Национальный Архив Камбоджи

Введение

Национальный архив Камбоджи (НАК) в Пномпене является жизненно важным хранителем документального наследия страны. Созданный во время французской колониальной эпохи, НАК превратился в краеугольный камень сохранения истории и культурной самобытности Камбоджи. Для посетителей, исследователей и любителей истории архив предлагает бесценные ресурсы: от правительственных документов и фотографий до редких карт и периодических изданий. Это руководство предоставляет подробную информацию об истории НАК, коллекциях, часах работы, стоимости билетов, доступности и практические советы для максимально приятного визита.

(FamilySearch: Архивы и библиотеки Камбоджи) https://www.familysearch.org/en/wiki/Cambodia_Archives_and_Libraries (Travel + Leisure Asia) https://www.travelandleisureasia.com/global/destinations/southeast-asia/phnom-penh-guide-explore-history-hustle-and-the-heart-of-cambodias-capital/ (acodo.org) https://acodo.org/preserving-cambodian-culture-and-heritage-through-cultural-education-and-preservation/

Колониальные основы

Национальный архив Камбоджи берет свое начало в начале 20 века, во времена французской колониальной администрации. Архив был создан для централизации и сохранения официальных колониальных записей, включая юридические указы, переписку, земельные документы и данные переписи населения. Эта первоначальная коллекция заложила основу для административной памяти Камбоджи и последующего расширения миссии учреждения.

(FamilySearch: Архивы и библиотеки Камбоджи) https://www.familysearch.org/en/wiki/Cambodia_Archives_and_Libraries

Расширение после обретения независимости

После обретения независимости в 1953 году сфера деятельности НАК расширилась, включив в себя записи правительства Камбоджи, королевские указы, дипломатическую переписку и законодательные акты. Эта эпоха ознаменовалась значительным ростом фондов архива, поддерживая государственное строительство, правовое развитие и формирование национальной идентичности. Записи 1950-х и 1960-х годов документируют усилия Камбоджи по модернизации и ее взаимодействие на международной арене.

Эпоха Красных кхмеров

Период правления Красных кхмеров (1975–1979) принес разрушения культурным учреждениям Камбоджи. НАК понес значительные потери, многие документы были уничтожены или рассеяны. Однако некоторые материалы сохранились благодаря усилиям персонала и международной помощи. После падения режима Красных кхмеров основное внимание уделялось восстановлению при поддержке таких организаций, как ЮНЕСКО и архивных ассоциаций.

(Travel + Leisure Asia) https://www.travelandleisureasia.com/global/destinations/southeast-asia/phnom-penh-guide-explore-history-hustle-and-the-heart-of-cambodias-capital/

Модернизация и международное сотрудничество

С 1990-х годов НАК пользуется преимуществами международных партнерств, которые способствовали проектам оцифровки, обучению персонала и улучшению каталогизации. Эти совместные усилия сделали архивы более доступными и лучше оснащенными для сохранения документального наследия Камбоджи для будущих поколений.

(acodo.org) https://acodo.org/preserving-cambodian-culture-and-heritage-through-cultural-education-and-preservation/

Архитектурный и культурный контекст

Расположенный на улице 61 (улица Хинг Пен), НАК занимает историческое здание французской колониальной постройки в районе Ват Пном в Пномпене. Архитектура сочетает колониальный и кхмерский стили, располагая архив в культурно богатом районе рядом с такими учреждениями, как Национальная библиотека и Национальный музей Камбоджи. Его близость к другим значимым достопримечательностям, таким как Ват Пном и Королевский дворец, делает его неотъемлемой частью любого культурного маршрута в Пномпене.

(Journey Cambodia) https://journeycambodia.com/phnom-penh-attractions/

Информация для посетителей

Расположение и близлежащие достопримечательности

• Адрес: Улица 61, район Ват Пном, Пномпень, Камбоджа
• Близлежащие объекты:
  • Королевский дворец
  • Ват Пном
  • Национальный музей Камбоджи
  • Национальная библиотека Камбоджи

(The Fickle Feet) https://theficklefeet.com/48-hours-in-phnom-penh/

Часы работы

• Понедельник – пятница: 8:00 – 17:00
• Обеденный перерыв: 12:00 – 13:30
• Закрыто: Выходные и государственные праздники

Рекомендуется подтвердить часы работы через официальный веб-сайт или связавшись с архивом перед посещением.

Билеты и вход

• Граждане Камбоджи: Бесплатный вход
• Иностранные посетители/исследователи: Номинальная плата (обычно около 10 долларов США в месяц для исследователей)
• Специальные выставки/экскурсии: Могут потребоваться дополнительные сборы; уточняйте заранее

Доступность и удобства

• Доступ для инвалидных колясок: Здание доступно для инвалидных колясок, имеются пандусы и основные приспособления.
• Удобства: Читальные залы, компьютерные терминалы для оцифрованных коллекций, туалеты.
• Язык: Большинство материалов на кхмерском и французском языках; имеются некоторые справочники на английском. Персонал может помочь с языковым барьером.

Экскурсии с гидом и помощь персонала

Хотя официальные экскурсии с гидом не проводятся регулярно, персонал часто готов предложить введение, ответить на вопросы и предоставить импровизированные рекомендации. Для групповых посещений или специализированных исследовательских встреч свяжитесь с НАК заранее.

(Southeast Asian Library Group) https://southeastasianlibrarygroup.wordpress.com/2024/09/10/a-study-trip-to-libraries-and-archives-in-phnom-penh-cambodia/

Правила и советы для посетителей

• Возьмите удостоверение личности: Требуется для регистрации.
• Обращение с документами: Обращайтесь со всеми материалами бережно; некоторые могут требовать специального разрешения.
• Фотографирование: Обычно ограничено, особенно для чувствительных или хрупких предметов; всегда спрашивайте персонал, прежде чем делать фотографии.
• Планируйте заранее: Подготовьте список тем исследований или документов, если применимо.
• Распределение времени: Выделите 1–2 часа для тщательного посещения.
• Соблюдайте правила: Еда и напитки внутри запрещены; личные вещи, возможно, придется хранить отдельно.

Основные коллекции и цифровые ресурсы

• Правительственные записи: Официальные документы колониальной, постнезависимой и современной эпох.
• Фотоархивы: Почти 9 000 оцифрованных фотографий, документирующих историю, общество и архитектуру Камбоджи.
• Карты и архитектурные чертежи: Иллюстрируют меняющуюся географию и городские ландшафты страны.
• Газеты и периодические издания: Публикации на кхмерском и французском языках, охватывающие 20 век.
• Плакаты и эфемеры: Включая пропагандистские материалы и материалы для общественной информации.

НАК участвует в текущих проектах оцифровки, делая избранные материалы доступными через терминалы на месте и, все чаще, онлайн.

(Southeast Asian Library Group) https://southeastasianlibrarygroup.wordpress.com/2024/09/10/a-study-trip-to-libraries-and-archives-in-phnom-penh-cambodia/

Часто задаваемые вопросы (ЧАВО)

В: Каковы часы работы Национального архива Камбоджи? О: С понедельника по пятницу, с 8:00 до 17:00 (закрыто в государственные праздники и выходные дни).

В: Есть ли плата за вход? О: Для граждан Камбоджи вход бесплатный; для иностранных исследователей – номинальная ежемесячная плата.

В: Доступны ли экскурсии с гидом? О: Сотрудники готовы сопровождать посетителей; официальные экскурсии могут быть организованы заранее для групп.

В: Доступен ли НАК для инвалидных колясок? О: Да, с пандусами и приспособлениями для посетителей с ограниченными возможностями.

В: Можно ли фотографировать внутри? О: Фотографирование, как правило, ограничено; всегда консультируйтесь с персоналом.

В: На каких языках доступны материалы? О: В основном на кхмерском и французском языках; предоставляются некоторые справочники на английском языке.