Garmisch-Partenkirchen

District of Garmisch-Partenkirchen, Germany

Garmisch-Partenkirchen

Два баварских города были насильно объединены в один в 1935 году; сегодня Гармиш-Партенкирхен кажется разделенным: с одной стороны — римская дорога, с другой — призраки Олимпиады.

play_circle Слушать аудиогид map Карта
Полдня
Прогулки по городу бесплатны; достопримечательности оплачиваются отдельно

Введение

Почему один альпийский курорт продолжает спорить сам с собой спустя почти столетие после того, как его объединили на бумаге? Гармиш-Партенкирхен, расположенный в районе Гармиш-Партенкирхен в Германии, стоит посетить потому, что за красивыми фасадами, луковичными куполами и горным светом скрывается суровая история о римских дорогах, кострах инквизиции и городе, который нацисты создали насильно. Сегодня вы можете пройти от расписных домов Людвигштрассе к бурлящему потоку Партнаха, слушая, как церковные колокола отдаются эхом от известняковых стен массива Веттерштейн, пока в холодном воздухе висит запах дровяного дыма.

Первое, что видят большинство посетителей, — это почти подозрительно идеальная «открыточная» Бавария: расписные ставни, глубокие карнизы, столики кафе и вершины, которые кажутся настолько близкими, что до них можно дотронуться. Но это место раскрывается лучше, когда перестаешь относиться к нему как к горнолыжному курорту с «добавкой» в виде истории и начинаешь видеть в нем два упрямых города, каждый из которых до сих пор ведет счет старым обидам.

Партенкирхен вырос вдоль римского торгового пути, и Людвигштрассе до сих пор следует этой старой линии через долину, словно память, которая отказалась исчезать. Гармиш развивался иначе — он был более аграрным, более местным, и этот раскол до сих пор влияет на праздники, диалект и чувство гордости так, как обычно не замечают чужаки.

Приезжайте сюда за горным воздухом, если хотите. Но оставайтесь ради этого внутреннего конфликта. Мало какие альпийские города позволяют так наглядно увидеть, как красота, страх, вера и политическое принуждение могут оставить свои следы на одной и той же улице.

Что посмотреть

Людвигштрассе и расписной облик Партенкирхена

Партенкирхен хранит свой главный секрет на виду: Людвигштрассе до сих пор следует римской дороге Партанума, а дома вдоль нее напоминают галерею фресок, за вход в которую забыли взять плату. Брусчатка постукивает под подошвами, с фасадов выглядывают расписные святые, а колонны-обманки создают иллюзию величия, которая становится ироничной, если подойти достаточно близко, чтобы разглядеть мазки кисти. Как только вы начнете читать «люфтльмалерай» (традиционную роспись) как послания о торговле, вере и семейной гордости, улица перестанет быть просто красивой и начнет с вами разговаривать.

Заснеженный горный пейзаж района Цугшпитце рядом с Гармиш-Партенкирхеном в районе Гармиш-Партенкирхен, Германия
Крутые скалистые стены и бушующая вода в ущелье Партнах в Гармиш-Партенкирхене, район Гармиш-Партенкирхен, Германия

Ущелье Партнах

Прогулка по ущелью Партнах больше напоминает спор с водой. Ущелье тянется примерно на 700 метров и уходит вглубь на 80 метров — примерно высота 25-этажного здания, а река бьет по скалам с шумом, который, по говорят, достигает 100 децибел (как если бы вы стояли рядом с колонкой в ночном клубе). Брызги летят на рукава, стены туннеля холодят ладонь, а ледниковая вода вспыхивает бирюзой под железными перилами. Приходите рано утром или поздно вечером: тогда в расщелину проникает золотистый свет, а если подняться на железный мост (Eiserne Brücke) наверху, откроется вид, который упускают многие: вся трещина в горе, разверзшаяся прямо у вас под ногами.

От музея Верденфельс до Мариенплац

Начните с музея Верденфельс (Museum Werdenfels) на Людвигштрассе, 47, потому что город прячет один из своих главных сюрпризов внутри: здесь, в галерее, а не на горе, которую все фотографируют, ждет оригинальный вершинный крест Цугшпитце — 150 килограммов расписного железа. Пристройка музея 2019 года от Atelier Lüps намеренно поскрипывает под ногами, сине-серый свет охлаждает лестницу, словно металл, а мост к эркеру обрамляет Цугшпитце с почти театральной дерзостью. Затем отправляйтесь на Мариенплац, где барочная Новая церковь, завершенная в 1752 году из камня разрушенного замка Верденфельс, превращает суровую историю региона в кладку, которую можно увидеть своими глазами.

Историческая Людвигштрассе с расписными фасадами в Партенкирхене, Гармиш-Партенкирхен, район Гармиш-Партенкирхен, Германия
Обратите внимание

Внутри Старой церкви (Alte Kirche) дайте глазам привыкнуть к темноте, прежде чем рассматривать стены. Потускневшие средневековые фрески всё еще держатся на камне, и их легко пропустить после яркого света площади снаружи.

Логистика для посетителей

directions_bus

Как добраться

Самый удобный способ добраться — через главный вокзал Мюнхена (Munich Hbf): региональные поезда ходят каждый час и доставляют в Гармиш-Партенкирхен примерно за 1 час 20 минут. Вокзал зубчатой железной дороги Zugspitzbahnhof находится примерно в 200 метрах к западу от главного вокзала — это расстояние примерно в два железнодорожных вагона. На автомобиле двигайтесь на юг по трассе A95 до её конца, затем продолжайте путь по B2 через St.-Martin-Straße. Если вы планируете посетить Цугшпитце и озеро Айбзее в солнечный день, приезжайте до 10:00, так как единственная подъездная дорога быстро забивается пробками.

schedule

Часы работы

По состоянию на 2026 год, сам Гармиш-Партенкирхен открыт всегда, но основные достопримечательности работают по «горному» графику: ущелье Партнахкламм открыто с 08:00 до 20:00 с июня по сентябрь и с 08:00 до 18:00 с октября по май (последний вход за 30 минут до закрытия). Канатная дорога на Цугшпитце из Айбзее работает с 08:30 до 16:45, обычно рейсы ходят каждые 30 минут. Помните, что из-за погоды работа как ущелья, так и горных подъемников может быть прекращена без предупреждения.

hourglass_empty

Сколько времени потребуется

Выделите на сам город полдня, если хотите спокойно прогуляться по Людвигштрассе, площади Моренплац и Олимпийской зоне, не пропуская самое интересное. На ущелье Партнахкламм потребуется от 1,5 до 2 часов, а на Цугшпитце лучше заложить от 4 до 6 часов. Если вы хотите посетить вершину, ущелье и основательно погулять по старому городу, оптимальным будет срок от 2 до 3 дней.

accessibility

Доступность

По состоянию на 2026 год, на парковках Bayerische Zugspitzbahn предусмотрены специально отмеченные места для людей с ограниченными возможностями; плата за парковку не взимается с владельцев немецкого удостоверения инвалида, приобретающих билет на горную железную дорогу. С ущельем Партнахкламм ситуация сложнее: тропа узкая, влажная, неровная и проходит через скальные туннели, поэтому доступ на инвалидных колясках невозможен. Также возможны закрытия после дождей, обледенения или камнепадов.

payments

Стоимость и билеты

По состоянию на 2026 год, билет туда-обратно на Цугшпитце стоит 78 евро для взрослых летом и 69 евро зимой; комбинированный билет «2-Peak Pass» (Цугшпитце плюс Garmisch-Classic или гора Ванк) стоит 93,50 евро летом. Дети до 6 лет едут бесплатно с родителем, проезд для собак стоит 7 евро. Некоторые билеты Deutsche Bahn дают право на скидку, в то время как Deutschland-Ticket покрывает только участок зубчатой железной дороги в долине между Гармиш-Партенкирхеном и Грайнау.

Советы посетителям

wb_sunny
Как избежать очередей

Парковка у озера Айбзее заполняется очень быстро, так как к базе канатной дороги ведет всего одна дорога. В ясные дни старайтесь сесть на первый поезд из Мюнхена или быть на месте до 10:00; иначе ваше путешествие на гору начнется с бесконечных красных стоп-сигналов.

photo_camera
О дронах

Снимать архитектуру на Людвигштрассе можно, но не направляйте объектив в окна домов; эти расписные фасады — жилые помещения, а не театральные декорации. Использование дронов строго ограничено в районе Цугшпитце и на большей части прилегающих охраняемых горных территорий, поэтому оставьте летающую камеру в сумке, если не проверили точные правила использования воздушного пространства.

volume_off
Этикет в церквях

Церкви Святого Мартина и Святого Антона — это действующие храмы, а не музеи. Прикрывайте плечи, снимайте головные уборы, выключайте телефоны и не перемещайтесь по нефу во время мессы, если не хотите почувствовать на себе всю тяжесть баварского неодобрения.

restaurant
Где поесть

Избегайте самых простых «туристических» меню вокруг Мариенплац и Ам Курпарк. Для более выгодного и качественного выбора загляните в Gasthof Fraundorfer на Людвигштрассе (средний уровень баварской кухни), в Zum Wildschütz (блюда из дичи) или в Metzgerei Magnus Müller — здесь можно недорого перекусить в мясной лавке, где закупаются сами местные.

attach_money
Покупайте напрямую

Сторонние продавцы билетов на Цугшпитце любят выдавать обычные билеты за «специальный доступ» и брать за это доплату. Покупайте билеты в официальном магазине или кассе Bayerische Zugspitzbahn, а если вы путешествуете с билетом Deutsche Bahn, обязательно спросите о скидке для железнодорожных пассажиров перед оплатой.

directions_walk
Посмотрите обе части

Многие туристы воспринимают Гармиш-Партенкирхен как одну открытку, но в этом их ошибка. Прогуляйтесь по Людвигштрассе со стороны Партенкирхена, чтобы почувствовать древний дух этого места, а затем перейдите в сторону Гармиша, чтобы ощутить ритм курортного города; именно это напряжение между двумя частями и составляет истинную суть города.

История

Два города, одна подпись и очень старая тень

Сейчас Гармиш-Партенкирхен выглядит единым целым, но этот аккуратный дефис скрывает пласты, которые не уживаются друг с другом мирно. Ученые возводят истоки Партенкирхена к римскому пути через Альпы, в то время как записи раннего средневековья называют Гармиш отдельным поселением со своим характером и экономикой.

Долина хранит и более мрачные осадки. Документальные записи показывают, что в период с 1589 по 1596 год власти графства Верденфельс казнили 63 человек во время охоты на ведьм, и местная память до сих пор возвращается к этой ране. Затем, 1 января 1935 года, нацистская власть стерла юридическую границу между двумя торговыми городами ради олимпийского спектакля, хотя социальная граница так и не исчезла.

Город, который заставили притворяться

На первый взгляд Гармиш-Партенкирхен кажется единым старым альпийским городком, который естественным образом превратился в столицу зимних видов спорта. Прибывает поезд, на указателях одно название, а зимние Олимпийские игры 1936 года, кажется, подтверждают эту историю.

Но даты говорят о другом. Документальные муниципальные источники показывают, что Гармиш и Партенкирхен оставались отдельными городами до 1 января 1935 года, когда министр внутренних дел Баварии Адольф Вагнер по приказу Гитлера провел слияние. Местные свидетельства говорят, что члены совета Гармиша сопротивлялись, пока Вагнер не пригрозил им Дахау, так что на кону стоял не престиж, а их свобода и, возможно, жизни.

Эта угроза стала переломным моментом. Вагнеру нужен был безупречный олимпийский город к февралю 1936 года, режиму требовался образ упорядоченной, мирной Германии, и новый город с двойным названием стал пропагандой по указу. Если знать об этом, сегодняшние двойные фестивали, двойная лояльность и раздражение некоторых жителей Партенкирхена, когда посетители говорят только «Гармиш», перестают казаться милыми причудами и начинают выглядеть как долгое эхо той катастрофы.

Камни после огня

Местные предания гласят, что после охоты на ведьм люди боялись руин замка Верденфельс, так как замок превратился из оборонительного сооружения в место заключения и казней. Согласно местным свидетельствам, в 1750-х годах рабочие разобрали большую часть строения и использовали камни для строительства барочной Новой церкви (Neue Kirche) на Мариенплац, завершенной в 1752 году, превратив материал, связанный с ужасом, в храм, где жители долины собирались под расписными сводами в дыму свечей.

Римская дорога под вашими ногами

Партенкирхен вовсе не начинал как курорт. Ученые связывают его с римским поселением Партанум на пути из Венеции в Аугсбург, и Людвигштрассе до сих пор следует этой старой торговой оси. Это значит, что когда сегодня вы слышите грохот колес чемоданов по мостовой, вы движетесь по коридору, где торговцы, животные, дорожные пошлины, сплетни и альпийская погода формировали жизнь задолго до появления лыж.

Самый глубокий спор до сих пор ведется вокруг Старой церкви. Археологические данные не дали окончательного ответа на вопрос, используются ли в ее фундаменте остатки римского святилища, дохристианского священного места или просто более старая утилитарная кладка, а правила охраны памятников делают полноценные раскопки маловероятными.

Если бы вы стояли на этом самом месте 1 января 1935 года, вы бы почувствовали, как холод баварской зимы просачивается сквозь стены ратуши, пока Адольф Вагнер подписывает указ о слиянии Гармиша и Партенкирхена в один город. Сапоги скребут по половицам, перья замирают, и никто не ошибается в том, какая угроза стоит за этими бумагами. Снаружи снег приглушает звуки улицы; внутри — столетия местной независимости заканчиваются одной подписью.

Послушайте полную историю в приложении

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

Первые 5 гидов бесплатно
smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Гармиш-Партенкирхен? add

Да, особенно если вы ищете место, где расписная старая улица, шумное ледниковое ущелье и самая высокая точка Германии находятся в одной долине. Большинство альпийских курортов продают пейзажи; ГаПа (Garmisch-Partenkirchen) также предлагает вам дома-фрески Людвигштрассе, холодные брызги и эхо туннелей Партнаха, а также город, который до сих пор разделен на Гармиш и Партенкирхен после принудительного слияния 1935 года. Это напряжение придает месту особый пульс.

Сколько времени нужно провести в Гармиш-Партенкирхене? add

Оптимальный вариант — два-три дня. Выделите от 4 до 6 часов на Цугшпитце, около 1,5–2 часов на ущелье Партнах и полдня на Людвигштрассе, олимпийскую зону и более тихие уголки, благодаря которым город кажется жилым, а не декорацией. Одного дня хватит, но вам придется мучительно выбирать, чем пожертвовать.

Как добраться до Гармиш-Партенкирхена из Мюнхена? add

Проще всего добраться на прямом региональном поезде с главного вокзала Мюнхена (Munich Hauptbahnhof), поездка занимает около 1 часа 20 минут без пересадок. Вокзал находится прямо в городе, а вокзал Цугшпитц (Zugspitzbahnhof) для зубчатой железной дороги расположен примерно в 200 метрах к западу — это примерно длина двух железнодорожных вагонов, поставленных друг за другом. Можно доехать и на машине, но парковка у озера Айбзее в солнечные дни заполняется очень быстро, часто еще до 10:00.

Когда лучше всего посещать Гармиш-Партенкирхен? add

Сентябрь — лучший месяц в целом. Лето дает длинный световой день в горах и полный доступ к ущельям, озерам и подъемникам, а зима приносит лыжный сезон и покрытые льдом скалы в Партнахе. Ноябрь и конец апреля могут показаться «межсезоньем», когда город наполовину закрыт. Раннее утро или поздний вечер в ущелье особенно прекрасны, когда свет окрашивает воду и мокрый камень в золотистый цвет.

Можно ли посетить Гармиш-Партенкирхен бесплатно? add

Да, некоторые вещи бесплатны, но крупная горная инфраструктура — нет. Людвигштрассе, район Олимпийского лыжного стадиона и прогулка по городу бесплатны, в то время как билеты на Цугшпитце начинаются от 78 евро за взрослый билет туда-обратно летом, а на Гармиш-Классик — от 39 евро; дети до 6 лет едут бесплатно с родителем. За вход в ущелье Партнах взимается плата, так что «бесплатный ГаПа» означает выбор в пользу уличной жизни, а не вершинных механизмов.

Что нельзя пропустить в Гармиш-Партенкирхене? add

Не пропустите Людвигштрассе, ущелье Партнах и одну из высоких смотровых площадок — будь то Цугшпитце или AlpspiX. Людвигштрассе читается как книга с картинками под открытым небом, если замедлиться, чтобы заметить расписных святых и фасады-обманки, а ущелье поражает шумом воды, который может достигать 100 децибел (примерно как колонка в ночном клубе с расстояния одного метра). И если вы любите секреты, знайте: музей Верденфельс хранит оригинальный 150-килограммовый вершинный крест Цугшпитце в городе, а не на горе.

Источники

Последняя проверка:

Map

Location Hub

Исследуйте окрестности

Images: Elisa Photography / Unsplash License (unsplash, Unsplash License) | Randusr836 (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Dguendel (wikimedia, cc by 4.0) | Flocci Nivis (wikimedia, cc by 4.0) | Sameed Tehami (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Dguendel (wikimedia, cc by 3.0) | Aleksandar Langer / Unsplash License (unsplash, Unsplash License) | Milei.vencel (wikimedia, cc by-sa 4.0)