Римский Форум

Рим, Италия

Римский Форум

В течение 300 лет после падения Рима Форум был коровьим пастбищем под названием Кампо Ваччино. Карло Феа начал раскопки лишь в 1803 году, после столетий выпаса скота.

3–4 часа (вместе с Палатином + Колизеем)
18 € единый билет (Форум + Палатин + Колизей, 24 ч)
Ограниченная — неровная древняя мостовая, гравий, лестницы
Весна (апрель–май) или октябрь

Введение

Почему древние римляне накрыли чёрной мраморной плитой святилище, которое они сами уже забыли? К тому моменту, когда Цезарь пересёк эту площадь, камень под его ногами скрывал святыню, бывшую на 500 лет старше Республики — и никто не мог сойтись во мнении, чью гробницу она отмечает. Сегодня Римский Форум лежит открытый между Палатинским и Капитолийским холмами — четырёхгектарный прямоугольник сломанных колонн, кирпичных арок и травертиновых плит, на котором Рим управлял империей тысячу лет. Приходите ради руин. Оставайтесь потому, что каждая плита — это загадка.

Зайдите со стороны Виа дей Фори Империали — и шум стихает. Кипарисы на склоне Палатина отбрасывают через площадь длинные тени. На южной окраине одиноко стоят три колонны Храма Кастора и Поллукса. Арка Септимия Севера обрамляет Капитолий на западе. Шаги по августовской мостовой звучат плоско и пыльно — ни эха, ни мраморного блеска, лишь камень, отполированный 2000-летним хождением.

Это был рынок, суд, зал заседаний сената, место кремаций и трибуна римского государства. Здесь выступал Цицерон. Марк Антоний произнёс надгробную речь Цезарю с восстановленных Ростр в марте 44 года до н. э., и толпа в ответ подожгла здание сената. Последний возведённый памятник — Колонна Фоки 608 года н. э. — был поставлен в честь византийского узурпатора, о котором большинство посетителей никогда не слышали.

Летом возьмите воду и шляпу: тени почти нет, а температура поверхности травертина резко поднимается. Закладывайте минимум три часа, четыре — если хотите добавить Колизей и Палатин по тому же билету. Идите рано, до 9 утра, или в последний час перед закрытием. По возможности — с гидом: без него Форум читается как груда камней. С ним у каждого кирпича есть имя.

Что посмотреть

Базилика Максенция

От некогда крупнейшего зала Древнего Рима сохранились три кессонированных цилиндрических свода, и, стоя под ними, вы по-новому ощущаете масштаб. Потолки достигают примерно 35 метров — выше десятиэтажного здания — а восьмиугольные углубления над головой представляют собой те самые кессоны, которые изучали Браманте и Микеланджело, прежде чем приступить к проектированию собора Святого Петра. Начатая при Максенции около 308 года н. э. и завершённая Константином после его победы над империей у Мульвийского моста, базилика изначально была облицована мрамором, который давно растащили на церкви по всему городу.

То, что осталось, — это кирпично-бетонный скелет, ржаво-красный на фоне римского неба. Ветер гуляет по сводам с низким гулким звуком. Встаньте в центральном нефе около 17:00 осенью, и косой свет превратит тени кессонов в соты, в которые впору провалиться.

Курия Юлия и Lapis Niger

Курия Юлия — единственное сохранившееся здание римского сената, и уцелело оно потому, что в VII веке кто-то превратил его в церковь. Цезарь начал её строительство в 44 году до н. э., в год своей гибели; Август довёл дело до конца. Минуйте копии бронзовых дверей (оригиналы находятся в Сан-Джованни-ин-Латерано, куда их в 1660-х перенёс Борромини) — и вы ступаете на оригинальный пол opus sectile: зелёный серпентин, красный порфир, жёлтый giallo antico, выложенные геометрией, которая не сдвинулась за 1700 лет. Зал акустически глухой. Шаги падают мягко. Здесь прохладно даже в августе.

Пройдите двадцать шагов на северо-запад и посмотрите вниз через металлическую решётку, врезанную в мостовую. Это Lapis Niger, чёрная мраморная плита, прикрывающая святилище, которое сами римляне считали гробницей Ромула. Под ней находится древнейшая известная латинская надпись, нацарапанная бустрофедоном VI века до н. э. — слева направо, потом справа налево, как вол пашет поле. Большинство посетителей просто перешагивают через неё.

Маршрут прогулки по Виа Сакра

Начните с Арки Тита на восточной окраине — загляните внутрь прохода, и над собой вы увидите менору из разграбленного Иерусалимского Храма 70 года н. э., вырезанную в неглубоком рельефе: лица стёрты, но семисвечник по-прежнему чёткий. Многие соблюдающие иудеи до сих пор отказываются проходить под ней. Идите по базальтовой мостовой вниз: многоугольные камни проседают там, где колёса колесниц за четыре столетия выточили колеи глубиной в пять сантиметров.

Пройдите мимо Храма Антонина и Фаустины справа — его коринфские колонны пережили средневековые сносные бригады, которые накидывали на них верёвки и тянули; высоко на стволах до сих пор видны борозды там, где они сдались. Остановитесь у небольшого алтарного холмика под жестяной крышей. Именно там 19 марта 44 года до н. э. сожгли тело Цезаря. Почти каждый день кто-то оставляет на нём свежие цветы. Идите дальше на запад к Арке Септимия Севера и взгляните на панель с надписью: отверстия показывают, где Каракалла приказал стесать бронзовые буквы имени своего брата Геты, убитого им в 211 году н. э. Damnatio memoriae, увековеченное в камне. Поднимитесь по пандусу на балкон Табулария на Капитолийском холме, чтобы увидеть всю долину сверху — Колизей замыкает её с дальнего конца.

Обратите внимание

На арке Тита найдите рельефную панель, изображающую римских солдат, несущих менору, награбленную из Иерусалимского храма в 70 году н. э. — самое раннее известное изображение храмового семисвечника, расположенное на внутренней южной стороне арки.

Логистика для посетителей

directions_subway

Как добраться

Метро линии B до станции Colosseo, затем 5 минут пешком до главного входа на Largo della Salara Vecchia 5/6. Трамваи 3 и 8 останавливаются у Colosseo; автобусы 51, 75, 85, 87, 117 и 118 ходят вдоль Виа дей Фори Империали. От Пьяцца Венеция — 5 минут пешком по Виа дей Фори Империали; от Термини — одна остановка на метро или 20 минут пешком. Парковки на территории нет, а центр Рима ограничен зоной ZTL, поэтому оставьте машину.

schedule

Часы работы

По состоянию на 2026 год открыто ежедневно с 08:30, последний вход за час до закрытия. Лето (последнее воскресенье марта — 31 августа) закрывается в 19:15; сентябрь — 19:00; октябрь — 18:30; зима (последнее воскресенье октября — 28 февраля) — 16:30; март — 17:30. Закрыто 1 января и 25 декабря. По воскресеньям перевода часов график меняется — сверьтесь с colosseo.it на неделе визита.

hourglass_empty

Необходимое время

Только Форум в темпе быстрой прогулки: около 1 часа. Форум + Палатинский холм с толком: 2–3 часа. Полный 24-часовой совмещённый билет с Колизеем требует минимум 4–5 часов, комфортно — целого дня. Добавьте 30 минут, если пользуетесь официальным аудиогидом.

payments

Стоимость и билеты

24-часовой билет Colosseo–Foro Romano–Palatino стоит 18 € полный, 2 € для граждан ЕС 18–24 лет, бесплатно до 18 лет, плюс сбор за бронирование около 2 €. Покупайте напрямую на colosseo.it (CoopCulture) — сторонние перепродавцы накручивают цену. В первое воскресенье месяца вход бесплатный по программе Domenica al Museo, но для Колизея всё равно нужна отдельная бронь по времени.

accessibility

Доступность

Все три входа без ступеней; рекомендованный маршрут для колясок начинается на Largo della Salara Vecchia 6 и идёт по мощёной стороне Виа Сакра. Посетители с инвалидностью и один сопровождающий входят бесплатно по документам. Палатинский холм доступен лишь частично — верхние террасы предполагают крутые подъёмы и неровную древнюю мостовую, поэтому электроколяска справляется с булыжником лучше механической.

Советы посетителям

wb_sunny
Спасайтесь от жары

На Форуме почти нет тени, и с июня по август он раскаляется выше 35 °C. Входите к открытию в 08:30 или в последние 90 минут перед закрытием — в полдень травертин превращается в сковородку.

login
Используйте Палатинские ворота

Вход на Виа ди Сан-Грегорио со стороны Палатина имеет куда более короткие очереди, чем ворота со стороны Колизея. Сначала спуститесь через Палатинский холм, а затем войдите на Форум через Арку Тита.

photo_camera
Бесплатный вид на закат

Чтобы получить лучший снимок сверху, обойдитесь без билета: терраса Табулария за Палаццо Сенаторио на Капитолийском холме обрамляет весь Форум в золотой час — билет не нужен. Боковой балкон на Виа дель Кампидольо тоже подойдёт.

hiking
Обувь имеет значение

Территория — это гравий, склоны и 2000-летняя мостовая, отполированная миллионами ног до скользкости. Сандалии и каблуки выворачивают лодыжки — только закрытая прочная обувь, особенно после дождя, когда камни превращаются в лёд.

no_photography
Дроны и штативы

Личные фотографии и видеосъёмка без вспышки разрешены. Дроны запрещены (центр Рима находится внутри бесполётной зоны рядом с Квириналом и Ватиканом), а для штативов нужен пермит от Parco Archeologico, кроме обычного съёмки с рук.

security
Афера с центурионами

Костюмированные «гладиаторы» возле входов позируют для фото, а затем требуют 10–20 €. Официально запрещены, но всё ещё попадаются. То же касается зазывал, торгующих комбо-билетами «без очереди» у ворот — покупайте только на colosseo.it или coopculture.it.

restaurant
Дойдите до Монти

Избегайте ресторанов на Виа дей Фори Империали — спагетти по 25 € и накрученные сборы за coperto. Пять минут на север в район Рионе Монти приведут вас к Zia Rosetta (изысканные сэндвичи, бюджетно €), La Taverna dei Fori Imperiali (римская классика, средний ценник €€) или Gelateria dell'Angeletto.

luggage
Никаких больших сумок

Чемоданы и большие рюкзаки не пропускают на досмотре, а камеры хранения на месте нет. Оставьте багаж в Termini KiPoint (~6 €/день) или Radical Storage возле метро Colosseo (~5–8 €/день) перед визитом.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Карбонара Качо э пепе Аматричана Гричча Кода алла ваччинара Аббаккьо скоттадито Карчофи алла джудиа Пунтареллe Суппли Маритоццо

Ristoro Della Salute

local favorite
Традиционная итальянская €€ star 4.8 (25684)

Заказать: Паста с чернилами кальмара — настоящий хит, в сочетании с их свежими безалкогольными фруктовыми соками.

Здесь непревзойдённая атмосфера с прямым видом на Колизей, что делает это место идеальным для живописной трапезы, несмотря на туристическое расположение.

schedule

Часы работы

Ristoro Della Salute

Понедельник 9:00 – 24:00, Вторник
map Карта language Сайт

Ristorante Caffè Martini & Rossi

fine dining
Классическая итальянская €€ star 4.8 (11874)

Заказать: Crema Catalana Con Frutti di Bosco — обязательный к пробе десерт, который идеально завершает трапезу.

Неожиданно качественный опыт ужина прямо у Колизея, известный тёплым обслуживанием и красивыми посадочными местами на патио.

schedule

Часы работы

Ristorante Caffè Martini & Rossi

Понедельник 9:00 – 24:00, Вторник
map Карта language Сайт

RoYaL Art Cafè

fine dining
Итальянская €€ star 4.7 (17990)

Заказать: Calamari fritti хорошо приготовлены и станут отличной закуской, пока вы наслаждаетесь видом.

Крышная терраса предлагает один из самых знаковых видов на Колизей с близкого расстояния в городе, что делает её отличным местом для вечерней трапезы.

schedule

Часы работы

RoYaL Art Cafè

Понедельник 8:00 – 24:00, Вторник
map Карта language Сайт

Caffè Delle Commari

local favorite
Итальянская €€ star 4.8 (13754)

Заказать: Пицца с белым соусом, грибами и колбасой — фаворит публики, в сочетании с фисташковым капучино.

Дружелюбное, непретенциозное место, которое подаёт щедрые порции, что делает его надёжным выбором для аутентичной домашней еды.

schedule

Часы работы

Caffè Delle Commari

Понедельник 6:30 – 22:00, Вторник
map Карта language Сайт
info

Советы по ресторанам

  • check Чаевые не требуются и не ожидаются; обслуживание часто включено или покрывается сбором «coperto».
  • check «Coperto» — стандартная плата за стол и хлеб с человека, обычно от 1 до 3 евро.
  • check Обед обычно подают с 13:00 до 14:00.
  • check Ужин в Риме обычно начинается между 20:00 и 21:00.
  • check Избегайте ресторанов, выходящих прямо на Римский Форум или Колизей, чтобы не попасть в туристические ловушки.
  • check Для более аутентичного опыта отправляйтесь в район Монти, который соседствует с Римским Форумом.
Гастрономические районы: Монти Трастевере Тестаччо Гарбателла Куартиччоло

Данные о ресторанах предоставлены Google

История

Площадь, которая отказалась оставаться погребённой

Форум служит общественным местом собраний уже около 2700 лет, и, несмотря на тысячелетний перерыв в качестве коровьего пастбища, он никогда полностью не переставал работать как таковой. Жители железного века кремировали здесь своих умерших в X веке до н. э. Этрусские цари осушили болото через Клоаку Максима. Республиканские римляне обсуждали закон в Комиции. Христианские римляне превратили храмы в церкви — большинство из них до сих пор освящены. И каждый год 21 апреля, в годовщину мифологического основания Рима в 753 году до н. э., Gruppo Storico Romano проводит весталок и легионеров через археологическую зону на праздник Натале ди Рома.

Что сохраняется — это функция: ровный участок земли в самом сердце Рима, где город идёт быть собой на людях. Состав действующих лиц постоянно меняется. Сцена — нет.

autorenew

Джакомо Бони и Чёрный камень, 10 января 1899 года

К 1890-м годам Форум перебирали уже четыре столетия. Папы эпохи Возрождения добывали здесь мрамор. Карло Феа и Джузеппе Валадье копали в поисках памятников в 1810-х. Родольфо Ланчани составлял карты того, что было видно. Большинство археологов считали, что крупные находки исчерпаны. Венецианский архитектор Джакомо Бони — назначенный директором раскопок Форума в 1898 году — был не согласен и поставил карьеру на метод, который никто в итальянской археологии не воспринимал всерьёз: стратиграфию. Читайте слои почвы, утверждал он, а не только трофеи.

10 января 1899 года, возле арки Септимия Севера, его рабочие подняли плиту из чёрного мрамора, окаймлённую белым травертином. Римские писатели вроде Феста намекали на lapis niger — чёрный камень в Комиции, отмечающий погребальное место, возможно, гробницу Ромула, возможно, Фаустула, пастуха, который его воспитал. Это место было забыто на 1900 лет. Бони опустил зонд. Примерно в 1,5 метрах под мощением его лопата ударила по архаическому святилищу: U-образному алтарю, двум каменным пьедесталам и усечённому пирамидальному циппусу с древнейшей известной латинской надписью, датируемой учёными примерно 575–550 гг. до н. э. Текст, написанный бустрофедоном (чередуя слева направо и справа налево), грозит проклятием каждому, кто осквернит это место. Бони вновь открыл тайну, остывшую ещё в те времена, когда Цезарь был мальчиком.

Критики позже разносили его как мистика и шоумена — одна цитата из архива Лодолини называла его «soprattutto un retore» (прежде всего ритором). Земля оправдала его. Между 1902 и 1904 годами он обнаружил железновекский некрополь под храмом Антонина и Фаустины (доказав поселение, предшествующее Республике) и заново открыл Лакус Курций. Когда он умер в 1925 году, его похоронили на Палатине — единственная современная фигура, удостоенная этой чести. Посмотрите на Форум сейчас, и вы смотрите на его стратиграфию. Хронология ранней Рима — цари, хижины, кремационные урны, архаические святилища — была вытащена из земли одним венецианским архитектором с немодным методом.

Встаньте рядом с плитой из чёрного мрамора сейчас, и сменившийся взгляд срабатывает. Это не странная туристическая табличка. Это римское сокрытие римской тайны, запечатанное в камне людьми, которые сами уже потеряли ответ.

Что изменилось

На протяжении примерно тысячи лет — с IX века и до начала систематических раскопок в XIX — Форум был погребён под слоем ила и щебня глубиной до десяти метров и использовался как пастбище для скота. Римляне называли его Кампо Ваччино, коровьим полем. Гёте прошёлся по нему в 1786 году. Пиранези гравировал его. Коро написал его в 1826 году с коровами, пасущимися между обломками колонн храмов Сатурна, Фоки и Кастора, торчащих из грязи. Папа Пий VII профинансировал первые серьёзные расчистки в 1803 году. После объединения Италии в 1870 году Пьетро Роза, затем Ланчани, затем Бони очистили поле до августовского мощения. Виа дей Фори Империали Муссолини (1932) разрезала археологическую зону пополам — рана, чьё устранение до сих пор обсуждается муниципалитетом.

Что сохранилось

Христианская литургия — непрерывная нить. Папа Феликс IV переоборудовал храм Ромула и библиотеку Темплум Пацис в базилику Санти-Косма-э-Дамиано в 527 году н. э.; мессы там служат до сих пор. Храм Антонина и Фаустины стал церковью Сан-Лоренцо-ин-Миранда в VII веке — на его колоннах до сих пор видны средневековые борозды от верёвок, оставленные неудачными попытками повалить их ради мрамора. Санта-Франческа-Романа, встроенная в храм Венеры и Ромы, каждый год 9 марта, в день её праздника, благословляет автомобили римских водителей. Курия Юлия, где голосовали сенаторы, служила церковью (Сант-Адриано-аль-Форо) до 1935 года. Форум перестал быть сенатом. Но он никогда не переставал быть местом, где собираются римляне.

Учёные до сих пор не могут договориться, что именно отмечает Lapis Niger — гробницу Ромула, могилу пастуха Фаустула, святилище Вулкана или просто кенотаф в честь царя, чьё имя стёрто на обломанной верхушке надписи. Повторное исследование саркофага, найденного под Курией в 1899 году, проведённое Parco archeologico del Colosseo в феврале 2020 года, вновь подняло вопрос о Ромуле в международной прессе; академический вердикт остаётся прежним: вероятно, культовый памятник, а не захоронение.

Если бы вы стояли на этом самом месте 20 марта 44 года до н. э., вы бы увидели Марка Антония, поднимающегося на мраморные Ростры через пять дней после убийства Цезаря с окровавленной тогой диктатора в высоко поднятых руках. Толпа набита на площади плечом к плечу; в холодном весеннем воздухе висит запах древесного дыма и немытых тел. К тому моменту, как Антоний закончит речь, толпа сложит костёр из храмовых скамей и обломков мебели, подожжёт прямо перед вами тело Цезаря и двинется с факелами на дома заговорщиков.

Послушайте полную историю в приложении

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Римский Форум? add

Да — это самый концентрированный отрезок западной политической истории, который можно пройти пешком за день. По тем же базальтовым плитам мостовой остались колеи от триумфальных шествий, а единый билет также покрывает Колизей и Палатинский холм. Откажитесь, только если вас раздражают руины без масштабной реконструкции — берите с собой воображение или аудиогид.

Сколько времени нужно на Римский Форум? add

Закладывайте 2–3 часа на Форум плюс Палатинский холм или 4–5 часов, если добавляете Колизей по тому же 24-часовому билету. Быстрый осмотр займёт около часа, но вы пропустите Lapis Niger, бассейны Дома весталок и своды Максенция. Пользователи аудиогидов в среднем проводят на одном только Форуме 2,5 часа.

Как добраться до Римского Форума? add

Метро линии B до станции Colosseo — главный вход на Largo della Salara Vecchia 5/6 в пяти минутах ходьбы. Трамваи 3 и 8, а также автобусы 51, 75, 85, 87, 117, 118 тоже останавливаются у Colosseo / Fori Imperiali. От Пьяцца Венеция или Капитолийского холма — пять минут пешком по Виа дей Фори Империали.

Сколько стоит посещение Римского Форума? add

Стандартный 24-часовой билет на Форум, Палатинский холм и Колизей стоит 18 € (2 € льготный для граждан ЕС 18–24 лет, бесплатно до 18 лет). Бронируйте на colosseo.it через CoopCulture — взимается сбор за бронирование около 2 €. Избегайте сторонних зазывал у ворот, продающих переоценённые комбо-билеты.

Когда лучше всего посещать Римский Форум? add

Приходите к открытию в 08:30 или в последние 90 минут — с июня по август полдень здесь невыносим, тени нет, а температура мостовой подскакивает до 35 °C. Апрель и октябрь дают долгий золотистый свет и терпимую толпу. Пропустите первое воскресенье месяца: бесплатный вход без бронирования и очереди, съедающие всё утро.

Можно ли посетить Римский Форум бесплатно? add

Да, в первое воскресенье каждого месяца по программе Domenica al Museo, а также 25 апреля и 2 июня. Подвох: ни предварительного бронирования, ни коротких очередей. Чтобы бесплатно увидеть Форум, не входя на территорию, поднимитесь на террасу Табулария за Палаццо Сенаторио на Капитолийском холме — оттуда открывается открыточная панорама на закате.

Что нельзя пропустить на Римском Форуме? add

Спуститесь к решётке у Lapis Niger, чтобы увидеть древнейшую известную латинскую надпись, около 575–550 годов до н. э., грозящую проклятием осквернителям. Найдите стёсанное имя Геты на Арке Септимия Севера, борозды от верёвок высоко на колоннах Антонина и Фаустины и зелёные пятна от окислившихся монет, впаявшихся в пол Базилики Эмилия. Купите дополнительный билет S.U.P.E.R. ради фресок Санта-Марии-Антиквы VI века — большинство посетителей их пропускает.

Был ли Цезарь убит на Римском Форуме? add

Нет — Цезарь был убит 15 марта 44 года до н. э. в Курии Помпея на Ларго ди Торре Арджентина, примерно в 700 метрах от Форума. Его тело кремировали на Форуме, и Храм Божественного Юлия отмечает это место. Посетители до сих пор оставляют свежие цветы на алтарном холмике под его жестяной крышей.

Источники

Последняя проверка:

Map

Location Hub

Исследуйте окрестности

Больше мест для посещения — Рим

24 мест для знакомства

Palalottomatica star Лучший рейтинг

Palalottomatica

Piazza Dei Cavalieri Di Malta (Рим) star Лучший рейтинг

Piazza Dei Cavalieri Di Malta (Рим)

Аква-Паола star Лучший рейтинг

Аква-Паола

Ватиканские Музеи star Лучший рейтинг

Ватиканские Музеи

Галерея Боргезе star Лучший рейтинг

Галерея Боргезе

Галерея Сиарра (Рим) star Лучший рейтинг

Галерея Сиарра (Рим)

Замок Святого Ангела star Лучший рейтинг

Замок Святого Ангела

Испанская Лестница star Лучший рейтинг

Испанская Лестница

Ростра

Ростра

Рынок Траяна

Рынок Траяна

Сады Саллюстия

Сады Саллюстия

photo_camera

Сан Систо Веккьо

Сан-Джакомо В Августе

Сан-Джакомо В Августе

photo_camera

Сан-Джованни-А-Порта-Латина

Сан-Джованни-Деи-Фиорентини

Сан-Джованни-Деи-Фиорентини

Сан-Джузеппе-Дей-Фаленьями

Сан-Джузеппе-Дей-Фаленьями

Сан-Лоренцо-Фуори-Ле-Мура

Сан-Лоренцо-Фуори-Ле-Мура

photo_camera

Сан-Луиджи-Деи-Франчези

photo_camera

Сан-Марко

Сан-Панкрацио

Сан-Панкрацио

photo_camera

Сан-Паоло-Фуори-Ле-Мура

Сан-Пьетро-Ин-Винколи

Сан-Пьетро-Ин-Винколи

Сан-Пьетро-Ин-Монторио

Сан-Пьетро-Ин-Монторио

Сан-Саба, Рим

Сан-Саба, Рим

Images: Фото Willian West на Unsplash (unsplash, Unsplash License) | Эта фотография была сделана Wolfgang Moroder. Можете свободно использовать мои фотографии, но, пожалуйста, упоминайте меня как автора и отправляйте мне сообщение. Это изображение не находится в общественном достоянии. Пожалуйста, уважайте защиту авторских прав. Оно может использоваться только в соответствии с правилами, указанными здесь. Это конкретно исключает использование в социальных сетях, если применимые условия перечисленных здесь лицензий не подходят. Пожалуйста, не загружайте сюда обновлённое изображение без консультации с автором. Автор желает вносить исправления только в своём собственном источнике. Это гарантирует, что изменения будут сохранены. Пожалуйста, если вы считаете, что требуются какие-либо изменения, сообщите об этом автору. В противном случае вы можете загрузить новое изображение под новым именем. Пожалуйста, используйте один из шаблонов derivative или extract. (wikimedia, cc by-sa 3.0)