Башня Хыдырлык

Анталья, Турция

Башня Хыдырлык

Римское сооружение возрастом 2000 лет, чьё первоначальное назначение — гробница, маяк или и то, и другое — доподлинно неизвестно. Бесплатный вход, панорамные виды на море со скалы.

play_circle Слушать аудиогид map Карта edit_calendar Планировать в браузере
30–60 минут
Бесплатно
Весна (апрель–май) или осень (сентябрь–октябрь)

Введение

Двенадцать вырезанных из камня пучков прутьев обрамляют вход, в который больше никто не может войти. Это фасции — исключительный знак консульской власти Рима, — и они высечены в камне, чтобы сообщить: когда-то внутри Башни Хыдырлык на краю скалы в Анталье, Турция, был похоронен кто-то очень важный. Две тысячи лет спустя мы до сих пор не знаем его имени.

Башня расположена на южной оконечности Калеичи, старого города в крепостных стенах, где Римская гавань выходит в Анталийский залив. Это приземистое квадратное основание из известняка медового оттенка с цилиндрическим ярусом наверху высотой 14 метров — примерно с четырёхэтажный дом. С верхней террасы позади вас возвышаются Таврские горы, а у ваших ног обрывается Средиземное море.

Большинство гидов называют её маяком. Но это уже византийская глава, а не римская. Учёные датируют первоначальное сооружение рубежом II века н. э., и архитектурный язык — квадрат плюс цилиндр, крестообразные погребальные ниши внутри, фрагменты фресок на внутренних стенах — указывает на погребальный монумент, а не на сигнальную башню. Маяк появился позже, вместе с часовней, складом, сторожевой вышкой и весенним праздником, который до сих пор собирает толпы 6 мая.

Приходите на закате. Известняк окрашивается в абрикосовый цвет, на горизонте выстраиваются контейнеровозы, а позади вас сияют черепичные крыши Калеичи. Это лучший бесплатный вид в Анталье, а камни под вашей рукой видели, как сменяли друг друга римские консулы, арабские флотилии, сельджукские наместники и османские портовые инспекторы.

Что посмотреть

Фасции у входа

Большинство посетителей фотографируют Башню Хыдырлык с расстояния тридцати шагов и упускают одну деталь, которая полностью меняет представление о том, на что они смотрят. По обе стороны от нижнего входа в высоком рельефе высечены двенадцать фасций — по шесть пучков прутьев с каждой стороны. Это символ, который римские ликторы несли, объявляя о прибытии консула. Потёртые, выцветшие от соли, их легко пройти мимо. Но именно из-за них археолог Джордж Бин в 1989 году утверждал, что башня вовсе не сторожевая вышка и не маяк. Это мавзолей. А точнее, гробница кого-то достаточно важного, чтобы удостоиться консульских почестей, высеченных в камне.

Проведите рукой по известняку рядом с ними. Блок грубо отёсан, зернист и тёпл от полуденного солнца, которое освещает эту стену ещё со времён Адриана. Затем посмотрите вверх на стык, где квадратное основание высотой 6,5 метра переходит в цилиндрический барабан диаметром 7,5 метров над ним — этот шов является архитектурной визитной карточкой римских погребальных памятников, а не оборонительных башен. Всё это сооружение около 1500 лет скрывалось на виду, выдавая себя за крепость.

Переступите порог. Четыре каменные ступени ведут вниз в погребальную камеру, вогнутые двумя тысячами лет человеческих шагов. Средиземноморская яркость исчезает. Вашим глазам потребуется целая минута, чтобы привыкнуть к темноте.

Камера и её призраки

Внутри три крестообразные ниши в стенах служат единственным источником света — это зубцы, добавленные византийцами, когда они заложили оригинальные ионические ворота камнем и переоборудовали мавзолей в часовню. В течение дня свет медленно перемещается по каменному полу пятнами. Лучше всего восточная ниша работает в середине утра, направляя луч на выцветшие остатки фресок с апостолами, которые всё ещё держатся на известняке с V или VI века.

Нужно знать, где их искать. Вам никто об этом не скажет. Пигмент едва заметен, это скорее намёк, чем изображение, но при правильном освещении можно различить складки одежды, изгиб нимба, контур бородатого лица. Христианская краска на гробнице римского консула — здание побывало как минимум тремя разными вещами, и стены помнят их все.

Внутренняя лестница из тридцати ступеней ведёт на верхнюю площадку. Наверху находится квадратный пьедестал — когда-то он служил основанием для погребальной статуи того, кто был похоронен внизу. Статуя утрачена. Пьедестал отполирован веками непогоды и, в последнее время, руками туристов. Встаньте рядом, и перед вами откроется вид: вход в гавань на юго-западе, руины римского волнореза у берега, обрушенный минарет Кесик-Минаре на севере, а зимой — снежная линия на горах Бей, которая держится до мая.

От парка Караалиоглу до башни в золотой час

Прогуляйтесь здесь примерно за час до заката и до последних лучей. Войдите в парк Караалиоглу с севера и идите по тропе вдоль обрыва на юг — весь восточный край парка проходит по линии старой городской стены, поэтому каждые несколько метров открывается новый беспрепятственный вид на Анталийский залив. В апреле и мае цветут бугенвиллеи и цитрусовые; аромат разносится в воздухе. Чайные сады появятся справа; воздержитесь от посещения до возвращения.

Башня открывается на южной оконечности парка, стоя на скальном основании прямо над морским обрывом. Подойдите с южной стороны, опуститесь ниже и снимайте снизу вверх — именно этот ракурс действительно показывает переход от квадрата к цилиндру на фоне неба, и его почти никто не использует. Зимний золотой час длиннее и мягче летнего; известняк становится янтарным. Затем поднимитесь на площадку, дождитесь, пока солнце коснётся горизонта Средиземного моря, и оставайтесь до тех пор, пока снизу, из Калеичи, не поплывёт призыв к молитве.

После этого вернитесь через парк в чайный сад на краю стены. Если старый город всё ещё зовёт вас, находящаяся неподалёку Анталийская мечеть и остальные римские руины Калеичи находятся в десяти минутах ходьбы — или оставьте утро для холодных брызг Водопадов Дюден на восточной окраине города.

Обратите внимание

По обе стороны от входа в башню обратите внимание на высеченные рельефы с фасциями — двенадцать пучков прутьев, по шесть с каждой стороны, символ римской консульской власти, который несли ликторы. Их наличие является самым веским доказательством того, что башня была построена как мавзолей римского магистрата, а не как маяк. Большинство посетителей проходят мимо, не замечая их.

Логистика для посетителей

directions_walk

Как добраться

Двигайтесь на юг по улице Хесапджы от Ворот Адриана — 10–15 минут, около 700 метров по мощёным улочкам Калеичи, и вы окажетесь у башни на краю обрыва. Остановка ностальгического трамвая «Караалиоглу» находится в нескольких минутах ходьбы (проезд около 3,20 TRY по карте Antalyakart, хотя цены на транспорт в Турции часто растут). Таксисты знают названия «Hıdırlık Kulesi» и «Karaalioğlu Parkı» — не пытайтесь заехать на машине в само Калеичи, улицы слишком узкие.

schedule

Часы работы

По состоянию на 2026 год внутренние помещения закрыты для широкой публики — доступны только внешний осмотр и окружающий парк Караалиоглу, который фактически открыт круглосуточно. Официальные часы работы 08:00–19:00 (апрель–октябрь) и 08:30–17:30 (ноябрь–март) остались с тех времён, когда внутрь можно было попасть. Внутренние помещения открываются лишь для редких культурных мероприятий в рамках Фестиваля Культурного пути Антальи.

hourglass_empty

Сколько времени нужно

Пятнадцать минут, если вы просто отмечаете точку в списке. Заложите 45 минут, чтобы прогуляться по террасам на обрыве и посидеть в чайном саду парка, и 90 минут, если подгадаете время к закату — а это стоит сделать. Полный маршрут по Калеичи от Ворот Адриана до башни и обратно через марину займёт 2–3 часа.

payments

Стоимость

Бесплатно. Никаких билетов, бронирований и очередей — башня представляет собой памятник под открытым небом на краю парка. В некоторых устаревших онлайн-справочниках указана стоимость входа 36 TRY; не обращайте внимания, это старые данные за короткий период, когда внутрь был открыт доступ.

accessibility

Доступность

Подход к парку со стороны бульвара Караалиоглу вымощён и относительно ровен, проходим для инвалидных колясок и детских колясок при соблюдении осторожности. Террасы на краю обрыва имеют неровную каменную поверхность, типичную для исторических районов Турции. Внутренние помещения башни закрыты, поэтому вопрос о винтовой лестнице отпадает — все видят одинаковый внешний фасад.

Советы посетителям

wb_sunny
Приходите на закате

Башня обращена на запад, в сторону Анталийского залива, и именно свет «золотого часа», играющий на её камнях медового оттенка, привлекает сюда местных жителей. Приходите за 45 минут до заката, займите место на верхней террасе и наблюдайте, как через воду горы Бей окрашиваются в розовый цвет.

restaurant
Ешьте как в Калеичи

Для ужина премиум-класса в рыбном мейхане забронируйте столик в Ayar Meyhanesi или Balikci Meyhanesi: каменные дворики, свежий тюрбо, традиции с раки. Castle Cafe & Bistro расположено прямо рядом с башней и отлично подходит для напитков на закате по среднему чеку. И не покидайте Анталью, не попробовав пияз — региональный салат из белой фасоли с тахини.

photo_camera
Дроны под запретом

Съёмка фасадов на телефон, камеру или штатив ничем не ограничена, и никто вас не побеспокоит. С дронами всё иначе: в Турции запрещены полёты над историческими центрами и вблизи гаваней, а Калеичи попадает под оба ограничения, поэтому оставьте дрон в отеле, если у вас нет специального разрешения.

security
Осторожно: мошенники в Калеичи

Сама башня безопасна, но возвращаясь пешком через Калеичи, отказывайтесь от приглашений на ужин от «дружелюбных местных» — счёт придёт, а «друг» исчезнет. Для такси используйте приложение Bitaksi или согласуйте тариф до поездки; фраза «счётчик сломан» — классическое начало разговора.

local_cafe
Чайный сад в парке

Пропустите туристические кафе и закажите чай в чайном саду парка Караалиоглу: всего несколько лир, стеклянные стаканы-тюльпаны, за соседним столиком — студенты из Антальи. Это настоящий местный ритуал, а не постановочное шоу для гостей.

location_city
Выстройте маршрут

Начните у Ворот Адриана, прогуляйтесь по улице Хесапчи-Соккак до Башни Хыдырлык, затем спуститесь по тропе вдоль скалы к Римской гавани на ужин. Вы охватите 2000 лет истории Антальи — римской, византийской, сельджукской, османской — пройдя менее двух километров.

event
Время праздника Хыдырлез

Башня названа в честь Хыдырлеза, турецкого весеннего праздника 5–6 мая, когда, по преданию, встречаются Хызыр и Илья. Если вы окажетесь в Анталье в эти даты, квартал Калеичи наполнится ритуалами написания желаний, кострами и цветочными обрядами — живым фольклорным слоем под римским камнем.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Пияз — культовый салат из белой фасоли по-антальски с заправкой из тахини, варёным яйцом, томатами и петрушкой Шиш-кефте — шашлык из фарша на углях, приправленный только солью, традиционно подаётся с пиязом Хибеш — нежный соус из тахини с лимоном, чесноком, паприкой и тмином; подаётся с хлебом или мясом Тандыр-кебаб — томлёная в глиняной печи баранина, нежная и насыщенная Сач-кавурма — обжаренное мясо с овощами на выпуклой чугунной сковороде Янык дондурма — «жжёное мороженое», фирменный десерт Антальи с карамельным вкусом

Ресторан Pastorale

local favorite
Турецкая средиземноморская €€ star 4.8 (1797)

Заказать: Баранина приготовлена идеально, с правильным распределением жира — гости называют её лучшим блюдом за всю неделю. Начните с домашних солений, которые персонал приносит в качестве приветственного жеста.

Здесь питаются местные жители. Уютный внутренний дворик, персонал относится к гостям как к родным, а каждое блюдо приготовлено с душой. 1797 отзывов со средней оценкой 4,8 звёзды подтверждают: это настоящее место.

schedule

Часы работы

Ресторан Pastorale

Ежедневно 8:00–23:30
map Карта language Сайт

Гастро-бар и ресторан Mandjie

fine dining
Средиземноморская кухня высокой кухни €€ star 4.8 (264)

Заказать: Севиче безупречно свежее и красиво оформлено — посетители ставят его в число лучших в Турции. Баклажаны поражают воображение: изысканное блюдо, глубоко укоренённое в турецких традициях.

Это не туристическая ловушка. Авторские коктейли, продуманные блюда, а посетители возвращаются сюда два вечера подряд. Один из гостей отметил, что не удивится, если ресторан получит звезду Мишлен.

schedule

Часы работы

Гастро-бар и ресторан Mandjie

Вт–Ср 16:00–01:00; пн — выходной
map Карта language Сайт

Паб My Friends

local favorite
Русско-турецкий фьюжн €€ star 4.9 (1173)

Заказать: Закажите борщ — один из гостей в восторге отзывался о нём в канун Рождества. Сочетайте с авторским мохито и оставьте место для чизкейка. Здесь подают отличное русское и турецкое пиво.

Этот паб в петербургском стиле расположен на той же улице, что и Башня Хыдырлык, а виды на закат гости называют незабываемыми. Живая музыка, тёплая атмосфера и рейтинг 4,9 делают его обязательным для посещения.

schedule

Часы работы

Паб My Friends

Пн–Ср 15:00–23:00
map Карта language Сайт

Ресторан и бар Sunset View

local favorite
Средиземноморская €€ star 4.6 (851)

Заказать: Мексиканский бургер просто великолепен, остроту регулируют точно по вашему желанию. Суп подают с лёгкой пикантной ноткой, которая раскрывает вкус всего блюда.

Виды на гавань, которые гости называют «невероятными» в самом лучшем смысле. Цены неожиданно демократичны для такого места, обслуживание внимательное, а официант Бекир относится к посетителям как к старым друзьям.

schedule

Часы работы

Ресторан и бар Sunset View

Ежедневно 9:00–00:30
map Карта language Сайт
info

Советы по ресторанам

  • check Чаевые оставляйте только наличными, передавая их напрямую официанту (стандарт в Калеичи — 10–15%). В терминалах для карт нет поля для чаевых.
  • check Приём пищи — это социальный ритуал: задерживаться за столом нормально и даже приветствуется. Блюда подают последовательно, поэтому не торопитесь.
  • check За ужином принято заказывать общие тарелки с мезе — еда подаётся на стол для всех, это общая трапеза.
  • check Завтрак (кахвалты) — неспешный и состоит из множества блюд: сыр, оливки, яйца, хлеб, мёд. Часто заменяет обед.
  • check Ужин обычно длится с 19:00 до 22:00 и позже; это главная социальная трапеза. В популярные заведения в выходные лучше приходить пораньше.
  • check Небольшая миска с водой, которую приносят к столу, предназначена для мытья рук, а не суп.
  • check Тахини — визитная карточка вкусов Антальи: его добавляют в солёные соусы, мясные подливки и даже в десерты.
Гастрономические районы: Калеичи (Старый город) — узкие османские улочки, древние стены, виды на гавань. Все четыре ресторана расположены здесь, в нескольких шагах от Башни Хыдырлык. Пляж Коньяалты (3 км к западу) — непринуждённые заведения у моря и рыбные рестораны, где действительно питаются местные жители.

Данные о ресторанах предоставлены Google

Историческая справка

Гробница консула, забывшая своего консула

Башня Хыдырлык — одно из лишь двух сооружений, сохранившихся от римской Атталии, портового города, основанного Атталом II Пергамским около 150 года до н. э. Всё остальное — форум, бани, оригинальные портовые молы — лежит под современным Калеичи или было разобрано на камень столетия назад. Башня пережила свой город, потому что каждая последующая цивилизация находила для неё новое применение.

Исследователи датируют строительство рубежом II века н. э., и все свидетельства указывают именно на погребальную архитектуру: крестообразные внутренние ниши, сохранившиеся фрагменты фресок, монументальные ионические ворота на северо-восточной стороне и, что наиболее показательно, двенадцать рельефов с фасциями, обрамляющих нижний вход, по шесть с каждой стороны. Фасции по закону могли использовать только римские консулы. Высечение их на вашем мавзолее было заявлением о государственной принадлежности, зафиксированным в камне.

Консул без имени

Наиболее вероятным кандидатом на роль похороненного здесь человека является Марк Петроний Умбрин, занимавший должность консула-суффекта (замещающего консула) в течение двух месяцев в сентябре и октябре 81 года н. э., а позже служивший куратором общественных мест, отвечавшим за римские общественные пространства. Второе имя, которое иногда предлагают, — Марк Кальпурний Лонг, упомянутый в надписях середины II века на дороге Атталия–Кибиратис. Ни одна из идентификаций не подтверждена. Читаемой эпитафии не сохранилось.

То, что стояло на кону для этого консула, читается в самой каменной кладке. Атталия была морскими воротами южной Анатолии, связующим звеном Римской империи между Эгейским морем и Левантом. Мавзолей на этом обрыве — видимый с каждого корабля, входящего в гавань, построенный так, чтобы пережить своего владельца, — служил вечной рекламой могущества семьи. Археолог Джордж Э. Бин в книге «Южное побережье Турции» (1989) категорически отверг теорию маяка: архитектурный язык, по его словам, от основания до верха соответствует римскому монументальному мавзолею.

Поворотный момент наступил где-то в V или VI веке, когда ранневизантийские инженеры расширили городские стены наружу и включили мавзолей в оборонительный контур. Консул перестал быть главным. Башня стала бастионом, затем сигнальным постом, а затем — в VII–IX веках, под натиском арабских флотилий, совершавших рейды на фему Кивирреот, — чем-то более отчаянным. Кто-то приказал заложить каменной кладкой оригинальный ионический вход. Вы всё ещё можете видеть заложенную арку со стороны суши. Эта кладка стала моментом, когда мавзолей перестал быть мавзолеем.

От часовни до склада

Спустя некоторое время после арабских набегов нижняя камера была переоборудована для христианских нужд — на внутренних стенах сохранились фрески с апостолами, а местные записи свидетельствуют, что подвал функционировал как часовня вплоть до XIX века. Была ли это официальная церковная конверсия или неофициальное христианское использование, документально не зафиксировано. Когда Анталья перешла к османам (источники указывают либо 1387, либо 1391–1393 год — точная дата остаётся предметом споров), башня снова сменила назначение: военный склад и портовая сторожевая вышка, наблюдавшая за морским движением у римского мола внизу. На верхнем цилиндре видны следы сельджукских и османских ремонтных работ, хотя точные даты не сохранились.

Хызыр и весенние костры

Современное название происходит от имени Хызыр — исламского народного святого аль-Хидра, который, согласно преданию, раз в году встречается с пророком Ильясом на земле в ночь с 5 на 6 мая, во время фестиваля Хыдырлез (внесён в список ЮНЕСКО в 2017 году). Местные жители Антальи собирались у башни для весеннего обновления: звучала музыка, устраивались пиры, прыгали через костры, закапывали записки с желаниями у окружающих деревьев. Обрыв с широким видом на море и силуэтом руин на фоне заката стал естественным местом встречи. Исламский народный пласт фактически стёр любую дотурецкую устную традицию, связанную с этим местом — в доступных научных трудах не зафиксировано сохранившихся анатолийских легенд, привязанных именно к этому камню.

Послушайте полную историю в приложении

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

Первые 5 гидов бесплатно
smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Башню Хыдырлык? add

Определённо, но приезжайте ради заката на обрыве, а не ради самой башни. Двухтысячелетняя римская постройка отмечает южную границу парка Караалиоглу, где местные жители собираются каждый вечер, чтобы наблюдать, как солнце опускается в Средиземное море. Совместите это с прогулкой по старому городу Калеичи, и вы получите одно из лучших бесплатных впечатлений в Анталье.

Можно ли зайти внутрь Башни Хыдырлык? add

Нет, внутренние помещения закрыты для широкой публики и остаются таковыми уже много лет. Доступ открывается только во время организованных культурных мероприятий, обычно приуроченных к Фестивалю культурного пути Антальи. Внешний вид башни, рельефы с фасциями у старого входа и окружающий парк доступны бесплатно в любое время.

Сколько стоит посещение Башни Хыдырлык? add

Бесплатно. За осмотр внешнего вида башни и окружающего её парка Караалиоглу не взимается плата. На некоторых старых туристических сайтах до сих пор указан билет за 36 лир, но это отражает прошлый период, когда интерьер был открыт — не обращайте на это внимания.

Сколько времени нужно уделить Башне Хыдырлык? add

От десяти до пятнадцати минут для быстрой фотосессии, 30–45 минут, если вы хотите прогуляться по обрыву и насладиться видом. Большинство посетителей включают её в более длительную прогулку по Калеичи на 2–3 часа, начиная от Ворот Адриана. Для встречи заката приезжайте за 30 минут до него и оставайтесь до конца золотого часа.

Как добраться до Башни Хыдырлык из центра Антальи? add

Пешком. От Ворот Адриана идите прямо вниз по улице Хесапджы-Соккак через Калеичи — примерно 10–15 минут, 700 метров, и вы окажетесь у башни. Ностальгический трамвай также останавливается у Караалиоглу, в нескольких минутах ходьбы, проезд стоит около 3,20 лиры.

Когда лучше всего посещать Башню Хыдырлык? add

Во второй половине дня и на закате, круглый год. Башня обращена на запад, поэтому свет золотого часа окрашивает известняк в янтарные тона, а Средиземное море за ней становится расплавленным. Весной (апрель–май) и осенью (сентябрь–октябрь) вас ждут мягкие температуры и меньше туристов; зимой парк полностью пустеет, а на горизонте видны заснеженные Таврские горы.

Для чего изначально использовалась Башня Хыдырлык? add

Исследователи склоняются к версии, что это римский консульский мавзолей конца I или начала II века н. э., а не маяк, как часто повторяют путеводители. Двенадцать рельефов с фасциями, высеченных у оригинального входа — символов, которые могли отображать только консулы, — и крестообразные погребальные ниши внутри соответствуют типологии римских гробниц. Функции маяка и крепости появились позже, в византийский и османский периоды.

Что нельзя упустить в Башне Хыдырлык? add

Рельефы с фасциями на нижнем фасаде — шесть вырезанных пучков прутьев с каждой стороны заложенного камнем северо-восточного входа, мимо которого большинство туристов проходят, не замечая. Также обратите внимание на шов, где квадратное основание переходит в цилиндрический барабан, — характерную деталь римской погребальной архитектуры. Затем пройдите 30 метров на запад к смотровой площадке на обрыве, чтобы полюбоваться панорамой Средиземного моря.

Источники

Последняя проверка:

Больше мест для посещения — Анталья

22 мест для знакомства

Анталья star Лучший рейтинг

Анталья
Анталья Арена star Лучший рейтинг

Анталья Арена
Анталья Мечеть star Лучший рейтинг

Анталья Мечеть
Ворота Адриана star Лучший рейтинг

Ворота Адриана
Дюденские Водопады star Лучший рейтинг

Дюденские Водопады
Караин star Лучший рейтинг

Караин
Силлион star Лучший рейтинг

Силлион
photo_camera

Гагае
Дом-Музей Ататюрка (Анталья)

Дом-Музей Ататюрка (Анталья)
photo_camera

Исинда (Ликия)
photo_camera

Корида́Ла
Мечеть Текели Мехмета-Паши

Мечеть Текели Мехмета-Паши
photo_camera

Национальная Турецкая Обсерватория
photo_camera

Ниса
photo_camera

Сура (Ликия)
Университет Акдениз star Лучший рейтинг

Университет Акдениз
Часовая Башня Антальи

Часовая Башня Антальи
Эвдир Хан

Эвдир Хан
photo_camera

Акалиссус
Аквариум Антальи

Аквариум Антальи
Апэрлаэ

Апэрлаэ
photo_camera

Арнеаэ