Bern

Швейцария Обновлено May 2026

Река Ааре бирюзовым потоком течет через Берн, и летними днями здесь можно встретить мужчин в деловых костюмах, которые возвращаются к Бундесхаусу с мокрыми волосами, сложив рабочую одежду в водонепроницаемые сумки. Федеральная столица Швейцарии ведет себя совсем не как столица. Она уютно расположилась в подкове реки, прячет свой парламент за песчаниковыми аркадами и позволяет государственным служащим проплывать мимо резиденции правительства на надувных кругах.

Слушать аудиогид Открыть карту
Bern, Швейцария Фото: Louis / Pexels
Достопримечательностей
15
Длительность поездки
2-3 дня
Лучший сезон
С поздней весны до ранней осени (май–сентябрь)

Почему Bern

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Старый город с 1983 года включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, но этот статус даже не в полной мере передает реальную атмосферу этого места. Шесть километров сводчатых аркад — Лаубен, самого длинного крытого торгового променада в Европе — были перестроены из камня после великого пожара 1405 года. В подвалах, где когда-то хранили вино и зерно, теперь располагаются бары, мастерские и театры. Над ними живут люди. Они спорят о парковке. Средневековый город — это не музей, а жилой район, которому просто случилось исполниться 800 лет.

Берн был основан в 1191 году герцогом Берхтольдом V Церингенским, который, согласно легенде, назвал город в честь первого животного, добытого на охоте — медведя. Медведи здесь живут и сейчас: трое из них обитают в прибрежном парке под мостом Нюдегг. Часовая башня по-прежнему отбивает час с помощью фигур, которые вращаются с 1500-х годов. В 1905 году Эйнштейн написал теорию относительности в квартире на втором этаже на улице Крамгассе, и вы можете подняться по лестнице, чтобы увидеть его рабочий стол. Город носит свою историю естественно, не выставляя её напоказ.

Что больше всего удивляет посетителей, так это темп жизни. Местные жители говорят о своей «легендарной медлительности» так, как другие города хвастаются своей энергией. Обед здесь — главный прием пищи. Аперитив на речной террасе длится с пяти до семи вечера. Райхшуле, альтернативный культурный центр, покрытый граффити, находится в десяти минутах ходьбы от федерального дворца, и оба этих места считают себя в равной степени «бернскими». Приезжайте сюда на длинные выходные, и вы уедете с пониманием того, почему швейцарские немцы относятся к половине дня в Берне как к небольшому сеансу терапии.

  • Живой Старый город ЮНЕСКО

    Шесть километров песчаниковых аркад — самого длинного крытого торгового променада в Европе — были восстановлены после пожара 1405 года; над сводчатыми подвалами, где теперь находятся бары и книжные лавки, по-прежнему живут люди. ЮНЕСКО внесла весь полуостров в список наследия в 1983 году, но пекари и парикмахеры, которые до сих пор торгуют под аркадами Лаубен, об этом как будто и не знали.

  • Плавание через столицу

    Река Ааре ледникового бирюзового цвета огибает Старый город с трех сторон, и с июня по сентябрь местные жители упаковывают вещи в водонепроницаемые сумки и проплывают мимо здания Парламента. Вход в купальни Марцили рядом с Бундесхаусом бесплатный — всю работу делает течение.

  • Цитглогге и часы Эйнштейна

    Часовая башня Берна XIII века каждый час представляет четырехминутное механическое шоу с шутами, петухом и Хроносом, переворачивающим песочные часы. В 1905 году Эйнштейн жил всего в четырех домах отсюда, на Крамгассе 49, и смотрел на эти часы, возвращаясь домой на трамвае — в тот самый год, когда он написал теорию относительности.

  • Медведи на берегу реки

    Город назван в честь одного животного. Легенда гласит, что в 1191 году герцог Берхтольд V поклялся назвать свой новый город в честь первого зверя, которого убьют его охотники. В Медвежьем парке под мостом Нюдегг на лесистом склоне над Ааре до сих пор живут настоящие медведи — Финн, Бьорк и Урсина.

Районы

Где побродить, по кварталам — у каждого свой ритм.

  • Altstadt (Старый город)

    Центр, внесенный в список ЮНЕСКО — песчаниковый полуостров, огибаемый рекой Ааре, пронизанный шестью километрами аркад и украшенный одиннадцатью расписными фонтанами XVI века. Верхняя часть вокруг башни Цитглогге и улицы Крамгассе привлекает основной поток туристов; но стоит пройти на восток к Постгассе и Юнкернгассе, как толпы исчезают. В сводчатых подвалах, которые круглый год пахнут холодным камнем, уютно расположились рестораны, мастерские и книжные лавки.

  • Matte

    Старый квартал рыбаков у подножия скалы с собором, прижимающийся к Ааре. Низменный район, подверженный наводнениям и настолько компактный, что его можно обойти за пятнадцать минут. В Матте до XX века сохранялся собственный сленговый диалект — Matteänglisch. В ресторане Fischerstübli до сих пор подают ужины из речной форели, а на винокурне Matte проводят дегустации в старых мастерских. Чтобы вернуться в Старый город, воспользуйтесь Mattelift — крошечным общественным лифтом.

  • Lorraine & Breitenrain

    На другом берегу от Старого города, за мостом Лорейнбрюкке: по духу это «левый берег» города. На окраине находится Reitschule — политически левый, расписанный граффити культурный центр с концертами на чердаке Dachstock и театром в Tojo. Здесь много инди-кафе, секонд-хендов и баров, где бармен может порекомендовать песню Мани Маттера. Это более молодой, неформальный район, куда и ходят гулять сами местные.

  • Länggasse

    Университетский квартал к северо-западу от Старого города. Вокруг главных университетских корпусов сосредоточены студенческие книжные магазины, дешевые азиатские закусочные и бары, работающие допоздна. Ботанический сад уютно расположился на склоне спуска к Ааре — это бесплатный и тихий маршрут, откуда открывается вид на шпиль собора.

  • Kirchenfeld

    К югу, за высоким мостом Кирхенфельдбрюкке, находится жилой район XIX века с сеткой улиц, которая кажется совершенно «не средневековой». Здесь расположена музейная аллея: Исторический музей Берна (включая Музей Эйнштейна), Музей естество истории, где до сих пор хранится чучело сенбернара Бэрри, Музей связи и Альпийский музей. В боковых переулках находятся посольства. К десяти вечера здесь воцаряется полная тишина.

  • Marzili

    Плоская прибрежная полоса прямо под Федеральным дворцом, главная особенность которой — бесплатные общественные купальни. С мая по сентябрь местные жители приходят сюда после работы, переодеваются в деревянных кабинках и сплавляются по Ааре от Швелленметтели — течение делает всю работу за них. Купальни Марцили являются социальным якорем города; если хотите увидеть, как на самом деле отдыхают бернские политики, вам сюда.

  • Liebefeld

    Чуть южнее городской черты находится промышленная зона, переродившаяся в культурный квартал. В Vidmarhallen — бывших заводских цехах — теперь проходят постановки Bühnen Bern, главной театральной компании города. В этом же комплексе расположен ресторан Vierte Wand. Добраться можно за двенадцать минут на S-Bahn; приезжайте на спектакль и оставайтесь на ужин.

  • Предгорья Гуртена

    Подножие Гуртена, «домашней» горы Берна, к юго-западу от центра. Фуникулер за четыре минуты поднимает из Ваберна на вершину высотой 858 метров, откуда открываются панорамные виды, работают рестораны и проходит фестиваль Gurtenfestival. Ниже подъемника, в центре Heitere Fahne, проходят инклюзивные концерты, воскресные бранчи с теплой плетеной булкой Цюпфе и вечера пиццы в атмосфере маленькой деревни всего в десяти минутах от федерального дворца.

Спланируйте поездку

Перед поездкой

Как добраться
Аэропорт Берн-Бельп (BRN) обслуживает небольшие региональные рейсы; большинство международных путешественников прибывают через аэропорт Цюриха (ZRH), откуда каждые полчаса ходят прямые поезда SBB до главного вокзала Берна (Bern Hauptbahnhof) за 1ч 10мин – 1ч 30мин, или через Женеву (GVA) на прямых поездах примерно за 1ч 53мин. Главный вокзал Берна расположен у западной границы старого города и соединяется с автомагистралями A1 (Цюрих–Женева) и A6 (в сторону Туна и Бернского Оберланда).
Транспорт
BERNMOBIL управляет трамваями и автобусами города (метро отсутствует), интегрированными в зональную систему тарифов Libero; старый город находится в зонах 100/101. Каждый, кто остановится в Берне в 2026 году, получит бесплатный билет Bern Ticket при регистрации в отеле, который дает право на неограниченный проезд на трамваях, автобусах, S-Bahn, а также на фуникулерах Марцили и Гуртен на весь период пребывания — уточняйте цены на разовые и дневные билеты на сайте mylibero.ch перед поездкой. Станции PubliBike и велосипедные дорожки вдоль реки охватывают равнинные участки; сам старый город можно пересечь пешком за пятнадцать минут.
Климат и лучшее время для поездки
В Берне умеренно-континентальный климат: зимние максимумы держатся около 4°C с периодическими снегопадами, весной температура поднимается с 11°C в марте до 19°C в мае, летом в среднем составляет 23–25°C с частыми грозами и примерно 110 мм осадков в месяц, а осенью остывает с 20°C в сентябре до 8°C в ноябре. Июль и август — пик сезона (и единственное время, когда Ааре достаточно теплая для купания); май, июнь и сентябрь предлагают мягкую погоду и меньшее скопление людей, а февраль — самый дешевый месяц для бронирования отелей.
Язык и валюта
В Берне говорят по-немецки — местные жители общаются между собой на бернском диалекте (Bärndütsch), но переходят на литературный немецкий (Hochdeutsch) или английский с посетителями; французский язык также широко понятен. Валюта — швейцарский франк (CHF); карты и бесконтактная оплата принимаются почти везде, хотя для внутреннего приложения TWINT нужен счет в швейцарском банке, поэтому имейте при себе немного наличных для киосков и общественных туалетов.
Безопасность
Швейцария входит в число самых безопасных стран мира, и Берн не исключение; основной проблемой являются мелкие кражи в районе главного вокзала. Настоящая опасность — сама река Ааре: течение здесь быстрее, чем кажется, случались случаи утопления. Плавать следует только опытным пловцам, заходить в воду в районе Марцили и выходить по маркированным стальным лестницам до того, как река повернет. Номера экстренных служб: 117 (полиция), 144 (скорая помощь), 118 (пожарная охрана).

Город на изгибе реки

От кельтского оппидума до федеральной столицы: восемь столетий в «подкове» реки Ааре

  1. ок. 200 г. до н. э.

    Гельветы укрепляют Энгехальбинзель

    На полуострове к северу от современного Старого города кельтская община культуры Латенэ возвела земляные валы и деревянные палисады, создав оппидум — вероятно, один из двенадцати гельветских оплотов, которые позже упоминает Цезарь в своей «Галльской войне». Цинковая табличка, найденная в 1980-х годах, сохранила, вероятно, старое название этого места — Бренодор, что на кельтском означает «разрыв» или «пропасть» в земле. Форма реки не изменилась. А вот люди на ней менялись снова и снова.

  2. I в. н. э.

    Римский викус на том же утесе

    После того как Рим покорил Гельвецию, на Энгехальбинзеле возникло скромное галло-римское поселение: небольшой амфитеатр, три храма, мастерские и баня на северной оконечности. Дорога вела на запад в Авентикум, тогдашнюю столицу провинции. К началу третьего века, примерно между 165 и 211 годами, викус был тихо заброшен, и изгиб реки Ааре снова остался пустым почти на тысячу лет.

  3. IX–X вв.

    Бургундский двор в Бюмплице

    Пока холм Старого города пустовал, королевство Бургундия построило укрепленный деревом Кёнигсхоф в Бюмплице, в нескольких километрах к западу. Кладбища VI и VII веков — более трехсот захоронений к югу от лесов Бремгартена — намекают на тихие, разбросанные фермерские деревни. Никто еще не додумался поселиться на высоком, легко защищаемом полуострове, который река Ааре огибает трижды.

  4. 1191

    Берхтольд V основывает город

    Берхтольд V, герцог Церингенов, заложил небольшой замок в Найдекке на восточной оконечности зажатого рекой полуострова, чтобы охранять переправу. Новый город рос на запад вдоль трех длинных параллельных улиц — классический план Церингенов. Народное предание гласит, что герцог поклялся назвать место в честь первого животного, убитого на охоте; из леса вышел медведь. Ученые подозревают, что название больше обязано Вероне, которую на средневерхненемецком называли Bern, или тому самому древнему кельтскому Бренодору. Но медведь прижился в любом случае.

  5. ум. 1218

    Берхтольд V, герцог Церингенов

    У него не было собственного герцогства, только имперская лицензия действовать как герцог к югу от Рейна — и он использовал её для основания городов. Фрибур в 1157 году, затем Бургдорф, Муртен и Берн. Когда он умер без наследников в 1218 году, его городские проекты пережили его, став свободными от любого господина. Берн проведет следующие шесть столетий, доказывая его правоту.

  6. 1218

    Золотая хартия (Goldene Handfeste)

    Хартия, которая, как утверждается, была дарована императором Фридрихом II, провозгласила Берн Свободным имперским городом, подчиняющимся только императору. Современная наука рассматривает этот документ как искусную подделку бернцев середины XIII века. Тем не менее, это сработало. К концу века Берн фактически стал независимым, и король Рудольф I Габсбург подтвердил эти привилегии в январе 1274 года.

Показать всю хронологию (28 событий)
  1. 1256–1344

    Кефигтурм и движение на запад

    По мере того как город расширялся на запад по полуострову, каждой новой линии обороны требовалась новая надвратная башня. Башня Кефигтурм была возведена между 1256 и 1344 годами как вторые западные ворота, а позже, в соответствии со своим названием («Башня-клетка»), была переоборудована в тюрьму. Более ранняя башня Цитглогге, стоявшая уже к XIII веку, просто перестала быть окраиной города и стала его сердцем.

  2. 1339

    Победа при Лаупене

    21 июня 1339 года бернская армия при поддержке лесных кантонов разгромила коалицию союзных Габсбургам бургундских и швабских дворян при Лаупене, в нескольких часах езды к западу от города. Эта битва не просто защитила Берн; она переориентировала союзы города в сторону Конфедератов и прочь от феодального господства. Путь к 1353 году был открыт.

  3. 1353

    Восьмой кантон Конфедерации

    Берн присоединился к Старой Швейцарской Конфедерации в качестве восьмого члена, став самым крупным и богатым из них. Если Люцерн и Цюрих привнесли торговлю, то Берн принес территории и солдат. В течение следующих четырехсот лет он будет «мускулами» Конфедерации.

  4. 1405

    Великий пожар уничтожает город

    Деревянный Берн сгорел. Были утрачены целые улицы фахверковых домов, и когда город восстанавливали, его строили из песчаника — мягкого, медового бернского моласса, добываемого в окрестных холмах. Сводчатые подвалы и аркады первых этажей, которые определяют облик Старого города сегодня, были сформированы во многом уроком 1405 года: не строй того, что огонь может забрать дважды.

  5. 1415

    Аргау переходит к Берну

    Воспользовавшись имперским запретом против герцога Фридриха IV Австрийского, Берн захватил Аргау у Габсбургов. Завоевание вдвое увеличило территорию города-государства и дало ему долину Ройсса, нижнее течение Ааре и население зависимых деревень, которые платили налоги Берну в течение следующих четырех столетий.

  6. 1421

    Закладка Мюнстера

    Маттеус Энзингер спроектировал позднеготический Бернский собор (Мюнстер) на месте более старой церкви у южной окраины полуострова. Возведение нефа и хора заняло почти столетие. Шпиль, который планировали, но не строили на протяжении многих поколений, наконец был возведен в 1893 году — при высоте 100 метров он до сих пор остается самой высокой церковной башней в Швейцарии. Поднимитесь по 312 ступеням, и Бернское Оберланд откроется на юге, подобно стене из зубов.

  7. 1476

    Карл Смелый разбит при Мурtene

    22 июня 1476 года бернские войска возглавили уничтожение бургундской армии Карла Смелого силами Конфедерации при Мурtene, в двух днях пути на запад. Восемь месяцев спустя сам Карл погиб при Нанси. Бургундские войны на короткое время сделали Берн одной из самых грозных военных держав Европы и принесли добычу, престиж и жажду территорий, которые вели город через следующие два столетия.

  8. 1492–1536

    Берхтольд Халлер, реформатор

    Он прибыл из Альдингена в Вюртемберге и в 1521 году стал молодым проповедником в соборе. С кафедры он аргументировал новую теологию на простом немецком языке, постепенно склонил на свою сторону городской совет и стал центральной фигурой на Диспуте 1528 года. Он умер в Берне восемь лет спустя, превратив крупнейший католический город-государство к северу от Альп в протестантский без кровопролития.

  9. 1528

    Берн становится протестантским

    После десяти дней публичных теологических дебатов в январе 1528 года Бернский диспут, проходивший в францисканской церкви, где Цвингли выступал за реформы, завершился голосованием городского совета об отмене мессы. Реформатор Берхтольд Халлер годами готовил почву. Никлаус Мануэль облекал это в живопись и стихи. В течение года алтари были очищены, монастыри распущены, а огромные секуляризованные церковные богатства Берна хлынули в городскую казну.

  10. 1536

    Завоевание Во

    Захватив регион Во у герцогства Савойского, Берн стал крупнейшей городской республикой к северу от Альп — с франкоязычными подданными, береговой линией Женевского озера и всей территорией от Юры до Роны. Патрициат, управлявший Берном, правил этими землями до прихода французов в 1798 году — непрерывные 262 года правления из Ратуши.

  11. ок. 1546

    Расписные фонтаны Ханса Гинга

    По всему Старому городу скульптор Ханс Гинг установил аллегорические фигуры на одиннадцати новых общественных фонтанах: Правосудие с повязкой на глазах и мечом, медведь Церингенов в доспехах и, что самое пугающее, Киндлифрессер — сидящий огр, запихивающий голого ребенка себе в рот, пока остальные ждут своей очереди в мешке. Никто точно не знает, что значит «Пожиратель детей»: антисемитский подтекст, греческий миф, предупреждение непослушным детям или политическая сатира на Габсбургов. Берн оставляет этот вопрос открытым.

  12. 1708–1777

    Альбрехт фон Халлер, эрудит

    Родившись на Инзельгассе, Халлер написал основополагающий учебник по физиологии человека, экспериментально описал раздражимость мышечных волокон, каталогизировал швейцарскую флору и создал поэму «Альпы» (1729), которая научила Европу видеть в горах возвышенное, а не ужасающее. Он вернулся со своей кафедры в Гёттингене, чтобы занять пост Ратусаманна в родном городе. Берн создал его, а он научил мир тому, как смотреть на Берн.

  13. 1798

    Французы захватывают Берн

    5 марта 1798 года революционные французские войска разбили бернское ополчение при Граухольце и Нойенегге и в тот же день вошли в город. Патрицианская республика пала за один день. Французские солдаты вывезли городскую казну — золотые запасы были настолько значительны, что, как говорят, часть из них профинансировала египетскую кампанию Наполеона, — и отделили Во и Аргау в качестве новых кантонов. За одну весну Берн потерял примерно половину своих территорий и весь суверенитет.

  14. 1848

    Избран местом федерального правительства

    27 декабря 1848 года новое Федеральное собрание проголосовало за то, чтобы Берн стал резиденцией федерального правительства Швейцарии. В первом туре Берн получил 58 голосов в Национальном совете против 38 у Цюриха; муниципальная ассамблея Берна приняла эту честь неделей ранее с результатом 419 против 313. В Конституции никогда не использовалось слово «столица», поэтому до сегодняшнего дня Берн технически является Bundesstadt — федеральным городом. Но все всё равно называют его столицей.

  15. 1874

    Всемирный почтовый союз в Берне

    Основанный в Берне в октябре 1874 года с участием двадцати двух государств-членов, ВПС сделал возможным отправку письма из Токио в Лиму по единому согласованному тарифу. Штаб-квартира организации до сих пор находится здесь — одна из старейших международных организаций в мире, тихо работающая в офисе рядом с Хельветиаплац. Международный союз электросвязи (1868) и Международное бюро мира (1892, Нобелевская премия 1910) последовали тому же инстинкту: нейтральный, небольшой, достаточно центральный город, чтобы стать домом для «тихих механизмов» мира.

  16. 1879–1955

    Альберт Эйнштейн в патентном бюро

    В 1903 году он переехал в квартиру на третьем этаже по адресу Крамгассе 49, каждое утро десять минут шел пешком к своему столу в Федеральном патентном ведомстве, а по вечерам и выходным переписывал физику. Четыре статьи 1905 года — о специальной теории относительности, фотоэлектрическом эффекте, броуновском движении и эквивалентности массы и энергии — были написаны в той самой квартире над аркадами. Он жил там до 1909 года. Сейчас квартира превращена в небольшой, сдержанный музей, который не пытается сделать из него святого.

  17. 1879–1940

    Пауль Клее, художник

    Родившийся в Мюнхенбухзее, выросший на Обстбергвег в Берне и учившийся в Прогимназии, Клее уехал в Мюнхен и Баухаус, чтобы медленно и тщательно изобретать собственный визуальный язык. Когда нацисты уволили его из Дюссельдорфа в 1933 году, он вернулся домой в Берн. Он умер в 1940 году на пике своего творчества; в 2005 году на восточной окраине города открылся Центр Пауля Клее, спроектированный Ренцо Пиано в виде трех волн, где хранятся четыре тысячи его сохранившихся работ.

  18. 1902

    Открытие Бундесхауса

    1 апреля 1902 года был торжественно открыт центральный Федеральный дворец, строительство которого вел Ханс Вильгельм Ауэр в течение восьми лет. На куполе мозаикой выведена надпись «Unus pro omnibus, omnes pro uno» — один за всех, и все за одного, и Федеральный совет до сих пор собирается под ней по средам. На площади перед дворцом летом из булыжника бьют двадцать шесть фонтанов — по одному на каждый кантон.

  19. 1979

    Юра отделяется

    После федерального референдума 1978 года франкоязычные, преимущественно католические северные районы кантона Берн отделились 1 января 1979 года, образовав кантон Юра — единственный новый швейцарский кантон, созданный в XX веке. Этот раскол положил конец культурной войне, тлевшей с 1815 года, и опустил Берн, который на короткое время снова был крупнейшим кантоном, на второе место после Граубюндена.

  20. 1983

    Старый город включен в список ЮНЕСКО

    Благодаря шести километрам непрерывных позднесредневековых аркад, одиннадцати ренессансным фонтанам и городскому плану, почти не изменившемуся с XV века, Старый город в 1983 году был включен в список Всемирного наследия по критерию iii. Защита началась гораздо раньше — муниципальное законодательство Берна об охране наследия 1908 года было одним из первых в Европе, поэтому в описании объекта говорится о «живом городе», а не о «музее-заповеднике».

  21. 2005

    Три волны Ренцо Пиано

    На восточной окраине Ренцо Пиано вписал три длинные стале-стеклянные волны в зеленый склон над автострадой. Центр Пауля Клее открылся в июне 2005 года, здесь собрана крупнейшая в мире коллекция работ Клее — картины, ручные куклы, которые он делал для сына Феликса, скетчбуки и многое другое. От Старого города до центра двадцать минут прогулки через огороды и сады, что почему-то кажется абсолютно подходящим для Клее.

  22. 2009

    Медведи переезжают к реке

    Тесный бетонный медвежий ров (Bärengraben) напротив моста Найдеккбрюкке служил домом для медведей с 1857 года и к 2000-м стал поводом для смущения. В 2009 году город открыл BärenPark — просторный вольер площадью шесть тысяч квадратных метров, спускающийся к Ааре, чтобы Финн, Бьёрк и Урсина могли рыбачить, лазать и плавать на виду у туристов со стороны Старого города. Основательный миф города получил более достойные декорации.

Кто жил здесь

  • Физик-теоретик · 1879–1955

    Альберт Эйнштейн

    Жил здесь в 1902–1909 годах

    Эйнштейн переехал в Берн в 1902 году, чтобы занять должность «технического эксперта третьего класса» в Швейцарском патентном бюро. В маленькой квартире на Крамгассе, 49, он создал работы 1905 года, известного как «Annus Mirabilis» (Год чудес): специальную теорию относительности, теорию фотоэлектрического эффекта и формулу E=mc². Сегодня эта квартира является музеем, где можно постоять в комнате, с которой началась современная физика, всего на два этажа выше аркады, где до сих пор продают часы.

  • Художник · 1879–1940

    Пауль Клее

    Вырос здесь, вернулся в 1933 году

    Клее вырос в Берне и вернулся домой в 1933 году после того, как нацисты уволили его из Дюссельдорфской академии; последние годы жизни он провел здесь, борясь с болезнью. Центр Пауля Клее, спроектированный Ренцо Пьяно на восточной окраине города, хранит около 4000 его работ — крупнейшую коллекцию в мире. Здание представляет собой три зеленые «волны» с эксплуатируемой кровлей, которые повторяют очертания окружающих холмов.

  • Анатом и поэт · 1708–1777

    Альбрехт фон Галлер

    Родился здесь

    Галлер был тем самым эрудитом, которых Европа XVIII века производила раз в поколение: физиологом, натуралистом, энциклопедистом и поэтом, чье произведение «Альпы» помогло сформировать романтическое представление о швейцарских горах. После блестящей карьеры в Гёттингене он вернулся в Берн и стал Ратхаусамманом, управляя городскими делами и переписываясь с половиной интеллектуальной элиты эпохи Просвещения.

  • Художник · 1853–1918

    Фердинанд Ходлер

    Родился здесь

    Берн подарил миру самого значимого художника-символиста Швейцарии, а затем проводил его в Женеву, где тот разработал свою теорию композиции «параллелизма» — ритмичные, зеркальные фигуры на фоне альпийских пейзажей. Художественный музей Берна (Kunstmuseum Bern), старейший арт-музей Швейцарии, хранит его главные работы и остается лучшим местом для глубокого изучения его творчества.

  • Хирург · 1841–1917

    Эмиль Теодор Кохер

    Родился и работал здесь

    Кохер получил Нобелевскую премию по физиологии или медицине в 1909 году за исследования щитовидной железы — он стал первым хирургом в истории, удостоенным этой награды, и первым швейцарским лауреатом в этой категории. Всю карьеру он провел в Бернском университете, и его имя до сих пор носят несколько хирургических инструментов, изобретенных в его операционной.

  • Шансонье и юрист · 1936–1972

    Мани Маттер

    Жил и работал здесь

    Маттер писал остроумные, меланхоличные песни на бернском диалекте и исполнял их под одну гитару. Спустя более пятидесяти лет после его гибели в автокатастрофе он остается культурным святым-покровителем города. Местные жители скажут вам, что знание двух его песен мгновенно вызывает симпатию за любым бернским обеденным столом — попробуйте вспомнить «Hemmige» или «Dene wos guet geit».

  • Герцог и основатель города · ок. 1160–1218

    Берхтольд V Цорингенский

    Основал город в 1191 году

    В 1191 году Берхтольд V выбрал защищенный изгиб реки Ааре в форме подковы для основания нового города. Легенда гласит, что он назвал его в честь первого животного, убитого на охоте, — медведя. Этот выбор определил облик Берна на века: живые медведи до сих пор живут у реки в Медвежьем парке (BärenPark), а герб города не менялся уже 800 лет.

Где поесть

Где местные действительно бронируют ужин — а не туристическое меню.

Советы своих

Мелочи, которые меняют то, как город к вам относится.

  • Бесплатный Bern Ticket

    При любом бронировании отеля, хостела или B&B в Берне при регистрации вы получаете бесплатный Bern Ticket. Он дает право на бесплатный проезд в трамваях, автобусах и S-Bahn в зонах 100/101, а также на фуникулерах Гуртена и Марцили на весь период вашего пребывания.

  • Безопасный сплав по Ааре

    Местные жители сплавляются по бирюзовой Ааре от Швелленметтели до купален Марцили, но течение там очень сильное. Заходите в воду, только если вы уверенный пловец, и обязательно хватайтесь за металлические поручни на выходе до того, как река повернет — каждое лето люди тонут, пропуская их.

  • Пейте из фонтанов

    В Берне более 100 исторических фонтанов, и вода в них отличная — наполняйте бутылку где угодно, если не видите надписи «Kein Trinkwasser». Расписные фонтаны XVI века в Старом городе — это полноценные питьевые фонтаны, а не просто скульптуры.

  • Воскресенья — выходные

    Почти все магазины закрыты по воскресеньям, а в будни большинство закрывается к 18:30–19:00. Закупитесь в субботу утром на рынке Бундесплац или воспользуйтесь магазинами на главном вокзале (Hauptbahnhof) — они являются законным исключением и работают всегда.

  • Карты — да, TWINT — нет

    Бесконтактная оплата Visa и Mastercard работает везде. TWINT, мобильное приложение для платежей, которое используют местные, требует швейцарского банковского счета, поэтому не пытайтесь установить его как турист — держите несколько швейцарских франков наличными для киосков и общественных туалетов.

  • Когда ехать

    С середины мая по середину сентября стоит самая теплая погода и длится сезон купания в реке, при этом июль — абсолютный пик (и самое дорогое время для отелей). Февраль — самый дешевый месяц, но будьте готовы к температурам около нуля и более тихому городу.

  • Прогулка под аркадами

    Старый город представляет собой полуостров длиной около 1,5 км — его можно пересечь за 20 минут. 6 км сводчатых аркад («Lauben») уберегут вас от дождя в любую погоду, а это важно: в Берне дожди идут примерно в 10–12 дней каждого месяца.

  • Ешьте там, где едят местные

    Пропускайте «открыточные» рестораны на главных площадях. В Harmonie готовят настоящий рёшти с шпеком, в Altes Tramdepot варят собственное пиво рядом с медведями, а ресторан Fischerstübli в квартале Матте переносит в другое столетие.

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Берн?

Да — весь Старый город внесен в список ЮНЕСКО с 1983 года и остается живым, функционирующим городом, а не просто музеем. Здесь вы найдете расписные фонтаны XVI века, самые длинные крытые торговые аркады в Европе, бирюзовую реку, в которой можно плавать, и расслабленный темп жизни, которого просто нет в Цюрихе или Женеве.

Сколько дней нужно провести в Берне?

Двух полных дней достаточно, чтобы осмотреть Старый город, подняться на башню собора, посетить Центр Пауля Клее и прогуляться вдоль Ааре. Добавьте третий день, если хотите использовать Берн как базу для поездок в Бернское Оберланд: в Интерлакен, Тун или регион Юнгфрау.

Как добраться из аэропорта Цюриха в Берн?

Прямые поезда SBB курсируют примерно каждые 30 минут из подземного вокзала аэропорта Цюриха, поездка занимает от 1 часа 10 минут до 1 часа 30 минут. Пересадки не требуются. Из аэропорта Женевы также ходят прямые поезда, самые быстрые доезжают примерно за 1 час 53 минуты.

Дорогой ли Берн?

Да — Швейцария является одним из самых дорогих направлений в Европе, и Берн не исключение. Смягчить расходы поможет бесплатный билет Bern Ticket от вашего отеля, вода из общественных фонтанов, обеденные меню (спецпредложения с 12:00 до 13:30 гораздо дешевле ужинов) и бесплатные речные купальни Марцили летом.

На каком языке говорят в Берне?

Официальный язык — немецкий, но местные говорят на бернском немецком (Bärndütsch), особом диалекте. С посетителями они переходят на стандартный немецкий или английский — английский широко распространен в отелях, ресторанах и музеях. Многие также понимают французский.

Безопасен ли Берн для туристов?

Очень безопасно. Насильственные преступления случаются редко, и Швейцария неизменно входит в число самых безопасных стран мира. Остерегайтесь карманников в районе главного вокзала (Hauptbahnhof) и на оживленных трамвайных остановках, и серьезно относитесь к течению Ааре — это единственный реальный риск в Берне, а не преступность.

Когда лучше всего посещать Берн?

С июня по август — ради тепла, купания в реке и фестиваля Gurtenfestival. Май и сентябрь — для цен межсезонья при мягкой погоде. Конец ноября — ради Zibelemärit (Лукового рынка), 500-летней традиции, когда город до рассвета заполняется плетеными косами лука.

Нужно ли оставлять чаевые в Берне?

Чаевые не обязательны — по закону обслуживание уже включено в счет в швейцарских ресторанах, такси и отелях. Округлить сумму в большую сторону или добавить 5–10% за очень хорошее обслуживание считается вежливым, но необязательным. Всегда давайте чаевые в швейцарских франках, а не в евро.

Можно ли плавать в реке Ааре в Берне?

Да, и местные делают это постоянно с мая по сентябрь. Заходите в воду у Швелленметтели или в купальнях Марцили и сплавляйтесь по течению — но только если вы уверенно плаваете. Течение гораздо сильнее, чем кажется, и вы должны выйти у отмеченных стальных поручней до того, как река повернет и выйдет из города.

Авторы фотографий (6)
  1. Louis — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Источник: https://www.pexels.com/photo/20283815/
  2. ILOVESwitzerland на — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Источник: https://www.pexels.com/photo/7938597/
  3. Sergei Gussev на — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Источник: https://www.pexels.com/photo/32386002/
  4. Vish Pix на — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Источник: https://www.pexels.com/photo/22039000/
  5. Louis на — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Источник: https://www.pexels.com/photo/31539128/
  6. Beat Bieri на — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Источник: https://www.pexels.com/photo/36550228/

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.