Обсерватория Гриффита

Лос-Анджелес, США

Обсерватория Гриффита

Бесплатная с 1935 года, Обсерватория Гриффита превращает холм над Лос-Анджелесом в общественный балкон со звездами, огнями города и одним из самых выразительных закатов в Лос-Анджелесе.

play_circle Слушать аудиогид map Карта edit_calendar Планировать в браузере
Бесплатный вход

Введение

Бесплатная обсерватория на горе над городом, построенным на частных фантазиях, звучит неправдоподобно, однако Обсерватория Гриффита занимается именно этим в Лос-Анджелесе, США, уже не одно поколение. Люди приезжают сюда ради вида, и правильно делают: даунтаун, тихоокеанская дымка и голливудские холмы раскидываются внизу, будто декорация в масштабе целого города. Но настоящая причина посетить Обсерваторию Гриффита куда страннее: этот белокупольный монумент соединяет астрономию, архитектуру, кинематографический миф и общественные амбиции в одну идею, по которой можно пройтись пешком.

Обсерватория Гриффита стоит на Mount Hollywood на высоте 1,134 feet above sea level — достаточно высоко, чтобы город на короткое время стал понятным. В ясный день свет скользит по котловине бледным серебром; после темноты та же самая россыпь кварталов превращается в поле электрической пыли.

Это здание важно потому, что Лос-Анджелес решил: наука не должна прятаться за университетскими воротами или на горных вершинах. Архивы показывают, что обсерватория открылась для публики в мае 1935 года с бесплатным входом, и именно этот выбор до сих пор придает месту моральную силу: вы можете стоять под куполом, смотреть в телескоп и чувствовать, что город ведет себя лучше обычного.

И это по-прежнему одно из самых точных знакомств с Лос-Анджелесом. Сначала вы получаете тот самый узнаваемый силуэт города, а потом — более тихое открытие: общественное здание эпохи Великой депрессии, которое считает обычное человеческое любопытство делом, достойным финансирования.

Что посмотреть

Планетарий Samuel Oschin

Большинство приезжает сюда ради вида, а потом запоминает темноту. Внутри планетария Samuel Oschin купол поднимается над вами, как частное ночное небо, у которого выключили город, и разница ощущается сразу: это живое представление, а не запись, поэтому ведущий может задержаться на зимней звезде, повернуть разговор к Марсу или подстроиться под настроение зала в реальном времени. Лос-Анджелес тратит слишком много энергии на продажу поверхностей — от красного терраццо на Аллее славы Голливуда до бесконечных экранов; здесь же, под перфорированным алюминиевым куполом, достаточно широким, чтобы восприниматься почти как архитектурное пространство, город наконец просит вас посмотреть дальше самого себя.

Знак Hollywood, видимый через арку в Обсерватории Гриффита в Лос-Анджелесе, США.
Главный фасад и купол Обсерватории Гриффита в Лос-Анджелесе, США, под ясным небом.

Кровельные террасы и центральная ротонда

Главный фокус Гриффита в том, что здание работает еще до того, как вы прочтете хотя бы одну табличку. Вы проходите через бронзово-стеклянные двери в центральную ротонду, где над головой парят фрески Хьюго Баллина, а маятник Фуко терпеливо режет свою дугу день за днем, затем снова выходите на террасы, откуда даунтаун Лос-Анджелеса лежит внизу, как поле из схем и проводников, а вдали едва светится Тихий океан; с высоты 1,134 feet above sea level, примерно как если бы 100-этажную башню уложили на склон холма, город внезапно становится читаемым. Задержитесь достаточно долго, чтобы заметить детали, мимо которых все пробегают: зеленую медную купольную надстройку, оставленную стареть с 1935 года, линии заката и захода луны на нижней западной террасе и тот факт, что этот белый памятник ар-деко — еще и действующий астрономический инструмент.

Маршрут от полудня до ночи

Самый умный способ увидеть Обсерваторию Гриффита — воспринимать ее как машину для отслеживания света. Начните около местного полудня в Gottlieb Transit Corridor, где солнечное пятно ползет по линии меридиана, как маленький небесный метроном, затем пройдите к солнечным телескопам с коэлостатом, пока дневное солнце еще делает настоящую работу, а потом займите место на западной стороне, когда котловина меняет меловую дымку на оранжевое стекло, и уже после темноты встаньте в очередь к телескопу Zeiss. Бесплатный вход помогает, но время значит больше. Если приехать слишком поздно, вы получите открытку; если отдать этому месту четыре часа, становится ясно, почему Griffith Park и весь бассейн Лос-Анджелеса сверху меньше похожи на бесформенную застройку и больше — на город, зажатый между геологией, погодой и честолюбием.

Обсерватория Гриффита на фоне линии горизонта Лос-Анджелеса в Лос-Анджелесе, США.

Логистика для посетителей

directions_bus

Как добраться

Самый беспроблемный маршрут — LA Metro B Line до Vermont/Sunset, затем шаттл LADOT DASH Observatory/Los Feliz, который ходит примерно каждые 15-25 минут и высаживает у главного подъезда. Если ехать на машине, придется рассчитывать на платную парковку возле 2800 E Observatory Rd, Los Angeles, CA 90027, USA, но на закате, по выходным и в праздники здесь часто бывают пробки и перекрытия дорог; от Greek Theatre или Fern Dell можно также подняться пешком примерно на 1 mile, а круговой маршрут через Fern Dell составляет около 2.6 miles туда и обратно.

schedule

Часы работы

По состоянию на 2026 год здание открыто со вторника по пятницу с 12:00 p.m. до 10:00 p.m., а по субботам и воскресеньям — с 10:00 a.m. до 10:00 p.m.; по понедельникам закрыто. Территория и террасы обычно открыты ежедневно в рамках часов работы Griffith Park, как правило с 5:00 a.m. до 10:30 p.m., но Обсерватория также закрывается на Thanksgiving и Christmas, а краткосрочные частичные закрытия тоже случаются.

hourglass_empty

Сколько времени нужно

Если вам нужны только террасы, вид на город и быстрый проход по главным экспозициям, закладывайте 45-60 минут. Большинству людей нужно 1.5-2.5 часа на нормальный визит — с одним сеансом в планетарии и временем просто смотреть на Лос-Анджелес, пока меняется свет; до 4 часов стоит оставить, если вы поднимаетесь пешком или остаетесь на закат и общественные телескопы.

accessibility

Доступность

Все четыре общественных уровня обслуживаются лифтами и пандусами, а механические инвалидные коляски предоставляются бесплатно в порядке живой очереди при предъявлении удостоверения с фотографией. Некоторые исторические зоны не полностью доступны для колясок, включая купол телескопа Zeiss, но в Обсерватории предусмотрены эквивалентные станции; автобусы DASH доступны, тогда как подходы через Fern Dell и Greek Theatre включают умеренный подъем и открытые участки маршрута.

payments

Стоимость и билеты

Общий вход бесплатный в любой день работы в 2026 году, и в этом часть гражданского обаяния этого места. Платным остается только планетарий Samuel Oschin: $10 для взрослых 13-54, $8 для пожилых, студентов и преподавателей при наличии удостоверения, $6 для детей 5-12, а для детей младше 5 лет бесплатно только на первом сеансе дня; билеты продаются на месте, в день посещения, вплоть до 10 минут до начала сеанса, если их не раскупят раньше.

Советы посетителям

wb_sunny
Стратегия заката

Во второй половине дня, ближе к закату, открывается тот самый классический вид, когда даунтаун становится золотым, а холмы — плоскими и голубыми, как вырезки из бумаги. Но это и самое загруженное время, так что приезжайте заранее, иначе лучший свет уйдет на ожидание в очереди на парковку.

photo_camera
Ограничения на съемку

Личная фотосъемка разрешена и внутри, и снаружи, но не в театрах и не внутри купола телескопа Zeiss. Штативы допустимы только на улице и только если они не мешают окружающим; дроны запрещены на всей территории Griffith Park, а для коммерческих съемок требуется городское разрешение.

security
Кражи из машин

Главная неприятность здесь — не карманники на террасе, а кражи из припаркованных машин. Не оставляйте ничего на виду, особенно багаж в арендованном автомобиле: вид на Лос-Анджелес не станет лучше от необходимости писать заявление в полицию.

restaurant
Ешьте внизу

Не рассчитывайте на полноценный обед на холме, если только удобство для вас не важнее вкуса. Местные обычно берут кофе и выпечку в The Trails в Fern Dell перед прогулкой, а потом ужинают в Little Dom's или Kismet в Los Feliz либо едят лапшу в соседнем Thai Town после спуска.

attach_money
Бесплатный вход, платное небо

Здание, террасы, экспозиции и общественные телескопы ничего не стоят, так что это одна из редких икон Лос-Анджелеса, которая все еще ощущается по-настоящему общественным местом. Если хотите попасть на сеанс в планетарий, покупайте билет сразу по приезде: продажа только в день посещения означает, что промедление может стоить вам места.

location_city
Сочетайте с умом

Не относитесь к Обсерватории Гриффита как к быстрому дополнению после Аллеи славы Голливуда; это две разные версии города. Лучше сочетать ее с более неторопливой прогулкой по Лос-Анджелесу, особенно по Los Feliz или Griffith Park, и тогда это место начинает восприниматься эмоционально.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Сэндвич French dip Уличные тако Корейское барбекю Армянские кебабы Бейглы и буррито на завтрак

Café at the End of the Universe

cafe
Кафе, быстрые закуски € star 2.7 (86)

Заказать: Сэндвичи и роллы навынос, суп и салат из линии самообслуживания, mac and cheese, хот-дог

Находится внутри Обсерватории Гриффита, есть места на террасе с видом на город и знак Hollywood; сюда идут скорее ради удобства, чем ради гастрономической цели

schedule

Часы работы

Café at the End of the Universe

Monday Закрыто
Tuesday 12:00 – 8:00 PM
Wednesday 12:00 – 8:00 PM
map Карта language Сайт
info

Советы по ресторанам

  • check Единственный по-настоящему вариант прямо на территории — Café at the End of the Universe
  • check Пешая доступность от Обсерватории может означать крутой спуск, а не легкую прогулку по тротуару
  • check Franklin’s Cafe & Market — ближайший гибрид кафе и магазина, где можно взять закуски, напитки и готовую еду
  • check Hollywood Farmers Market — воскресный рынок с фермерами, производителями и ремесленными продуктами
Гастрономические районы: Los Feliz для бранча и долгого обеда Griffith Park для кафе и перекуса после похода

Данные о ресторанах предоставлены Google

Исторический контекст

Гражданская мечта с кровавой кромкой

Обсерватория Гриффита началась как спор о том, кому вообще должен быть доступен восторг. Документы показывают, что Griffith J. Griffith в 1896 году подарил Лос-Анджелесу 3,015 акров земли для Griffith Park, а затем 12 декабря 1912 года предложил $100,000 на строительство общественной обсерватории на Mount Hollywood — сумму, на которую тогда можно было купить небольшой городской квартал, а не одно здание на холме.

Здание, которое люди видят сегодня, принадлежит 1930-м, но его смысл менялся и дальше. Землетрясение в Лонг-Бич в 1933 году потребовало более толстых бетонных стен; в 1940-х планетарий стал местом подготовки по военной навигации; позже Голливуд присвоил себе эти купола как миф, особенно после того, как James Dean закрепил это место в экранной памяти через лос-анджелесскую версию Аллеи славы Голливуда.

Griffith J. Griffith и цена искупления

Griffith J. Griffith хотел бессмертия, а к началу XX века ему еще и требовалась реабилитация. Официальная история обсерватории фиксирует, что после передачи парковых земель он в 1903 году выстрелил в свою жену Mary Agnes Christina Mesmer Griffith в отеле Hotel Arcadia в Санта-Монике; она выжила, но осталась обезображенной, а его общественная репутация рухнула, после чего последовали тюрьма и позор.

Именно поэтому история обсерватории становится сложнее — и интереснее. Его деньги по-прежнему могли повлиять на Лос-Анджелес, но его имя стало морально токсичным, так что проект обсерватории нес в себе не только гражданскую гордость: это была его последняя серьезная попытка остаться в памяти не насилием, а щедростью.

Поворотным моментом стало его завещание после смерти July 6, 1919, согласно архивам обсерватории, хотя один городской источник указывает July 7. Он так и не увидел, как здание поднялось над холмом, и, возможно, в этом есть своя логика. Обсерватория стала его проектом искупления без одной вещи, которую он уже не мог контролировать: самого исполнения.

Землетрясение изменило здание, которое вы видите

Архитекторов John C. Austin и Frederick M. Ashley выбрали в мае 1931 года, и документы показывают, что землетрясение в Лонг-Бич 10 марта 1933 года изменило их планы еще до того, как строительство успело далеко продвинуться. От предложенной терракотовой облицовки отказались, а бетонную оболочку сделали толще, и именно так обсерватория получила свое массивное, выносливое тело. Эти стены выглядят монументально не просто так; перед вами форма сейсмического страха, ставшая зримой.

Военная служба, затем кинематографический миф

К началу 1942 года, как подтверждают документы, здесь обучали военных пилотов небесной навигации, а позже на территории разместили военных, рядом с обсерваторией установили сирену воздушной тревоги. Потом тон истории снова сменился. После того как в 1955 году фильм «Бунтарь без причины» связал это здание с подростковой тоской, многие посетители стали приезжать сюда сначала ради кино, а уже потом ради астрономии — немного несправедливо, но очень по-лос-анджелесски.

Послушайте полную историю в приложении

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

Первые 5 гидов бесплатно
smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Обсерваторию Гриффита? add

Да, Обсерваторию Гриффита стоит посетить, даже если вы считаете себя «не любителем музеев». Бесплатный вход, здание в стиле ар-деко 1935 года на вершине холма, живые сеансы в планетарии, общественные телескопы и один из самых ясных видов на Лос-Анджелес создают ощущение, будто город сам рассказывает о себе. Сюда до сих пор ходят местные жители, а это говорит больше любой брошюры.

Сколько времени нужно на Обсерваторию Гриффита? add

На полноценный визит закладывайте 1.5-2.5 часа. Этого хватит на террасы, ротонду, основные экспозиции и один сеанс в планетарии Samuel Oschin, который длится около 32-35 минут. Если добавить закат или подъем пешком от Fern Dell или Greek Theatre, то реалистичнее рассчитывать на 3-4 часа.

Как добраться до Обсерватории Гриффита из Лос-Анджелеса? add

Самый простой и спокойный маршрут: Metro B Line до Vermont/Sunset, затем шаттл LADOT DASH Observatory/Los Feliz. Он ходит ежедневно, останавливается прямо у главного подъезда и обходится дешевле, чем мучения с парковкой на холме. На машине тоже можно, но платная парковка, пробки и перекрытия дорог ближе к закату здесь обычное дело.

Когда лучше всего посещать Обсерваторию Гриффита? add

Лучшее время для визита — вторая половина дня, переходящая в закат, если хотите почувствовать весь эффект Гриффита. Вы успеете посмотреть экспозиции при дневном свете, увидеть, как город золотится с западных террас, а после наступления темноты — понаблюдать в телескопы, если небо будет ясным. В будни после обеда спокойнее; на закате в выходные очень красиво и очень многолюдно — по одной и той же причине.

Можно ли посетить Обсерваторию Гриффита бесплатно? add

Да, Обсерваторию Гриффита можно посетить бесплатно. За вход в здание, на территорию, на выставки и к общественным телескопам платить не нужно; платный билет требуется только на сеанс в планетарии Samuel Oschin. По состоянию на April 14, 2026 билеты в планетарий в день посещения стоят $10 для взрослых 13 to 54, а для пожилых, студентов, преподавателей и детей действуют сниженные тарифы.

Что нельзя пропустить в Обсерватории Гриффита? add

Не пропустите центральную ротонду, западные террасы на закате и детали, спрятанные буквально у вас под ногами. Фрески Хьюго Баллина и маятник Фуко придают главному залу тишину гражданского храма, а на нижней западной террасе в бронзе отмечены линии закатов в дни солнцестояний и даже большие лунные стояния. Ищите также Gottlieb Transit Corridor, где солнечное пятно движется, как медленные часы, в местный полдень.

Нужны ли билеты в Обсерваторию Гриффита? add

Нет, билет для входа в саму Обсерваторию Гриффита не нужен. Он требуется только для планетария, и такие билеты обычно продаются на месте в день посещения, а не онлайн. Если для вас важен живой сеанс, покупайте билет вскоре после приезда.

Источники

Последняя проверка:

Больше мест для посещения — Лос-Анджелес

23 мест для знакомства

Голливудская «Аллея Славы» star Лучший рейтинг

Голливудская «Аллея Славы»
Ист-Лос-Анджелес star Лучший рейтинг

Ист-Лос-Анджелес
Fox Plaza

Fox Plaza
The Broad

The Broad
The Groundlings

The Groundlings
Авалон Голливуд

Авалон Голливуд
Аркадный Театр

Аркадный Театр
photo_camera

Особняк Плейбоя
photo_camera

Памятник «Иди Ва-Банк»
Памятник Астрономам

Памятник Астрономам
Пантихоокеанский Аудиториум

Пантихоокеанский Аудиториум
Парамаунт Театр

Парамаунт Театр
Парк Мака́Ртера

Парк Мака́Ртера
Парке Искусств Барнсдолл

Парке Искусств Барнсдолл
photo_camera

Первая Конгрегационная Церковь Лос-Анджелеса
Первая Пресвитерианская Церковь Голливуда

Первая Пресвитерианская Церковь Голливуда
Першинг Сквер

Першинг Сквер
Пляж Штата Доквейлер

Пляж Штата Доквейлер
Подстанция Айви

Подстанция Айви
photo_camera

Пожарная Часть № 30, Пожарная Команда № 30
Порт Лос-Анджелеса

Порт Лос-Анджелеса
Почтовое Отделение Сша

Почтовое Отделение Сша
Ранчо Ла-Бреа

Ранчо Ла-Бреа

Images: Фото: Ale на Unsplash (лицензия Unsplash) (unsplash, Лицензия Unsplash) | Фото: Darya Sannikova на Pexels (лицензия Pexels) (pexels, Лицензия Pexels) | Фото: Karina G на Unsplash (лицензия Unsplash) (unsplash, Лицензия Unsplash) | Фото: Stephen Leonardi на Pexels (лицензия Pexels) (pexels, Лицензия Pexels)