Оттава

Канада Обновлено Apr 2026

В первый раз, когда стоишь на канале Ридо в январе, холод буквально перехватывает дыхание. Конькобежцы скользят длинными лентами под огнями Парламентского холма, и лезвия шепчут по льду, по которому когда-то шли баржи с порохом. Оттава умеет удивлять именно так. Столица, которая больше похожа на тихий разговор между историей и завтрашним днем, чем на торжественную декорацию, которую вы ожидали увидеть.

Слушать аудиогид · 13 h Открыть карту
Оттава, Канада Фото: RUIQING BI / Pexels
Достопримечательностей
12
Аудио
13 h
Длительность поездки
3-5 days
Лучший сезон
Май–сентябрь

Почему Оттава

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Кости этого города сложены из известняка XIX века и готических шпилей, но его пульс слышен на прилавках рынка Байуорд, пахнущих свежими BeaverTails, и в ночном джазе, доносящемся из 27 Club. Парламентский холм держит весь силуэт города своими медными крышами и бесконечной реконструкцией, а Центральный блок до сих пор носит шрамы пожара 1916 года. Но стоит уйти на два квартала к востоку, и вы увидите, как стекло и гранит Национальной галереи спокойно отражают реку, будто это случайная мысль.

Это место тихо, но настойчиво требует к себе серьезного отношения. В нескольких улицах отсюда Королевский монетный двор чеканит монеты, а в пригороде Дифенбункер хранит свои секреты холодной войны. Летом канал становится крупнейшим катком в мире; весной 300,000 тюльпанов расцветают в честь нидерландской королевы. Оттава не повышает голос. Она просто ждет, пока вы достаточно замедлитесь, чтобы услышать, о чем она говорила все это время.

Меняется само ощущение масштаба. Столица, которая делит реку с другой столицей страны, где французский и английский переходят друг в друга без всякого пафоса и где бруталистский театр спокойно соседствует с викторианской базиликой. Останьтесь подольше, и город перестанет изображать государственность, а начнет показывать свой странный, упрямо собственный ритм.

  • Парламентский холм

    Неоготические шпили Центрального блока поднимаются ровно там, где после пожара 1916 года остался пепел. Встаньте на лужайке в сумерках и посмотрите, как свет просачивается через витражи Башни Мира. Большинство не замечает, что в коридорах Восточного блока до сих пор едва уловимо пахнет угольным дымом XIX века.

  • Канал Ридо

    202-kilometre канал с тихой водой, построенный для войны, а теперь каждую январскую зиму замерзающий в крупнейший каток мира. Те самые каменные шлюзы, по которым когда-то шли баржи с порохом, до сих пор со скрипом открываются в руках шлюзовых смотрителей, чьи семьи работают здесь с 1830-х. Летом вода отражает парламент так идеально, что кажется обманом зрения.

  • Национальная галерея

    Здание Моше Сафди 1988 года превращает Канадский щит в архитектуру. Внутри стеклянные стены Большого зала обрамляют тот самый вид на парламентские башни, который и вдохновил проект. Коллекция тихо хранит одну из лучших в мире подборок инуитской скульптуры, причем многие вещи настолько малы, что поместились бы в карман пальто.

  • Парк Гатино

    Всего десять минут от центра, а ощущение такое, будто выехали в другую страну. В усадьбе Макензи Кинга среди берез и гранита спрятаны руины его эксцентричных коттеджей. Осенью сахарные клены вспыхивают так ярко, что parkway превращается в огненный туннель.

Места для посещения

Не каждый памятник, а только те, мимо которых мы провели бы вас сами.

Все 151 мест в городе Оттава

Районы

Где побродить, по кварталам — у каждого свой ритм.

  • ByWard Market

    Самый старый район города до сих пор живет в ритме рынка 1840-х годов. В краснокирпичных складах теперь работают эспрессо-бары и ночные пабы. Приходите ради запаха свежего хлеба в 7 a.m., оставайтесь ради эха шагов по булыжнику после полуночи. Heart & Crown держит под одной крышей пять пабов и работает до 2 a.m.

  • Wellington West / Hintonburg

    По выходным местные исчезают именно сюда. Независимые галереи соседствуют с переулками, покрытыми муралами, и с лучшими в городе тако в Yakko Takko, где принимают только наличные. В Absinthe подают безупречный hanger steak с картофелем фри, а по воскресеньям фермерский рынок выливается прямо на улицу. Свет здесь другой. Мягче.

  • Gatineau

    Перейдите любой мост, и акцент сразу меняется. Canadian Museum of History поднимается на другом берегу, как медная волна. А за ним парк Гатино прячет среди берез усадьбу Макензи Кинга с ее руинами и смотровую площадку Champlain Lookout, откуда долина реки Оттавы раскрывается на 300 metres ниже. Поездка на день или с ночевкой. Оба варианта работают.

  • Chinatown

    Somerset Street East приносит ночные суповые димсамы и неоновые вывески, мерцающие здесь с 1970-х. В Le Poisson Bleu подают ризотто с лобстером, из-за которого многим ресторанам центра стало бы неловко. Тротуары сужаются. Разговоры тянутся дольше. Туристы так далеко на запад доходят редко.

  • Downtown / Centretown

    Парламентский холм отбрасывает здесь свою длинную тень на все вокруг. И все же за бруталистским бетоном Национального центра искусств скрывается акустика мирового уровня. Fauna подает дегустационные сеты в двух шагах от канала, а Большой зал Национальной галереи зимой заливает свет через стеклянный шпиль. Этот контраст не надоедает.

  • Westboro

    Этот район мягко спускается к реке, к длинным велодорожкам и кафе, которые открываются на рассвете. В Khao Street Food подают суп boat noodle soup, достаточно крепкий, чтобы поднять мертвого. Здесь подолгу сидят за кофе. Темп замедляется ровно настолько, чтобы заметить, как золотой час ложится на воду.

Спланируйте поездку

Перед поездкой

Как добраться
Международный аэропорт Ottawa Macdonald-Cartier (YOW) находится в 13 km к югу от центра. Линия 4 OC Transpo идет прямо от терминала до South Keys, где нужно пересесть на Line 2, а затем на Line 1. Станция Ottawa у VIA Rail принимает поезда из Монреаля менее чем за два часа; Highway 417 прорезает город напрямую между Монреалем и Торонто.
Передвижение по городу
Сеть O-Train в 2026 году состоит из трех линий: Line 1 (главная ось восток-запад), Line 2 (север-юг, Trillium) и Line 4 (шаттл в аэропорт). Автобусы OC Transpo закрывают пробелы. Дневной 1-day DayPass стоит $12.25 и ограничивает все поездки; Presto или оплата телефоном автоматически применяют дневные и месячные лимиты. Крепления для велосипедов есть на каждом автобусе.
Климат и лучшее время
Летом в июле температура доходит до 25 °C при 60 mm осадков. Зимой средняя максимальная температура составляет -6 °C, минимальная -14 °C, а в январе и феврале выпадает 30–40 cm снега. С мая по сентябрь дни самые длинные, а отмен меньше всего. Winterlude (30 Jan–16 Feb 2026) превращает канал в настоящий театр, если вас не пугает холод.
Язык и валюта
Федеральные здания и многие музеи полностью двуязычны. В уличной жизни чаще звучит английский, но на французский здесь переходят без паузы. Канадский доллар по-прежнему главный, хотя бесконтактная оплата иностранными картами работает почти везде. На кассе добавляется HST 13 %, и никто не ждет, что вы будете считать его в уме.

03 Лучшие билеты в городе Оттава.

Бронируйте заранее

Отобрано из мест этого города. Цена как на официальных сайтах.

2-Hour Ottawa Express City Bike Tour
Национальная Галерея Канады
2-Hour Ottawa Express City Bike Tour
★5.0 от €50.29
Canadian War Museum Admission
Канадский Военный Музей
Canadian War Museum Admission
★4.6 от €16.54
Ottawa Highlights 3.5 Hour Bike Tour
Канадский Военный Музей
Ottawa Highlights 3.5 Hour Bike Tour
★5.0 от €74.46
Canadian War Museum: Skip The Line Ticket
Канадский Военный Музей
Canadian War Museum: Skip The Line Ticket
★4.8 от €16.19
Canadian Museum of Nature: Entry Ticket
Канадский Музей Природы
Canadian Museum of Nature: Entry Ticket
★4.8 от €18.18
Lilo Floating Tiki Bar on the Ottawa River (Gatineau Pickup)
Канадский Музей Истории
Lilo Floating Tiki Bar on the Ottawa River (Gatineau Pickup)
★4.8 от €53.77

Указанные цены ориентировочны — окончательная стоимость и наличие подтверждаются при оформлении. Audiala может получать комиссию с бронирований по этим ссылкам.

Лес, каналы и тихое рождение столицы

От речных путей алгонкинов до города, который до сих пор кажется хорошо хранимой тайной

  1. c. 8000 BCE

    Первые следы вдоль реки

    Алгонкины перемещались по долине реки Оттавы тысячи лет, используя реку для торговли, рыболовства и охоты. Их тропы и рассказы сформировали каждое поселение, возникшее здесь позже. Земля помнит их так, как никакая карта не сможет.

  2. 1610

    Брюле видит водопад Шодьер

    Этьен Брюле стал первым известным европейцем, добравшимся до этого грохочущего водопада. Вода ревела так громко, что заглушала разговоры. С этого звука начался взгляд чужаков на реку, которую алгонкины никогда не считали только своей.

  3. 1800

    Филемон Райт строит Wrightstown

    Филемон Райт пришел сюда из Массачусетса с волами, топорами и тридцатью поселенцами. Они вырубили лес там, где сейчас стоит Халл. Через несколько лет плоты с лесом, идущие вниз по течению, изменят всю долину.

  4. 1826

    Полковник Бай начинает строительство

    26 сентября лейтенант-полковник Джон Бай перевернул первый пласт земли для канала Ридо. Проект задумывался как военная страховка после войны 1812 года, чтобы обойти уязвимый путь по реке Святого Лаврентия. Вскоре рабочие заполнили грязный бумтаун, пахнувший сосновой смолой и мокрой глиной.

  5. 1854

    Байтаун становится Оттавой

    Грубоватый лесной город официально расстался со старым прозвищем. Новое имя пришло от реки, а та, в свою очередь, получила его от алгонкинского слова, означающего торговлю. Местные все равно продолжали называть город Байтауном, когда политики не слышали.

  6. 1857

    Королева Виктория выбирает Оттаву

    В последний день 1857 года королева Виктория выбрала этот небольшой город у реки столицей Провинции Канада. Монреаль, Торонто, Кингстон и Квебек были в ярости. Оттава была не слишком французской и не слишком английской, да еще и достаточно далеко от американских пушек.

Показать всю хронологию (18 событий)
  1. 1867

    Конфедерация венчает город столичным статусом

    Оттава официально стала столицей нового Доминиона Канада. Недостроенные здания парламента смотрели на реку, пока над шлюзами трещал фейерверк. Городок на лесной окраине внезапно получил в наследство целую страну.

  2. 1900

    Великий пожар Халл-Оттава

    26 апреля искра в Халле перескочила через реку. К ночи большая часть западной Оттавы лежала в пепле. Погибли семь человек, тысячи остались без дома. Запах обугленной сосны держался неделями. Потом пришли новые пожарные нормы и более широкие улицы.

  3. 1908

    Королевский монетный двор чеканит первую монету

    2 января открылось отделение Royal Canadian Mint в Оттаве. За его толстыми стенами прессы начали выпускать золотые соверены с профилем Эдуарда VII. Впервые Канада сама контролировала производство собственной валюты.

  4. 1916

    Парламент горит зимней ночью

    3 февраля огонь пронесся по Центральному блоку. Уцелела только библиотека, спасенная клерком, который успел закрыть ее тяжелые железные двери. Пламя окрасило замерзшую реку в оранжевый цвет. Восстановление началось почти сразу, как заявление о том, что столица устоит.

  5. 1927

    Башня Мира поднимается над руинами

    Новый Центральный блок был завершен вместе со своей 92-metre Peace Tower. Колокола карильона впервые разнеслись над городом. Башня стала и мемориалом погибшим на войне, и безошибочным символом федеральной власти.

  6. 1939

    Открыт Национальный военный мемориал

    Король Георг VI потянул за шнур, открывая бронзовую скульптуру марширующих солдат. Фигуры словно проходили через арку к невидимому полю боя. Во время церемонии шел снег. У Оттавы наконец появилось общественное сердце.

  7. 1945

    Гузенко бежит из посольства

    Советский шифровальщик Игорь Гузенко вышел из посольства СССР на Somerset Street с 109 документами. Его побег стал первой публичной вспышкой холодной войны. Оттава вдруг оказалась на передовой нового мирового конфликта.

  8. 1959

    Начинается строительство Дифенбункера

    Рядом с Карпом начали рыть четырехэтажное подземное убежище, рассчитанное на то, чтобы сохранить правительство в случае ядерной атаки. Бетонный бункер стоил $18.5 million и мог укрыть 535 человек на тридцать дней. Паранойя тогда была вполне реальной.

  9. 1969

    Открывается Национальный центр искусств

    Бруталистский бетонный комплекс у канала открыл свои двери. Внутри оркестры заполняли зал музыкой, а снаружи конькобежцы скользили по замерзшему Ридо. У культуры наконец появилась постоянная сцена в столице.

  10. 1988

    Маргарет Этвуд публикует Cat's Eye

    Маргарет Этвуд, родившаяся в Оттаве в 1939 году, снова и снова возвращалась к этому городу в своих книгах. Cat's Eye опирается на детские воспоминания об оврагах и снеге. Роман закрепил за ней репутацию одного из самых проницательных летописцев канадской жизни.

  11. 2001

    Объединение создает новый город

    1 января старая Оттава поглотила одиннадцать соседних муниципалитетов. Новые границы протянулись от линии Квебека до глубоких сельских тауншипов. Чиновники спорили о налогах, а жители пытались понять, частью чего именно они теперь стали.

  12. 2025

    Обретает форму новый культурный план

    Городской совет запустил новую культурную стратегию, которая должна выйти за пределы памятников в центре и дотянуться до районов. После двух столетий федеральной символики Оттава пытается понять, каким городом она хочет быть, когда политики отворачиваются.

Кто жил здесь

  • Премьер-министр · 1874–1950

    William Lyon Mackenzie King

    Жил здесь и проводил лето десятилетиями

    Кинг был самым долго правившим премьер-министром Канады и проводил лето в своей эксцентричной усадьбе в парке Гатино, которая сегодня открыта для посетителей. Он заполнил территорию нелепыми руинами и каменными фрагментами, привезенными из Европы. Когда идешь по этим дорожкам сейчас, понимаешь: тихий, немного странный человек, управлявший страной 22 years, оставил свои самые необычные тайны прямо по ту сторону реки.

  • Военный инженер · 1779–1836

    Colonel John By

    Основал Байтаун (нынешнюю Оттаву) в 1826

    Джон Бай прибыл сюда с приказом построить канал, который должен был защитить британские линии снабжения от американского нападения. Он создал 202-kilometre канал Ридо и поселение, ставшее Оттавой. Местные до сих пор называют старейший район Байтауном в его честь. Встаньте у шлюзов на рассвете, и почти услышите, как в тумане ругаются каменщики.

Где поесть

Где местные действительно бронируют ужин — а не туристическое меню.

Советы своих

Мелочи, которые меняют то, как город к вам относится.

  • Приезжайте с мая по сентябрь

    В июле средняя максимальная температура достигает 25.3°C, а снега почти не бывает. Экскурсии по Парламентскому холму и столики у канала лучше бронировать заранее: как только лед уходит с Ридо, все быстро заполняется.

  • Разберитесь с O-Train

    Садитесь на Line 4 прямо из аэропорта до South Keys, затем пересаживайтесь на Line 2 и потом на Line 1 до центра. Покупайте дневной O-Payment pass за $12.25: система сама ограничит списания, и это выгоднее наличной оплаты.

  • Пользуйтесь лимитом тарифа

    Presto или O-Payment автоматически перестают списывать деньги, когда вы достигаете дневного лимита $12.25 или месячного $138.50. Даже после трех поездок в насыщенный день вы обычно уже выходите в бесплатный режим.

  • Night Stop в OC Transpo

    После 9 pm попросите водителя остановиться в любом месте по маршруту, чтобы безопаснее добраться до отеля или дома. Система хорошо освещена и патрулируется, но эта мелочь заметно сокращает путь пешком по тихим районам.

  • На ужин — в Хинтонберг

    После 7 pm не тратьте время на туристические ловушки рынка Байуорд. Лучше пройдите пешком или доедьте по Line 1 до Wellington West: сэндвичи с поркеттой в Paninaro или стейк hanger steak с картофелем фри в Absinthe стоят вдвое дешевле и на вкус лучше.

  • Бесплатные музейные вечера

    Bytown Museum по четвергам вечером работает бесплатно с 5–8 pm в июле и августе. Каменный склад 1827 года у канала ощущается совсем иначе, когда толпа уже разошлась по домам.

Часто задаваемые

Стоит ли ехать в Оттаву?

Да, если вам нравятся столицы, где тихо, удобно ходить пешком и почти с одержимостью относятся к собственной истории. Канал Ридо, который до сих пор работает на своих оригинальных шлюзах 1826 года, прорезает самый центр города и каждую зиму превращается в крупнейший каток в мире. Парламентский холм кажется неожиданно камерным, стоит только оказаться внутри среди неоготической каменной кладки. Три дня здесь меняют само представление о том, как устроено канадское государство.

Сколько дней нужно на Оттаву?

Лучше всего закладывать четыре дня. Два уйдут на Парламентский холм, музеи и рынок Байуорд, один — на парк Гатино и усадьбу Макензи Кинга, еще один — на районы вроде Хинтонберга или на поездку в Монреаль на поезде. Если времени меньше, прогулки вдоль канала придется проходить бегом.

Как добраться из аэропорта Оттавы в центр?

Садитесь на O-Train Line 4 на станции прямо в терминале. Одна пересадка на South Keys на Line 2, еще одна на Bayview на Line 1 — и примерно через 35 минут вы в центре. Дневной проездной стоит $12.25 и покрывает весь маршрут.

Безопасна ли Оттава для туристов?

По североамериканским меркам очень безопасный город. Подпишитесь на Ottawa Alert в телефоне, чтобы получать экстренные уведомления. Ночью пользуйтесь услугой Night Stop от OC Transpo, чтобы автобус высадил вас прямо у отеля. Обычные меры предосторожности после полуночи особенно уместны возле баров рынка Байуорд.

Когда лучше всего ехать в Оттаву?

С мая по сентябрь здесь комфортная температура и длинный световой день. В июле средняя температура составляет 25.3°C. Фестиваль Winterlude проходит с конца января до середины февраля и превращает канал в 7.8 km идеально подготовленного льда. С января по март лучше не ехать, если только вы специально не хотите кататься на коньках.

Дорогая ли Оттава?

Скорее средний уровень цен. Дневной проездной на транспорт стоит $12.25, билеты в большинство музеев — $15–25, а основные блюда в хороших независимых ресторанах обычно держатся около $28. Бесплатные экскурсии по Парламентскому холму и прогулочные дорожки вдоль канала помогают держать дневной бюджет в разумных пределах, если обходить стороной рестораны в самых туристических местах.

Все места для посещения.

151 мест для знакомства

Канадский Музей Истории
Place

Канадский Музей Истории

Национальная Галерея Канады
Place

Национальная Галерея Канады

Канадский Музей Природы
Place

Канадский Музей Природы

Парламентский Холм
Place

Парламентский Холм

Канадский Военный Музей
Place

Канадский Военный Музей

Канадский Музей Авиации И Космоса (Оттава)
Place

Канадский Музей Авиации И Космоса (Оттава)

Канадский Музей Науки И Технологии
Place

Канадский Музей Науки И Технологии

Башня Мира
Place

Башня Мира

Национальный Военный Мемориал Канады
Place

Национальный Военный Мемориал Канады

Площадь Конфедерации
Place

Площадь Конфедерации

Парк Реймона Шабо Гран Торонто
Place

Парк Реймона Шабо Гран Торонто

Столичный Район
Place

Столичный Район

Парк Лэнсдаун
Place

Парк Лэнсдаун

Нотр-Дам
Place

Нотр-Дам

Парк Мейджорс-Хилл
Place

Парк Мейджорс-Хилл

Канадский Музей Сельского Хозяйства
Place

Канадский Музей Сельского Хозяйства

Уильям Лайон Макензи Кинг
Place

Уильям Лайон Макензи Кинг

Парк Конфедерации
Place

Парк Конфедерации

Мер Блю
Place

Мер Блю

Кладбище Бичвуд
Place

Кладбище Бичвуд

Центральная Экспериментальная Ферма
Place

Центральная Экспериментальная Ферма

Place

Мост Шодьер

Музей Усадьбы Биллингс
Place

Музей Усадьбы Биллингс

Канадская Государственная Служба Кинематографии
Place

Канадская Государственная Служба Кинематографии

Арборетум Доминион
Place

Арборетум Доминион

Памятник Героям
Place

Памятник Героям

Музей Валюты (Оттава)
Place

Музей Валюты (Оттава)

Великая Канадская Театральная Компания
Place

Великая Канадская Театральная Компания

Place

Meridian Theatres @ Centrepointe

Центенниальная Пламя
Place

Центенниальная Пламя

Place

Музей Нипиан

Центральный Почтамт
Place

Центральный Почтамт

Мост Биллингс
Place

Мост Биллингс

Театр Гладстона
Place

Театр Гладстона

Wesley Clover Parks
Place

Wesley Clover Parks

Оттавский Университет
Place

Оттавский Университет

Мост Шамплен (Оттава)
Place

Мост Шамплен (Оттава)

Place

Национальный Монумент Холокоста (Оттава)

Мост Александры
Place

Мост Александры

Кафедральный Собор Христа
Place

Кафедральный Собор Христа

Mnp Парк
Place

Mnp Парк

Карлтонский Университет
Place

Карлтонский Университет

Дом Лорье
Place

Дом Лорье

Музей Байтаун
Place

Музей Байтаун

Художественная Галерея Оттавы
Place

Художественная Галерея Оттавы

Памятник Миротворцам
Place

Памятник Миротворцам

Place

Собор Святого Илии Антиохийской Православной Церкви

Ридо-Холл
Place

Ридо-Холл

Показано 1–48 из 151 мест

Авторы фотографий (10)
  1. RUIQING BI — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Источник: https://www.pexels.com/photo/32826379/
  2. 24 Sussex (678124621) — Vince Alongi from Delta, B.C., Canada — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:24_Sussex_(678124621).jpg
  3. Aerial Britannia Yacht Club harbours, C. Conger, 2023 — Christopher H. Conger — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aerial_Britannia_Yacht_Club_harbours,_C._Conger,_2023.jpg
  4. Ottawa Montage 2020 — Allice Hunter — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottawa_Montage_2020.jpg
  5. Alexandra Bridge, Ottawa (2) (7342704360) — Daniel from Glasgow, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alexandra_Bridge,_Ottawa_(2)_(7342704360).jpg
  6. Rideau Canal in winter — Originally uploaded by User:SimonP — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rideau_Canal_in_winter.jpg
  7. Ottawa, On - Aerial view - Parliament Buildings National Historic Site of Canada — Y Anderson — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottawa,_On_-_Aerial_view_-_Parliament_Buildings_National_Historic_Site_of_Canada.jpg
  8. 100th anniversary of Rockcliffe Airport letter from Ottawa Mayor — YOWtapper — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:100th_anniversary_of_Rockcliffe_Airport_letter_from_Ottawa_Mayor.jpg
  9. 1908 Banquet at the Grand Hotel, Ottawa (34391486612) — Ross Dunn — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1908_Banquet_at_the_Grand_Hotel,_Ottawa_(34391486612).jpg
  10. Archbishop Forbes of Ottawa, 1939 (50226859721) — Ross Dunn — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archbishop_Forbes_of_Ottawa,_1939_(50226859721).jpg

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.