
Как добраться
Прилетайте в Rimini-Fellini (RMI), 22 km отсюда, или в Bologna (BLQ), 110 km. Внутри республики железных дорог нет; ближайшая станция — железнодорожный вокзал Римини. Оттуда Bonelli Bus 16 ходит каждый час к нижней станции канатной дороги в Borgo Maggiore (€5 в одну сторону в 2026). На машине едут по SS72 из Римини — 12 km крутых серпантинов, затем парковка P8 или P9 за городскими стенами.
Как передвигаться
Ни метро, ни трамваев. Funivia (канатная дорога) поднимает вас на 166 m вверх за две минуты (€2.80 в одну сторону). Городские автобусы соединяют девять castelli; билет в одну сторону €1.50 у водителя. Исторический центр полностью пешеходный — между башнями ждите подъёмы по 15 минут. Для государственных музеев и башен действует общий 2-site pass (€10) или 5-site card (€15), оба билета действительны 10 days.
Климат и лучшее время
Весна (Apr–May) с 12–22 °C и осень (Sep) с 15–25 °C дают ясные виды с хребта и меньше туристических автобусов. В июле температура доходит до 30 °C, зато это самый сухой месяц; в ноябре вас вымачивает 99 mm осадков за восемь дней. Зимой около 5 °C, а редкий снег закрывает Witches’ Pass — приезжайте тогда только если хотите башни почти для себя одного.
Безопасность
Преступность почти отсутствует; карманники поднимаются из Римини на экскурсионных автобусах, так что следите за сумками на Piazza della Libertà. Настоящая опасность — рельеф: необорудованные края утёсов обрываются на 100 m без предупреждения, а средневековая брусчатка в январе покрывается льдом. Надевайте обувь с хорошим протектором и после темноты держитесь внутренней стороны Passo delle Streghe.
Деньги
Евро наличными и карты принимают везде; Сан-Марино чеканит собственные памятные монеты €2 — попросите одну на сдачу. Чаевые не обязательны: за кофе просто округляют сумму, в ресторанах оставляют 10 %, только если обслуживание уже не включено в счёт. Банкоматы есть в туристическом офисе и на Contrada del Collegio.
Советы посетителям
Ранний подъём к башням
Купите объединённый билет Guaita + Cesta и начинайте в 08:30: толпы ещё остаются внизу, в Римини, а линия горизонта над Адриатикой в это время режет взгляд своей чёткостью.
Обойдите стороной полосу у канатной дороги
Пройдите десять минут вверх в Contrada Omerelli; местные траттории там по-прежнему подают tortello di patate в 9 pm, потому что готовят под заказ, а не по расписанию туристических автобусов.
Свет на перевале ведьм
Хребет Passo delle Strege становится золотым за тридцать минут до заката; встаньте между второй и третьей башней, чтобы сделать кадр на 270° с силуэтами обеих крепостей и береговой линией.
Хитрость с государственным пропуском
Покупайте 10-day TuttoSanMarino pass только если собираетесь посетить больше четырёх государственных объектов; в остальных случаях комбинированный билет на две башни дешевле и не имеет срока действия.
Проверяйте дни закрытия
Частные музеи вроде Museo delle Curiosità по будням с ноября по март закрыты — проверьте sanmarinosite.com накануне вечером, чтобы не оказаться перед запертой дверью.
Исследуйте город с персональным гидом в кармане
Ваш персональный куратор в кармане.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
Audiala App
Доступно для iOS и Android
Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов
Часто задаваемые
Стоит ли посещать город Сан-Марино? add
Безусловно: это единственное место, где можно стоять в одной стране и видеть сразу две другие страны (Италию и флаг Ватикана на далёких церквях), вдыхая 1,300 лет непрерывной независимости. Средневековое ядро достаточно компактно, чтобы обойти его за утро, но и достаточно насыщенно, чтобы занять целых два дня, если читать каждую каменную табличку.
Сколько дней провести в городе Сан-Марино? add
Одного полного дня хватит на башни, базилику и неспешный обед. Добавьте второй день ради Государственного музея, Galleria Nazionale и позднего аперитива в Euphoria, буквально врезанном в скалу. А потом вы уже начнёте придумывать поводы остаться ещё.
Нужна ли виза для поездки в город Сан-Марино? add
Отдельной визы не существует: Сан-Марино следует итальянским шенгенским правилам. Если ваш паспорт или удостоверение личности ЕС позволяет въехать в Италию, вы сможете перейти невидимую границу в Dogana без каких-либо проверок.
Как добраться из аэропорта Римини в город Сан-Марино? add
Bonelli Bus выполняет прямой шаттл от железнодорожного вокзала Римини до исторического центра каждый час; покупайте билет онлайн, чтобы не платить доплату €2 у водителя. Поездка занимает 50 минут по серпантину, и вы быстро поймёте, как хорошо, что за рулём не вы.
Безопасен ли город Сан-Марино ночью? add
Насильственные преступления здесь почти отсутствуют, но каменные улочки становятся скользкими от росы, а парапеты на Монте-Титано не оборудованы ограждениями. Держитесь освещённых contrade и оставьте селфи у края обрыва на дневное время.
Можно ли пить воду из-под крана в Сан-Марино? add
Да: городские фонтаны питаются горной родниковой водой. Местные набирают бутылки у фонтана XIX века на Piazza Sant’Agata; берите с них пример и экономьте и деньги, и пластик.
Источники
- verified Visit San Marino – Official Tourism Office — Часы работы, цены на комбинированные билеты и дни бесплатного входа в государственные музеи и башни.
- verified San Marino Site – Independent Cultural Portal — Материалы о фольклоре Witches’ Pass, советы по расположению ресторанов и сезонные расписания музеев.
- verified Bonelli Bus — Расписания и онлайн-продажа билетов на шаттл Rimini–San Marino.
Последняя проверка: