Berchtesgaden

District of Berchtesgadener Land, Germany

Berchtesgaden

Берхтесгаден был независимым княжеством-пробством до 1803 года, с трёх сторон окружённым Австрией, и местные называют его «Berchtesgodn» — а не городом Гитлера.

play_circle Слушать аудиогид map Карта
2-3 дня
Город бесплатно / Соляная шахта €21 для взрослых
Булыжная мостовая в старом городе; тропы Национального парка различаются по сложности
Конец сентября (Almabtrieb) или начало декабря (Адвент)

Введение

Предсмертный обет графини привёл к основанию Берхтесгадена — а каноники, составлявшие учредительную грамоту, без её ведома вписали в пергамент права на соляные разработки. Эта средневековая ловкость рук финансировала 700-летнее монашеское княжество, зажатое в Баварских Альпах, на территории нынешнего округа Берхтесгаденер-Ланд на юго-востоке Германии у границы с Австрией. Сюда едут ради массива Вацманн, который поднимается на 2,713 метра над изумрудным озером, а остаются ради старейшей в Германии действующей соляной шахты, уцелевшего августинского монастыря на рыночной площади и лесистого плато над городом, где XX век сделал один из самых мрачных своих поворотов.

Здесь одну долину делят две истории. Более старый Берхтесгаден — это каноники, соль, расписные дома и легенда о Вацманне, превращающая короля-тирана в гору. Другая история лежит на 1,000 метров выше, в Оберзальцберге, где Гитлер устроил свою загородную резиденцию, а Чемберлен приехал на встречу в сентябре 1938 года. Город внизу уцелел во время налёта 1945 года и по сути выглядит так же, как в 1900-м. На машине от рыночной площади до Документационного центра — двадцать минут. Между столетиями путь дольше.

Большинство приезжает сюда ради Кёнигсзее — озера, похожего на фьорд, которое каноники использовали как частный форелевый пруд и транспортный путь, окружённого такими крутыми скалами, что единственный действительно удобный спуск к воде идёт пешком с хребта Йеннер. В городской соляной шахте проводят экскурсии по штольням, где князья-пробсты когда-то снимали сливки с богатства, оплачивавшего их дворец. В августинской церкви покоятся кости этих пробстов. А расписной фасад Hirschenhaus на рыночной площади хранит редакционные мнения их арендаторов-крестьян о своих хозяевах.

Город маленький — около 8,000 жителей, — и хорошо знает, чем он является. Это живое альпийское сообщество, которое случайно было суверенным государством на протяжении семи веков, и которое случайно стало местом двух дипломатических встреч, определивших ход конца 1930-х годов. Пешие маршруты здесь отличные. История плотная. Закладывайте минимум два дня.

Что посмотреть

Salzbergwerk — действующая соляная шахта с 1517 года

Князь-пробст Грегор Райнер открыл эту шахту в 1517 году, и с тех пор шахтеры спускаются в ту же самую гору. Вы натягиваете поверх одежды бело-оранжевые комбинезоны, садитесь в узкий электрический поезд и с грохотом уезжаете на несколько сотен метров вглубь породы, где неизменные 12°C держатся и в августе, и в феврале. А потом начинаются деревянные горки: две параллельные направляющие, отполированные до стеклянной гладкости поколениями шахтеров в кожаных штанах, с выемкой посередине, скользкой и вогнутой, которую можно нащупать ладонью перед тем, как сесть.

Дальше в глубине туннель выходит к подземному озеру. Красный и белый свет отражается от воды, настолько неподвижной, что она удваивает размеры пещеры, а деревянный плот везет вас почти в полной тишине, которую нарушают только капли. Рядом в каменной соли вырезана часовня святой Варвары, покровительницы шахтеров, и ее подсвеченная фигура едва заметно мерцает, потому что стены вокруг нее, буквально, состоят из соли.

Два часа, €22.50, и вы поднимаетесь наверх с минеральным привкусом на губах. Летом бронируйте заранее. Комментарии на немецком диалекте даются нелегко тем, для кого язык не родной, так что возьмите у входа гарнитуру с переводом.

Королевский замок Берхтесгадена (бывший августинский монастырь), округ Берхтесгаденер-Ланд, Германия
Коллегиальная церковь Святых Петра и Иоанна Крестителя в Берхтесгадене, округ Берхтесгаденер-Ланд, Германия

Dokumentationszentrum Obersalzberg

В десяти минутах на автобусе над пастельным городком лежит горное плато Оберзальцберг, где скрыто то, о чем не расскажут открыточные виды: здесь находилась вторая правительственная резиденция Гитлера. Здесь стоял Berghof. Здесь же были дома Бормана, Геринга, Шпеера. Союзные бомбардировки сравняли большую часть этого места с землей в апреле 1945 года, и фундаменты до сих пор видны в лесу.

Центр документации вновь открылся в сентябре 2023 года после многолетней реконструкции, с постоянной выставкой под названием «Idyll und Verbrechen» — «Идиллия и преступление». Около 350 предметов, фотографий и документов показывают, как нацистский режим превратил альпийский курорт в сцену для пропаганды и узел государственного террора. Под зданием вы проходите по подлинной сети бункеров: сырые бетонные коридоры, гермодвери, глухая полутьма места, построенного, чтобы пережить войну, которую оно проиграло.

Это тяжелое посещение, и таким оно задумано. Закладывайте минимум два часа и не планируйте после него ничего беззаботного. Выставка идет на немецком и английском; вход бесплатный.

Кёнигсзе и флюгельгорн с семикратным эхом

Сядьте на короткий автобус из города к пристани Кёнигсзе, где самое чистое озеро Германии лежит изумрудно-зеленым между скалами, которые обрываются прямо в воду. Лодки ходят на электричестве с 1909 года — это одна из первых в мире электрических паромных линий, введенная ради того, чтобы вода оставалась пригодной для питья, — поэтому вы не тарахтите, а скользите. На середине озера капитан глушит мотор напротив отвесной скалы, которую называют Echo Wall, поднимает флюгельгорн и берет четыре или пять нот. Скалы возвращают их семь раз, и каждый следующий отклик тише предыдущего.

Большинство пассажиров это снимают. Лучше не надо. Именно в паузах между эхом по-настоящему слышно, насколько огромна эта долина.

Сходите на остановке St. Bartholomä ради часовни с красными луковичными куполами, а потом пройдите 15 минут через лес к Malerwinkel — «Уголку художника» — ради вида, который печатают на каждом баварском календаре. Лодки ходят с Пасхи до середины октября; продолжение маршрута до Оберзе открывается только в высокий сезон.

Атмосферный вид с воздуха на озеро Кёнигсзе в окружении альпийских вершин рядом с Берхтесгаденом, округ Берхтесгаденер-Ланд, Германия

Прогулка по старому городу: Schlossplatz, Luftmalerei и тихая аркада

Начните на Schlossplatz до 10 утра, когда розовый фасад бывшего августинского пробства ловит мягкий альпийский свет, а экскурсионные автобусы еще не подъехали. Сам Schloss стоит экскурсии хотя бы ради своего романского клуатра: архаичные капители XII века с резьбой в виде листвы и зверей, одна из самых древних каменных работ в Баварии. Экскурсии идут на немецком, но выдают буклет на английском.

Потом выйдите на Markt и читайте дома как страницы. Расписные фасады здесь называют Luftmalerei: библейские сцены, охотничьи сюжеты, окна-обманки, которых на самом деле нет. Ищите подписи художников и домашних святых покровителей, спрятанных в нарисованных нишах. Потом нырните в аркаду у Schlossplatz и найдите фреску, где солдаты вермахта прощаются со своими семьями. Большинство проходит мимо. Не проходите.

Закончите на Alter Friedhof, старом кладбище, которое используют с 1685 года. На настенных табличках — фотографии погибших на войне: каждое лицо отдельное, и почти все едва вышли из подросткового возраста. Этот крюк займет пять минут, но после него весь оставшийся день воспринимается иначе.

Обратите внимание

На Marktplatz найдите дом Hirschenhaus и рассмотрите его Lüftlmalerei — росписи на фасаде со сценами из народной и библейской жизни. И ещё присмотритесь к головным украшениям для скота, Fuikln, на любой фотографии с Almabtrieb: если на них нет цветов и зеркал, значит тем летом на альме погибла корова или пастух.

Логистика для посетителей

directions_train

Как добраться

Из Мюнхена прямой IC «Königssee» идёт примерно 2 ч 30 мин, или можно доехать по A8 примерно за 2 часа. Из Зальцбурга автобус RVO 840 отправляется каждый час с Südtiroler Platz у Hauptbahnhof и оказывается быстрее поезда: 50 минут. А если поедете на машине этим маршрутом, купите австрийскую виньетку за €3 на любой заправке, потому что дорога ненадолго выходит на A10.

schedule

Часы работы

По состоянию на 2026 год в Королевский замок пускают только с экскурсией: летом (16 мая–15 окт.) вс–пт в 10:30, 12:00, 14:00, 15:30, по субботам закрыто; зимой остаются только 11:00 и 14:00 пн–чт, 11:00 пт, по выходным закрыто. Haus der Berge открыт ежедневно 9:00–17:00 круглый год, последний вход в 16:00. Орлиное гнездо и ущелья закрыты с ноября до середины мая.

hourglass_empty

Сколько времени нужно

Считайте Берхтесгаден базой, а не однодневной поездкой. Двух полных дней хватит на соляную шахту (2 ч), прогулку на кораблике по Кёнигсзее до Санкт-Бартоломе (полдня) и либо Орлиное гнездо, либо Документационный центр Оберзальцберга (каждое место 2.5–3 ч). Три-четыре дня позволят добавить Альмбахкламм, Хинтерзее и экскурсию по замку без гонки на время.

payments

Билеты и комбинированный билет

Haus der Berge: €4 для взрослых, €2 для детей, до 6 лет бесплатно. Комбинированный билет за €13.50 действует целый год и включает Haus der Berge, замок Берхтесгаден, документацию Оберзальцберга и музей в замке Адельсхайм — уточняйте по прибытии, так как во время Covid этот билет временно отменяли. Местные гостевые карты уменьшают стоимость большинства билетов на €0.50 и делают автобусы 838 и 843 бесплатными.

accessibility

Доступность

По Кёнигсзее ходят электрические лодки с посадкой по невысокой ступеньке. До Орлиного гнезда поднимаются автобусом и лифтом через туннель, но тропы наверху вдоль обрыва — это неровный гравий. Королевский замок — историческое здание, доступное только с экскурсией, со ступенями; туристический офис в AlpenCongress на Maximilianstraße может уточнить детали по телефону, прежде чем вы решите ехать.

Советы посетителям

no_photography
Дроны запрещены везде

Дроны полностью запрещены на всей территории национального парка Берхтесгаден, а правила Баварского управления дворцов запрещают их и над замком. Для любой коммерческой съёмки нужно разрешение окружного управления, поданное минимум за 10 рабочих дней — рейнджеры патрулируют территорию и штрафуют вполне активно.

directions_bus
Пропустите комбинированный тур из Зальцбурга

Однодневные туры из Зальцбурга в Орлиное гнездо стоят от €60 и выше. Обычный автобус 840 до Берхтесгадена плюс автобус 838 до шаттла Kehlstein на Оберзальцберге дают ту же поездку за малую часть этой суммы, а местная гостевая карта из вашего отеля делает участок на 838-м бесплатным.

restaurant
Ешьте подальше от Marktplatz

Заведения с вывеской «настоящая баварская кухня» на главной площади берут слишком много за то, что предлагают. Сверните в боковую улицу к Gasthof Goldener Bär (€10–18 за основные блюда, семейное место, сюда ходят местные) или в Bräustüberl Berchtesgaden, где есть пивной сад королевской пивоварни. Вечер с размахом — Restaurant 1875 в Kempinski.

checkroom
Одевайтесь для соляной шахты

В шахте круглый год держится температура 12°C, а поверх одежды выдают защитные комбинезоны. Под них надевайте длинные рукава и закрытую обувь — вам предстоит скатываться по деревянным жёлобам и переправляться через подземное соляное озеро, и делать всё это вы будете в том, в чём приехали.

wb_cloudy
Проверяйте туман на Kehlstein

Орлиное гнездо чуть ли не половину времени скрыто в облаках. Если вершина затянута, вы заплатите за подъём на автобусе на 1 834 метра и увидите только белую стену — лучше сразу разворачивайтесь к Hintersee в Рамзау, где зеркальные отражения массива Reiteralpe не требуют ясного неба.

calendar_month
Приезжайте в сентябре или декабре

Конец сентября приносит перегон скота Almabtrieb ко дню святого Михаила, 29 сентября, когда пастухи ведут украшенных коров вниз с альпийских пастбищ — местные считают это главным праздником. В начале декабря приходит рождественский рынок Berchtesgadener Advent с более чем 50 лавками на Schlossplatz и соломенным шествием Buttenmandllauf. В июле и августе здесь слишком людно.

local_parking
Паркуйтесь с умом

Подземная парковка сразу за AlpenCongress на Maximilianstraße работает круглосуточно, но полный день там обходится болезненно дорого. Стоянка за Hauptbahnhof дешевле — смотрите автомат именно своей зоны. У Кёнигсзе пользуйтесь только официальными парковками Schönau за €5–6 и не обращайте внимания на частные таблички «Parkplatz» по €10 и выше.

directions_boat
Билеты на Кёнигсзе покупайте только в кассе

Лодки обслуживает только Bayerische Seenschifffahrt — покупайте билеты исключительно в официальной кассе у причала в Schönau, никогда у перекупщиков. В июле и августе бронируйте онлайн, иначе легко простоите в очереди 90 минут. Полный маршрут до Salet, если хотите попасть к Obersee, занимает полдня; только St. Bartholomä — около двух часов.

Исторический контекст

Сеновал, переживший империю

Название восходит к древневерхненемецкому parach — сеновал — в сочетании с gadem, однокомнатной хижиной. Местные гиды скажут вам, что оно связано с фрау Перхтой, зимним духом, или с неким зальцбургским охотничьим господином по имени Пертхер. Обе версии — народная этимология, придуманная задним числом, когда исходный смысл уже забыли. Правда куда скромнее: княжество, просуществовавшее 700 лет, назвали в честь альпийского укрытия для скота.

Это княжество выжило потому, что его основатели обошли архиепископа Зальцбурга и передали всю территорию под прямую папскую и имперскую защиту. Следующие семь столетий Зальцбург пытался отменить это устройство — войной, торговым давлением и одной недолгой аннексией в 1394–1409 годах — и так и не добился полного успеха. Берхтесгаден оставался reichsunmittelbar, островком духовного суверенитета в альпийском лесу, пока наполеоновская секуляризация не стёрла его в 1803 году.

Обет Ирмгарды

Где-то в конце 1090-х годов муж Ирмгарды фон Ротт — источники расходятся, был ли это Гебхард II фон Зульцбах или Энгельберт, и вопрос до сих пор не решён, — исчез во время охоты в диком лесу к югу от Зальцбурга. Прошли недели. Ирмгарда, дочь пфальцграфа Ротта, дала обет: если он вернётся живым, она построит монастырь на месте его исчезновения.

Он вернулся. Но построить монастырь она не успела. Документы показывают, что она умерла в 1101 году, так и не исполнив обет, поручив своим сыновьям, Беренгару I фон Зульцбаху и Куно фон Хорбургу, довести дело до конца. Они основали августинский пробштей в 1102 году — но не подчинили его архиепископу Зальцбурга, который был бы здесь очевидной местной властью. Земли эндаумента они передали напрямую Риму.

Этот единственный юридический шаг создал условия для всего, что произошло потом. Папа Каликст II подтвердил это устройство в 1121 году. Добыча соли в Голленбахе началась около 1190 года, и, по преданию, в учредительной грамоте 1102 года уже содержались горные права, которые семья основателей якобы неосознанно уступила. Действительно ли каноники сумели провести этот пункт мимо сыновей Ирмгарды или позднейшие авторы придумали эту деталь, чтобы объяснить монастырское богатство, итог был одинаков: хижина-сеновал превратилась в одно из самых маленьких, самых богатых и самых упрямых государств Священной Римской империи.

Соляные войны

Берхтесгаден оказался между соляной монополией Зальцбурга и соляным голодом Баварии, и князья-пробсты четыре столетия сражались и с теми, и с другими. Salzirrungen — «соляные споры» — не раз перерастали в открытую войну между XIII и XVII веками. Зальцбург ненадолго аннексировал Берхтесгаден в 1394–1409 годах, но затем был вынужден вернуть его. Начиная с 1550-х годов Бавария привязывала княжество к себе уже не мечами, а торговыми договорами. Соляная шахта, которую князь-пробст Грегор Райнер открыл в 1517 году, работает до сих пор — это старейшая в Германии непрерывно действующая соляная шахта и буквальный экономический фундамент всего, что происходило в этой долине между 1190 и 1803 годами.

Апрель 1945 года

Гитлер выбрал Оберзальцберг, лесистую террасу в 1 000 метрах над городом, как загородную резиденцию в 1933 году. Бергхоф стал самым фотографируемым частным нацистским адресом в мире. В феврале 1938 года именно здесь он принудил австрийского канцлера Шушнига принять германское господство, а в сентябре того же года принимал Невилла Чемберлена на встрече, завершившейся Мюнхенским соглашением. 25 апреля 1945 года 359 британских бомбардировщиков Lancaster сбросили 1 232 тонны взрывчатки на здания Оберзальцберга и разнесли Бергхоф на части. Город внизу в долине видел, как дым поднимается на фоне снежного Вацмана, и сам не пострадал. Американские войска приняли капитуляцию города девять дней спустя, 4 мая.

Послушайте полную историю в приложении

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

Первые 5 гидов бесплатно
smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли ехать в Берхтесгаден? add

Да — это одно из самых впечатляющих альпийских мест в Германии: массив Вацман поднимается прямо за городом, а изумрудный Кёнигсзе находится в нескольких автобусных остановках. Закладывайте как минимум два полных дня: один на Кёнигсзе и соляную шахту, второй на Оберзальцберг и старый город. Пропустить стоит только в том случае, если прогноз обещает сплошной туман, потому что сюда едут прежде всего ради видов.

Сколько времени нужно на Берхтесгаден? add

Минимум два полных дня, а лучше три или четыре, если хотите как следует увидеть весь округ. Кёнигсзе и соляная шахта займут один день; Документационный центр Оберзальцберга и Орлиное гнездо — ещё один; Королевский замок, Haus der Berge, а также ущелья Альмбах или Вимбах дополнят третий. Сам город воспринимайте как базовый лагерь, а не как одну отдельную достопримечательность.

Как добраться из Зальцбурга в Берхтесгаден? add

Садитесь на автобус RVO 840 от Salzburg Hauptbahnhof — он ходит примерно раз в час, едет около 50 минут и привозит прямо к Berchtesgaden Hauptbahnhof. Поезд через Freilassing идёт около 1 часа 20 минут, зато начинает ходить раньше и заканчивает позже автобуса. На машине — примерно 40 минут, но часть маршрутов проходит по австрийскому автобану, где нужна виньетка (€3 / 10 дней), а у большинства немецких прокатных машин её нет.

Как добраться из Мюнхена в Берхтесгаден? add

На машине — около двух часов по автобану A8. На поезде — примерно два с половиной часа, обычно с пересадкой в Freilassing на Berchtesgadener Land Bahn; в некоторые дни IC «Königssee» идёт напрямую из Гамбурга через Мюнхен. Для однодневной поездки возможно, но если вы ещё хотите успеть на Кёнигсзе, график получится плотным.

Когда лучше всего ехать в Берхтесгаден? add

Конец сентября — местные ответят именно так. Перегон скота Almabtrieb вокруг дня святого Михаила, 29 сентября, — это момент, когда здесь действительно празднуют, лиственницы становятся золотыми, а июльско-августовские толпы уже исчезают. В начале декабря на Schlossplatz проходит рождественский рынок Berchtesgadener Advent, а по улицам бегут участники Buttenmandllauf в соломенных костюмах. С середины июля до середины августа лучше не ехать, если вам и правда не нужна компания.

Можно ли попасть в Орлиное гнездо без экскурсии? add

Да — садитесь на автобус RVO 838 от Berchtesgaden Hauptbahnhof до остановки Obersalzberg, затем покупайте билет на специальный шаттл до Kehlstein, потому что это единственный транспорт, которому разрешён въезд на горную дорогу. С верхней площадки вас поднимет последние метры лифт в латунной облицовке длиной 124 метра с оригинальной фурнитурой 1938 года. Дорога на вершину открыта с середины мая до конца октября; последний автобус наверх уходит около 16:00.

Что нельзя пропустить в Берхтесгадене? add

Эхо флюгельгорна на электрической лодке по Кёнигсзе: капитан останавливается посреди озера у Echo Wall, и скалы возвращают ноты семь раз. Ещё — шахтёрские горки и подземное соляное озеро в Salzbergwerk, который работает с 1517 года и считается старейшей действующей соляной шахтой Германии, а также Dokumentationszentrum Obersalzberg, вновь открывшийся в 2023 году с постоянной экспозицией «Idyll und Verbrechen». Если погода испортится, романский клуатр Королевского замка и парадные залы Виттельсбахов прекрасно выдерживают дождь.

Орлиное гнездо и Бергхоф Гитлера — это одно и то же? add

Нет — это два разных здания, и путаница между ними остаётся самой частой ошибкой у посетителей. Бергхоф, настоящая резиденция Гитлера, стоял примерно на тысячу метров ниже на Оберзальцберге; 25 апреля 1945 года его разбомбили 359 Lancaster Королевских ВВС, а в 1952 году окончательно снесли. Kehlsteinhaus, или Орлиное гнездо, был подарком Бормана к 50-летию, и Гитлер бывал там всего около 14 раз — здание пережило войну без повреждений и теперь работает как ресторан.

Источники

Последняя проверка:

Map

Location Hub

Изучите окрестности

Images: Ricardalovesmonuments (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Ratzer derivative work: Hic et nunc (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Автор Unsplash (unsplash, Лицензия Unsplash) | Автор Pexels (pexels, Лицензия Pexels)