Равалпинди

Пакистан

Равалпинди

В Равалпинди прячутся крупнейший городской парк Азии, могольский форт XVI века и уличная еда, приправленная вкусами беженцев, которую Исламабад так и не сумел повторить, — и всё это в 30 минутах от столицы.

location_on 12 достопримечательностей
calendar_month Октябрь–ноябрь (сухо, 21–27 °C)
schedule 1–3 дня

Введение

Первое, что обрушивается на вас в Равалпинди, Пакистан, — запах дизеля и кардамона: выхлоп грузовиков завивается вокруг тележки, где мужчина в когда-то белой майке переворачивает катламу, слоёную лепёшку, которая ломается, как пергамент, и стоит дешевле билета на городской автобус. Между гудками на Murree Road и щёлканьем чёток на базаре Раджа вы понимаете: это не просто более опрятный близнец Исламабада, а речная переправа с историей в 2 300 лет, которая до сих пор живёт на сплетнях, оружейной стали и жире.

Солдаты в накрахмаленной форме цвета хаки делят тротуары с мясниками, рубящими козьи рёбра в 6 утра; на тех же улицах звучит чтение Корана в 5 утра и свадебные барабаны в 2 ночи. Личность Равалпинди сшита из трёх несовместимых тканей: караванная остановка эпохи Моголов, складской гарнизон Британской империи и послераздельный плавильный котёл беженцев. Все три вкуса сходятся в одной ложке пинди-чхоле — перечного, сухого, потемневшего от зёрен граната, приготовленного без лука, потому что беженцы, бежавшие из Дели в 1947 году, не могли его себе позволить.

Пройдитесь по кантонменту в сумерках, и викторианские кирпичные аркады загорятся натриево-оранжевым светом, а неоновые вывески на урду замерцают над головой, будто неисправный азбукой Морзе. Водитель рикши непременно свернёт к Lal Haveli — политической крепости Шейха Рашида, выкрашенной в красный цвет светофора, — чтобы показать вам железнодорожный вокзал 1881 года, куда когда-то прибывали вице-короли, а теперь в дни матчей 15,000 поклонников крикета вываливаются на платформу 3, скандируя имя Бабара Азама. Равалпинди не просит, чтобы вы его полюбили; он бросает вам вызов — попробуйте не отстать.

Места для посещения

Самые интересные места — Равалпинди

Чем особенен этот город

Саддар эпохи британского владычества

Пройдитесь по Saddar Road на рассвете, и железнодорожная станция 1881 года, готическая церковь Святого Павла и аркадные витрины магазинов 1930-х годов всё ещё отзовутся эхом сапог с плаца; тени краснокирпичной часовой башни ложатся на лужайки кантонмента, где британские топографы когда-то наносили на карту афганскую границу.

Улей Raja Bazaar

Юркните под неоновые вывески в жемчужные ряды Moti Bazaar, золотые переулки Sarafa и в грохочущий в 4 утра овощной рынок Sabzi Mandi — живая бухгалтерская книга Равалпинди пахнет кумином, дизелем и свеженарисованным грузовым артом.

Доисторическое прошлое долины Соан

В небольшом городском музее скрываются каменные орудия возрастом 500 000 лет, поднятые из близлежащей реки Соан, — одна из самых ранних историй человечества в Южной Азии, тихо стоящая на полках между гандхарскими Буддами и колониальным железнодорожным серебром.

Катлама и пайе в 6 утра

Слоёный, жаренный во фритюре хлеб катлама, который можно найти только здесь, стоит 30 PKR в Banni Chowk; особенно хорош он с миской томлёных пайе из ножек, которые разливают ещё до первого призыва к молитве в городе.

Историческая хронология

Там, где сталкиваются империи и проходят армии

От твердыни гакхаров до военного сердца Пакистана

castle
518 до н. э.

Учреждена персидская сатрапия

Землемеры Дария Великого водружают имперский штандарт на плато Потохар. Регион Равалпинди становится самой восточной сатрапией державы Ахеменидов, и его стратегическое положение на торговых путях к Гангу уже бросается в глаза. Здесь начинают останавливаться караваны с персидским серебром и греческим вином.

swords
326 до н. э.

Здесь проходит армия Александра

Фаланга Александра Македонского проходит через земли, где позже возникнет Равалпинди; бронзовые шлемы солдат сверкают в безжалостный летний зной. Македоняне идут к решающему столкновению с царём Пором у реки Джелам. Местные племена наблюдают с холмов, запоминая тактику захватчиков.

church
ок. 268 до н. э.

Буддийская миссия Ашоки

Сюда прибывают миссионеры императора Ашоки, неся учение Будды и оставляя высеченные в песчаниковых холмах наскальные эдикты. Регион становится крупным центром гандхарского буддизма, где греческие художественные приёмы соединяются с буддийской философией. На каждом стратегическом холме вырастают монастыри.

castle
ок. 1493

Основан Равалпинди

Вождь гакхаров Раввал заново отстраивает разрушенное поселение и даёт ему своё имя: Раввал-пинди, «деревня Раввала». Город поднимается из пепла, который оставили после себя войска Тимура в 1398 году; его стены из сырцового кирпича теперь укрывают общину торговцев, земледельцев и воинов, контролирующих важнейший проход в Кашмир.

castle
1540

Шер Шах перестраивает Гранд-Транк-роуд

Афганский император Шер Шах Сури осматривает маршрут Гранд-Транк-роуд через Равалпинди и приказывает своим инженерам вымостить его обожжённым кирпичом. Город становится важнейшим сараем на 2500-километровой артерии, соединяющей Кабул и Калькутту. Теперь купцы везут по ней персидских лошадей и индийские ткани.

swords
ок. 1810

Ранджит Сингх присоединяет город

Армии Льва Пенджаба спускаются из Лахора, положив конец двум векам автономии гакхаров. Сине-шафрановые знамёна сикхской хальсы взвиваются над глинобитной крепостью Равалпинди, когда махараджа Ранджит Сингх включает этот стратегический город в свою расширяющуюся империю. Вожди гакхаров отступают в свои горные твердыни.

castle
1849

Британцы поднимают Юнион Джек

После победы при соседнем Гуджрате британские войска занимают Равалпинди. Уже через несколько недель землемеры размечают огромный кантонмент — один из крупнейших в Индии, — превращая скромный рыночный город в штаб Северного командования. Краснокирпичные казармы сменяют глинобитные дома.

swords
1857

Город сохраняет верность

Пока Дели горит, а Канпур пал, преимущественно мусульманские части Равалпинди отказываются присоединиться к восстанию. Кантонмент становится важнейшим перевалочным пунктом для британских сил, идущих на выручку Дели. Эта верность приносит городу особое расположение Раджа — и масштабные военные вложения.

public
апрель 1885

Великий дурбар

Вице-король лорд Дафферин принимает амира Афганистана Абдур Рахман-хана на необычайно пышной имперской церемонии. Сорок тысяч солдат проходят парадом, пока два правителя договариваются о сферах влияния; их встреча определит границы Афганистана на поколения вперёд. На короткое время город становится столицей Большой игры.

person
1911

Родился Фаиз Ахмад Фаиз

В соседнем Сиалкоте появляется на свет поэт, которому суждено стать самым знаменитым узником Равалпинди. Его стихи, выкованные во время заключения здесь в 1951 году, изменят поэзию урду. Камеры Центральной тюрьмы города будут звенеть эхом его революционных двустиший.

swords
23 ноября 1939

Последний бой корабля «Равалпинди»

Вооружённый торговый крейсер, названный в честь города, сталкивается в Северной Атлантике с немецкими «Шарнхорстом» и «Гнейзенау». Капитан Э. К. Кеннеди отказывается сдаться; его 8-дюймовые орудия стреляют до тех пор, пока корабль не уходит под воду вместе с ним. Погибают двести шестьдесят пять моряков — и, возможно, в последние секунды они думают о пенджабском городе, которого никогда не видели.

local_fire_department
март 1947

Начинаются массовые убийства при разделе

Вспыхивает первое крупное межобщинное насилие, когда мусульманские толпы нападают на сикхские деревни. В Тоха Хальсе 500 сикхских женщин бросаются в колодец, чтобы избежать плена. Эти расправы ускоряют великий обмен населением, который превратит Равалпинди из многонационального торгового пункта в преимущественно мусульманский гарнизонный город.

gavel
16 октября 1951

Убит Лиакат

Во время пятничной молитвы в Компания-Багх раздаются два выстрела. Первый премьер-министр Пакистана падает, и его белый шальвар-камиз стремительно наливается багрянцем. Убийцу, афганца по имени Саид Акбар, тут же застреливают — и правда о заговоре уходит с ним в могилу. Парк переименовывают в Лиакат-Багх.

gavel
март 1951

Заговор в Равалпинди

Военная разведка арестовывает генерал-майора Акбар Хана и поэта Фаиза Ахмада Фаиза по обвинению в подготовке коммунистического переворота. Скандал потрясает молодое государство, задавая модель напряжения между гражданской властью и военными. В камерах Равалпинди Фаиз пишет одни из лучших своих тюремных стихов.

castle
1959

Столица переезжает в Пинди

Президент Аюб Хан объявляет Равалпинди временной столицей Пакистана, пока Исламабад строят с нуля. В колониальных бунгало одно за другим появляются иностранные посольства, а население города почти мгновенно удваивается. На целое десятилетие этот военный штаб становится политическим сердцем страны.

person
1975

Родился Шоаиб Ахтар

В рабочем квартале у кантонмента появляется на свет мальчик, которому суждено стать «экспрессом Равалпинди». Он вырастет, отрабатывая броски у стен гарнизона, и его скорость будет пугать местных отбивающих. К 1999 году он будет терроризировать уже международных звёзд скоростью 161.3 км/ч.

gavel
4 апреля 1979

Бхутто казнён

Зульфикар Али Бхутто идёт к виселице в Центральной тюрьме, в последний раз взглянув на холмы Маргалла, видные через окно с решёткой. Казнь на рассвете навсегда раскалывает Пакистан. Тюрьма становится местом паломничества для его сторонников, а на её стенах появляется надпись: «Бхутто жив, Бхутто жив».

flight
17 августа 1988

Самолёт Зии падает с неба

Самолёт C-130 генерала Зия-уль-Хака терпит крушение под Бахавалпуром, и вместе с ним погибает посол США Арнольд Рафел. Взрыв настолько мощный, что следователи находят лишь 6-футовый фрагмент крыла. По кантонменту, как жакаранда, расцветают теории заговора: виноваты отравленные манго, техническая неисправность или диверсия?

local_fire_department
27 декабря 2007

Последний митинг Беназир

Беназир Бхутто машет рукой из своего белого Land Cruiser, который медленно пробирается сквозь толпу у Лиакат-Багх — в том самом парке, где 56 лет назад погиб Лиакат Али Хан. Три выстрела, взрыв — и первой женщины-премьер-министра Пакистана больше нет. Взрыв оставляет воронку глубиной 6 футов и страну, охваченную пламенем.

factory
4 июня 2015

Метробус соединяет города-близнецы

Открывается первая в Пакистане линия скоростного автобусного транспорта: её красные автобусы скользят по выделенным полосам между Равалпинди и Исламабадом. Маршрут длиной 22 километра меняет повседневную жизнь миллионов людей, сокращая дорогу с часов до минут. Впервые военная столица и политическая столица начинают двигаться как единое целое.

local_fire_department
9 мая 2023

Горит дом командира корпуса

Сторонники PTI штурмуют резиденцию командира корпуса британской эпохи, и к ночи её колониальные веранды уже охвачены огнём. Нападение на военную собственность — немыслимое в гарнизонном Равалпинди — открывает новую главу в отношениях между гражданской властью и армией. Военная неприкосновенность города, сохранявшаяся 174 года, рушится за считаные часы.

schedule
Наши дни

Практическая информация

flight

Как добраться

Международный аэропорт Исламабада (ISB) находится в 30 км к северо-западу; сюда напрямую летают Emirates, Qatar Airways, Turkish Airlines и PIA. Железнодорожный вокзал Равалпинди — краснокирпичный реликт 1881 года — принимает экспрессы в Лахор, Карачи и Пешавар. По Grand Trunk Road (N-5) и автомагистрали M-2 идут междугородние автобусы почти из всех крупных городов Пакистана.

directions_transit

Как передвигаться

Metro Bus между Равалпинди и Исламабадом проходит через 24 надземные станции от Саддара до Pak Secretariat за 30–50 PKR; туристический проездной не нужен, достаточно купить пополняемую смарт-карту на любой станции. Careem и Uber работают в обоих городах; короткие поездки стоят 150–500 PKR. Велодорожек здесь нет, зато рикши старого города — 30–100 PKR после торга — пробираются туда, куда машинам не пройти.

thermostat

Климат и лучшее время

В октябре–ноябре здесь дни с температурой 21–27 °C и кристально ясное небо — лучшее время для руин Таксилы и хребтов Мурри. Март–апрель похожи на весну: 21–28 °C и цветущие жакаранды. Летом, в мае–июне, жара доходит до 38–42 °C; в июле–августе муссон приносит 200 mm осадков в месяц и предупреждения о внезапных паводках. Зимой температура держится в пределах 4–16 °C, по утрам стелется туман — тёплые слои одежды обязательны.

shield

Безопасность

После того как штаб-квартира армии находится прямо в центре, меры безопасности стали строже; у кантонмента ждите блокпостов. Никогда не фотографируйте солдат и периметр Лал-Масджид. В толпе Раджа-Базара работают карманники — держите наличные в застёгнутом кармане, а копии паспорта оставьте в сейфе отеля.

translate

Язык и валюта

Урду понимают везде, но на базарах торговцы часто отвечают на потохари с пенджабским оттенком. Английский обычен в гостиницах и на станциях метро. Валюта — пакистанская рупия (PKR); банкоматы выдают до 50,000 PKR в день, а в большинстве дорогих мест принимают карты — но для уличной еды и рикш лучше иметь наличные.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Murgh Pulao — курица с рисом, приготовленные в ароматном пряном бульоне; главное утешительное блюдо Равалпинди Shinwari Karahi — пуштунский карахи, приготовленный на животном жире с томатами и зеленым чили; насыщеннее и острее стандартной версии Chapli Kebab — плоские широкие котлеты из рубленого мяса по-пуштунски, жаренные на животном жире; их едят с нааном и сырым луком Nihari — томленая похлебка из говяжьей или бараньей голяшки с большим количеством специй; традиционно блюдо на рассвет после молитвы Фаджр Paye — ножки, тушенные всю ночь в пряной подливе; неотъемлемая часть выходного завтрака Halwa Puri — жареный хлеб пури с халвой из манки и пряным карри из нута; канонический пакистанский завтрак Sajji — целая запеченная курица или баранина, маринованная в минимуме специй и приготовленная на открытом огне; блюдо белуджского происхождения Jalebi — жареные спирали, пропитанные сиропом; лучше всего есть горячими прямо из кадаи, запивая чашкой крепкого чая Kulcha Cholay — дрожжевой хлеб с пряным белым нутом; основа уличного завтрака в районе Raja Bazaar Sohan Halwa — плотная, крошащаяся сладость из пшеничного крахмала, гхи и сахара — знаменитый десерт Мултана, который переняли кондитерские Равалпинди

Tehzeeb Bakers

local favorite
Пакистанская пекарня €€ star 4.5 (23365)

Заказать: Сливочные рулеты и сухари — рулеты здесь слоеные, щедро наполненные кремом и до смешного дешевые. Свежевыпеченный хлеб на рассвете стоит того, чтобы встать пораньше.

Самое любимое заведение в Равалпинди, и точка — 23,000 отзывов не врут. В большинство вечеров оно открыто до 3 AM и держит Haider Road так же крепко, как хорошая булочная держит парижский округ.

schedule

Часы работы

Tehzeeb Bakers

Понедельник 7:00 AM – 3:00 AM, Вторник
map Карта language Сайт

Crumble Saddar

cafe
Ремесленная пекарня и десерты €€ star 4.8 (1128)

Заказать: Фирменные крамбл-тарталетки и многослойные чизкейки — выпечка такого технического уровня в Saddar действительно удивляет.

Самое высоко оцененное место во всем Saddar в Равалпинди, и не случайно. В Crumble подают десерты с настоящей европейской кондитерской техникой по ценам, из-за которых заходить сюда слишком легко входит в привычку.

schedule

Часы работы

Crumble Saddar

Понедельник 9:30 AM – 1:30 AM, Вторник
map Карта language Сайт

The Monal Rawalpindi

local favorite
Пакистанский гриль и карахи €€€ star 4.3 (12660)

Заказать: Карахи из баранины и смешанное BBQ-блюдо — заказывайте карахи на двоих и ешьте его с их тандурным нааном, пока оно еще пузырится.

Филиал самой известной ресторанной сети Пакистана в Равалпинди собирает полные залы не зря: просторные виды на открытом воздухе, щедрые порции и карахи, которое подают прямо в той сковороде, где его готовили.

schedule

Часы работы

The Monal Rawalpindi

Понедельник 11:00 AM – 11:30 PM, Вторник
map Карта language Сайт

Aseel Shinwari Restaurant

local favorite
Пуштунская / шинвари €€ star 4.2 (2155)

Заказать: Шинвари карахи и чапли-кебаб — здешний карахи готовят на животном жире с томатами и зеленым чили, по-пуштунски, и это совсем другой зверь по сравнению со стандартной версией.

Именно здесь понимаешь, что карахи — не одно блюдо, а целый спектр. Пуштунская версия у Aseel — жирная, огненная, бесстыдно насыщенная — ради такого варианта стоит пересечь весь город.

schedule

Часы работы

Aseel Shinwari Restaurant

Понедельник 11:30 AM – 11:30 PM, Вторник
map Карта language Сайт

Tasty Foods Murgh Pulao

local favorite
Пакистанская домашняя кухня star 4.2 (2452)

Заказать: Мург пулао — и только его. Курица с рисом, приготовленные в пряном бульоне, выверенные до мелочей; после этого блюда сразу понимаешь, почему местные едят здесь снова и снова.

Именно сюда местные в Равалпинди отправляют вас, когда действительно доверяют и готовы дать честный совет. Мург пулао здесь по-настоящему утешительный и преступно дешевый — лучший показатель великого ресторана.

schedule

Часы работы

Tasty Foods Murgh Pulao

Понедельник 10:00 AM – 1:30 AM, Вторник
map Карта language Сайт

Jamil Sweets

local favorite
Пакистанские митхаи и сладости €€ star 4.3 (2817)

Заказать: Гулаб-джамун, барфи и набор халва-пури на завтрак — перед отъездом возьмите коробку ассорти митхаи; она хорошо переносит дорогу и делает вас дома очень популярным человеком.

Настоящее место для традиционных пакистанских митхаи, приготовленных по всем правилам и без сокращений пути. Не путайте его с корпоративными сладкими лавками — у Jamil та самая текстура и глубина вкуса, которые получаются только когда делают медленно.

schedule

Часы работы

Jamil Sweets

Понедельник 9:00 AM – 10:00 PM, Вторник
map Карта language Сайт

Pearl Continental Hotel Rawalpindi

fine dining
Пакистанская и континентальная кухня €€ star 4.3 (19642)

Заказать: Буфет PC — огромный выбор пакистанской классики, блюд на гриле и континентальной кухни. Идите в пятницу, когда выбор особенно щедрый.

Великая дама ресторанной сцены Равалпинди. PC десятилетиями задает стандарт формального пакистанского гостеприимства в городах-близнецах — зал, сервис и сам повод поужинать здесь ощущаются весомее.

schedule

Часы работы

Pearl Continental Hotel Rawalpindi

Понедельник Открыто 24 часа, Вторник
map Карта language Сайт

Mei Kong

local favorite
Дези-китайская кухня €€€ star 4.2 (5660)

Заказать: Чоу-мейн и остро-кислый суп — пакистанская версия китайской еды острее, гуще по соусу и сытнее оригинала, и именно в Mei Kong эту традицию отточили.

Самый почтенный китайский ресторан в Равалпинди, десятилетиями доводивший до совершенства гибрид дези-китайской кухни, который Пакистан сделал полностью своим. Постоянный адрес на Haider Road, переживший все моды.

schedule

Часы работы

Mei Kong

Понедельник 12:30 – 11:00 PM, Вторник
map Карта

Bread 'n' Butter Bakers

local favorite
Пекарня и кафе €€ star 4.3 (4648)

Заказать: Свежие круассаны рано утром и клубные сэндвичи на обед — хлеб здесь и правда хороший, а это редкость чаще, чем хотелось бы.

Надежная классика Saddar, где все базовое делают как надо: хороший хлеб, честные цены и часы работы, удобные и для утреннего пассажира, и для ночного любителя сладкого.

schedule

Часы работы

Bread 'n' Butter Bakers

Понедельник 7:00 AM – 12:00 AM, Вторник
map Карта language Сайт

Quetta Bolan Cafe

cafe
Белуджская / пуштунская кухня кафе star 4.3 (779)

Заказать: Кахва (белуджский пряный зеленый чай) и саджи, если он есть в этот день, — о дымной, медленно запеченной баранине стоит спросить прямо у входа.

Редкая возможность заглянуть в гастрономическую культуру Белуджистана, пересаженную на Haider Road. Вкусы здесь — дымные, томленые, построенные на цельных специях — действительно трудно найти где-либо еще в городах-близнецах.

schedule

Часы работы

Quetta Bolan Cafe

Понедельник 9:00 AM – 12:00 AM, Вторник
map Карта

Gloria Jean's Coffees

cafe
Кафе €€€ star 4.1 (1234)

Заказать: Ледяные смеси Chiller в жаркий день — подавите рефлекс заказать то, что взяли бы дома, и попробуйте их пряные варианты.

Когда жара и шум Saddar начинают давить, Gloria Jean's дает надежный эспрессо, работающий кондиционер и места, на которые можно просто сесть без переговоров. Открыто до 2 AM — настоящая услуга для города.

schedule

Часы работы

Gloria Jean's Coffees

Понедельник 8:00 AM – 2:00 AM, Вторник
map Карта language Сайт

Layers Bakeshop - Mall Road Saddar Rawalpindi

cafe
Ремесленная пекарня €€ star 4.3 (697)

Заказать: Фирменные многослойные антреме и выпечку с начинкой — конструкция здесь серьезная, с настоящим балансом сладости и кислотности, который большинство пекарен просто пропускает.

Layers незаметно заработал репутацию места с технически сильной выпечкой в городе, где к сладкому относятся очень серьезно. Торты здесь настоящие — не просто механизмы доставки сахара, а реальное ремесло.

schedule

Часы работы

Layers Bakeshop - Mall Road Saddar Rawalpindi

Понедельник 9:00 AM – 1:00 AM, Вторник
map Карта language Сайт
info

Советы по ресторанам

  • check Наличные необходимы — пакистанские рупии стоит держать при себе всегда. Большинство небольших ресторанов, уличных лотков и даже заведений среднего уровня работают только за наличные. Карты надежно принимают лишь в ресторанных залах при отелях и в международных сетях.
  • check Ужин здесь начинается поздно. Кухни работают до полуночи и дольше, а лучшая уличная еда появляется после 9 вечера. Не рассчитывайте на тихий ранний ужин — после 8 зал уже заполняется.
  • check Чаевые здесь не обязательны, но их принимают с благодарностью. У уличных лотков сумму обычно просто округляют вверх; в ресторанах с обслуживанием 10% — щедро. В PC и гостиничных ресторанах небольшой сервисный чаевой вполне уместен.
  • check Пакистан — страна без алкоголя, поэтому ни в одном заведении этого гида его не подают. Чай здесь служит главным социальным связующим: заказывайте его при любой возможности, и вы сразу почувствуете себя своим.
  • check Пятничный обед (1–3 PM) — полный хаос. После молитвы Джумуа люди одновременно выходят на улицы, а потом так же одновременно идут в рестораны. Либо поешьте до полудня, либо ждите до 3:30 PM.
  • check Бронь в местных ресторанах почти не практикуется — просто приходите. The Monal и PC — исключения по выходным и в государственные праздники.
  • check Если едите уличную еду в районе Raja Bazaar, выбирайте то, где людно и где все горячее. Лоток с очередью из местных — куда более надежный знак качества, чем любые онлайн-оценки.
  • check Нихари и пае — это еда на завтрак, а не на ужин. Лучшие места начинают работать примерно с 6 AM и часто распродают все уже к 10 AM — ставьте будильник соответственно.
Гастрономические районы: Saddar — коммерческое ядро колониальной эпохи и самая плотная концентрация ресторанов, пекарен и кафе в городе. Главные гастрономические коридоры — Haider Road и Mall Road. Haider Road, Saddar — целый ряд пекарен. Tehzeeb, Mei Kong, Bread 'n' Butter и Quetta Bolan находятся в нескольких минутах друг от друга. Хорошее место для вечерней прогулки с остановками. Raja Bazaar — старое базарное сердце старого Равалпинди. Сюда приходят за уличной едой, нихари на рассвете и той манерой есть, которая не менялась десятилетиями. Committee Chowk — район, известный ночными лотками с едой и традиционными местами для завтрака. За халва-пури здесь выстраиваются очереди еще до того, как город окончательно проснется. Murree Road — главная артерия, связывающая Равалпинди с Исламабадом, вдоль которой стоят рестораны на любой кошелек. Хорошо подходит для шинвари-карахи и больших общих трапез. Saddar Cantt — кантонментная зона вокруг Saddar с чуть более спокойной атмосферой; здесь находятся Hardee's и несколько надежных заведений среднего уровня. Bank Road, Saddar — идет параллельно Haider Road; именно здесь работают Jamil Sweets и Bread 'n' Butter. Хорошее место для покупки митхаи и дневного маршрута по перекусам.

Данные о ресторанах предоставлены Google

Советы посетителям

no_photography
Никаких фото военных объектов

Никогда не фотографируйте Главный штаб, Лал Масджид и солдат на службе — туристов за это задерживали. Держите камеру направленной только на памятники и рынки.

restaurant
Ешьте катламу на рассвете

Фирменная для Равалпинди жареная лепёшка появляется только до 8 утра у Банни-Чоук; она слоёная, сытная и стоит около 20 PKR — больше нигде в Пакистане её не подают.

directions_bus
Хитрость с Metro Bus

Линия BRT соединяет базары Саддара с районом Blue Area в Исламабаде за 30 PKR и 25 минут — в час пик это быстрее и прохладнее, чем такси.

attach_money
Носите мелкие купюры

В переулках старого города принимают только наличные; разменяйте купюры по 1 000 PKR в торговых центрах Саддара, прежде чем нырять в закуски по 20–30 PKR на базаре Раджа.

wb_sunny
Приезжайте в Таксилу к 9 утра

Будьте у ворот музея к открытию; наймите гида за 500 PKR — к 11 утра солнце превращает открытые ступы в печь.

nightlife
Четверговая ночь каввали

В святыне Голра-Шариф каждый четверг после 8 вечера проходит бесплатная музыка преданности; приходите пораньше ради места на полу и воздуха с запахом роз.

Исследуйте город с персональным гидом в кармане

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли ехать в Равалпинди или это просто близнец Исламабада? add

Безусловно стоит. У Пинди есть форт XVI века, крупнейший городской парк Азии, гастрономия, сформированная беженцами, и кантонмент эпохи Раджа, что придаёт городу более суровый и старый характер, чем у спланированного Исламабада. Остановитесь в Исламабаде, но выделите на Пинди как минимум один полный день и вечер.

Сколько дней стоит провести в Равалпинди? add

Одного насыщенного дня хватит на парк Аюб, завтрак на базаре Раджа, прогулку по колониальному Саддару и вечернюю улицу с едой. Добавьте второй день ради руин Таксилы из списка ЮНЕСКО и третий, если хотите увидеть сосновые холмы Мурри или суфийскую святыню Голра-Шариф.

Можно ли воспользоваться Uber или Careem из аэропорта Исламабада до Равалпинди? add

Да — работают и Careem, и InDrive; за 35-минутную поездку рассчитывайте заплатить 1 500–2 500 PKR (USD 5–9). Стойки такси с предоплатой внутри терминала берут фиксированные 2 000–3 500 PKR, если у вас не работает мобильный интернет.

Безопасен ли Равалпинди для женщин, путешествующих в одиночку? add

Днём всё нормально, если одеваться скромно (шальвар-камиз, дупатта) и пользоваться Metro Bus. Избегайте переулков старого города после 9 вечера и зарегистрируйтесь в своём посольстве. Из-за сильного военного присутствия уровень насильственной преступности низкий, но в переполненных базарах возможны мелкие домогательства.

Сколько стоит день осмотра достопримечательностей? add

Закладывайте 1 500–2 000 PKR (USD 5–7): 30 PKR за поездки на BRT, 200 PKR за вход в музеи, 300 PKR за такси до форта, 600 PKR за уличную еду и 200 PKR за чай. В ресторанах среднего уровня прибавляйте ещё 1 000–1 500 PKR за приём пищи.

Где в Равалпинди можно увидеть колониальную архитектуру? add

Пройдитесь по викторианским аркадам Саддар-роуд (The Mall), сфотографируйте железнодорожный вокзал из красного кирпича 1881 года и кладбище при церкви Святого Павла — всё это в радиусе 1 км к югу от парка Аюб. Начинайте в 8 утра, пока транспорт не забил улицы.

Источники

  • verified Туристические архивы Dawn.com — Цены на уличную еду, предупреждения о быстрой смене ресторанов и время наибольших толп для Gawalmandi Food Street.
  • verified Atlas Obscura — Rawat Fort и Katas Raj — Условия входа, расположение скрытой гробницы и плотность посетителей на вспомогательных площадках Таксилы.
  • verified Туристический портал правительства Пакистана — Актуальные входные билеты в Ayub National Park и Taxila Museum; ставки лицензированных гидов.

Последняя проверка:

Все места для посещения

5 мест для знакомства

photo_camera

Лиакат Национальный Баг

Форт Рават star Лучший рейтинг

Форт Рават

photo_camera

Пещеры Шах Алла Дитта

photo_camera

Парк Дикой Природы Лохи Бхер

photo_camera

Аттокский Нпз