МиланИталия 45° N · 9° E Обновлено May 2026
Миланский «Салотто» открылся в 1867 году; его архитектор Джузеппе Менгони упал со стеклянного купола за два дня до королевского открытия.
Фото: Paolobon140 · CC BY-SA 4.0
Король, в честь которого ее назвали, так и не увидел галерею завершенной. Виктор Эммануил II умер 9 января 1878 года, за несколько недель до открытия триумфальной арки, а архитектор, построивший ее для него, Джузеппе Менгони, уже лежал в земле: 30 декабря 1877 года он сорвался с собственных строительных лесов. Сегодня Галерея Виктора Эммануила Ii гудит под стеклом и железом в самом сердце Милана, Италия, соединяя Миланский собор и Ла Скала 196 метрами мрамора, мозаики и роскошной торговли. Приходят сюда ради старейшей действующей торговой аркады Италии, а задерживаются потому, что каждая плитка под ногами будто спорит о том, кому принадлежит Италия.
Зайдите сюда зимним утром, и свет поведет себя почти нечестно. Он льется через центральный купол диаметром 37.5 метра — шире нефа большинства соборов — и ложится на кремовый мрамор, отполированный за 158 лет кожаными подошвами. Из Caffè Biffi, первого места в Милане с электрическим освещением в 1882 году, доносится шипение кофемашин. Каблуки цокают. Кто-то обязательно трет правой пяткой мозаичного быка в полу.
Миланцы называют ее il salotto — гостиной, и в этом слышится не реклама, а чувство собственности. Галерею задумывали как памятник объединению Италии, гражданский собор, соединяющий веру (Миланский собор) и культуру (Ла Скала) под одной крышей индустриальной эпохи. То, что она стала старейшим действующим торговым пассажем Италии, не было случайным побочным эффектом. В этом и состоял замысел. Менгони спроектировал храм буржуазной общественной жизни и именно его и получил.
Бык на полу — не талисман. Он напоминает о старой обиде Милана на Турин, первую столицу объединенной Италии при Савойской династии, а ритуал с вращением на пятке, ради которого сегодня выстраиваются туристы, начался как публичная насмешка над короной. Большинство посетителей уходит, так и не поняв, что приняло участие в оскорблении возрастом 150 лет.
Встаньте точно под центром пересечения галерей и запрокиньте голову. Купол здесь 37,5 метра в диаметре — шире, чем два лондонских автобуса, поставленных бампер к бамперу, — рёбра из железа расходятся от единственного окулюса, а стеклянные панели компании Сен-Гобен превращают зимний туман в свет фонаря. Джузеппе Менгони построил его без единой видимой стяжки — инженерный фокус, который слегка выводил из себя викторианских инженеров.
Перед уходом посмотрите под ноги. Вокруг герба Савойской династии в мозаике расположены четыре городские эмблемы — римская волчица, флорентийская лилия, туринский бык и миланский красный крест; их уложили в 1867 году и полностью переложили в 1967-м после того, как бомбы союзников превратили оригинал в руины. Акустика здесь жёсткая: мрамор отзывается эхом, звон чашек эспрессо гремит на весь зал. Марк Твен хотел бы здесь жить. Через полторы минуты вы поймёте почему.
На туринском гербе, между задними ногами быка, вы увидите заметно стёртую выемку в камне. Не образное стирание — настоящую впадину, которую можно почувствовать даже через тонкую подошву. Поставьте туда правую пятку и повернитесь три раза по часовой стрелке — миланская традиция обещает удачу на весь год. Говорят, против часовой стрелки всё работает ровно наоборот.
Ритуал настолько неумолим, что мозаику реставрировали в 2007 году, а потом тихо подправляли снова, пока очередь продолжала её стирать. Приходите пораньше — до девяти, до того как хлынут толпы от Миланского собора, — и бык будет только вашим. Местные делают это с притворной неловкостью, а потом проверяют, не смотрит ли кто-нибудь. Смотрят все. И все же стоят следующими в очереди.
История
В 1860 году в Милане провели конкурс. Восемнадцать архитекторов представили проекты, которые должны были превратить путаницу улиц между собором и оперным театром во что-то, достойное нового Итальянского королевства. Джузеппе Менгони — инженер, обучавшийся в Болонье, ветеран Рисорджименто из маленького города в Романье, — победил с третьей попытки в сентябре 1863 года, обойдя флорентийского соперника Никколо Матаса на фоне того, что в документах названо ожесточённой полемикой. Миланские архитекторы нападали на его проект как на помпезный. Следующие четырнадцать лет он потратил на то, чтобы доказать их неправоту, а умер, будто бы доказав их правоту.
Строительство шло с 1865 по 1877 год и финансировалось зарегистрированной в Англии компанией City of Milan Improvement Co. Ltd, пока она не обанкротилась и коммуне не пришлось взять проект на себя. Менгони строил с размахом, превосходя парижскую Galerie d’Orléans, использовал кованые железные арки без видимых затяжек и соединил два стеклянных крыла в форме латинского креста. Частичное открытие состоялось 15 сентября 1867 года. На грандиозную триумфальную арку, выходящую на Piazza del Duomo, ушло ещё десять лет — и она его убила.
Поворотный момент
Популярная версия звучит слишком складно. Король Виктор Эммануил II торжественно открыл Галерею, а триумфальная арка увенчала труд его архитектора. Но стоит присмотреться к датам, и всё рассыпается. Частичное открытие состоялось в сентябре 1867 года, за десять лет до того, как Менгони вообще что-либо завершил. Король, в честь которого её назвали, умер 9 января 1878 года. В завершённый пассаж он так и не вошёл. Как и его архитектор.
Поздним днём 30 декабря 1877 года Менгони поднялся на леса, окружавшие недостроенную триумфальную арку со стороны Дуомо, — ту самую часть, которую критики разнесли как «явно выраженную смесь стилей и чрезмерную монументальность». Ему было 48 лет. Банкротство английского подрядчика оставило его один на один с борьбой за судьбу арки накануне королевского открытия, намеченного на новый год. Он сорвался с карниза. Его тело упало на мостовую внизу. Итальянские источники по локальной истории до сих пор называют это la misteriosa tragedia — несчастный случай или самоубийство, учёные так и не пришли к согласию.
Когда вы сегодня проходите под аркой со стороны Дуомо, вы пересекаете место, куда упало тело Менгони за два дня до того, как его главное дело жизни должно было получить торжественное завершение. Над вами — участок пассажа, который он умер, так и не сумев защитить от критиков. А через одиннадцать дней умер и король, которого Галерея прославляет, так и не увидев её освещённой.
Заказать: Фирменную пиццу Gatti, известную хрустящей корочкой и первоклассными ингредиентами.
Это по-настоящему укромное место на верхнем этаже Галереи: нужно дойти до входа в музей Leonardo3 и подняться на лифте, но уединение и качество делают его местным секретом, который стоит отыскать.
Заказать: Их качественный клаб-сэндвич или омлет с сыром и ветчиной для спокойного, изысканного завтрака.
Спрятанное на боковой улице, это место дает столь нужную передышку от толпы у Дуомо: здесь действительно теплый сервис и спокойная атмосфера, идеальная для тихого утра.
Заказать: Лингвини с моллюсками или говядину с трюфелем — оба блюда особенно хороши и отлично сочетаются с тщательно подобранной винной картой.
Под эффектным стеклянным куполом это место создано для безупречного, запоминающегося ужина, где атмосфера кажется такой же тщательно выверенной, как и меню.
Заказать: Фирменный Camparino Spritz; это квинтэссенция миланского аперитива.
Это не просто бар, а часть истории; нарядный интерьер и традиция аперитива делают его обязательной остановкой для тех, кто хочет почувствовать настоящий дух Милана.
Данные о ресторанах предоставлены Google
Да — вход бесплатный, пассаж открыт круглосуточно и находится между Миланским собором и театром Ла Скала, так что вы всё равно через него пройдёте. Построенная в 1865–1877 годах по проекту Джузеппе Менгони, это старейшая действующая торговая галерея Италии и образец, который потом копировали все европейские пассажи. Приходите ради купола из железа и стекла, оставайтесь ради мозаичного пола и ритуала с вращением на быке.
На обычный проход хватит 15–20 минут, 30–45 минут — если остановиться ради фотографий и вращения на мозаичном быке. Добавьте ещё 60–90 минут, если хотите пройтись по крыше Highline над стеклянным перекрытием. Кофе в Camparino или Marchesi займёт ещё около получаса.
Садитесь на метро M3 (жёлтая линия) и езжайте прямо до Duomo — около 13 минут, €1–2. Южный вход выходит прямо на Piazza del Duomo, северный конец ведёт к Piazza della Scala через Montenapoleone (M3). Рядом также останавливаются трамваи 1, 2, 12, 14, 16, 27 и автобусы 50, 57, 60, 65, 96. На машине лучше не ехать: зона ZTL Cerchia dei Bastioni контролируется камерами.
Раннее утро, с 7:00 до 9:00, пока магазины ещё закрыты и толпы от Дуомо не хлынули внутрь, — лучшее время: восьмиугольник почти пуст, а свет под куполом самый красивый. Избегайте обеденного времени по выходным, Недель моды (февраль и сентябрь) и декабрьской толпы вокруг рождественской ёлки. Зимний туман по вечерам превращает интерьер в светящийся фонарь.
Да. Сам пассаж — это общественная крытая улица, бесплатная и открытая круглосуточно. Платить нужно только за прогулку по крыше Highline — от €15 за посещение по времени, €20 за гибкий билет, €25 за двухчасовую экскурсию с Sala degli Orologi и террасой на крыше над триумфальной аркой.
Мозаику с быком в центральном восьмиугольнике — пятка на яички туринского быка и три оборота по часовой стрелке на удачу. Ещё обязательно посмотрите вверх на люнеты четырёх континентов, которые большинство туристов не замечает, и найдите на полу четыре городские эмблемы — туринского быка, флорентийскую лилию, римскую волчицу и миланский красный крест, — это сжатая хронология Рисорджименто. Если готовы потратиться, крыша Highline поднимет вас почти на уровень глаз Мадоннины.
По традиции, три вращения пяткой по часовой стрелке на паху туринского быка приносят удачу, плодородие или гарантированное возвращение в Милан. На деле происхождение у обычая насмешливое: после объединения Италии миланцы раздражались из-за первенства Турина как савойской столицы и в знак городского укола тёрли пятками его геральдического быка. Мозаика постоянно стирается, и Comune перекладывает гениталии быка почти без передышки.
Да, и днём и ночью здесь безопасно — много полиции, постоянно дежурят карабинеры и работает видеонаблюдение, — но вместе с Дуомо это главная точка Милана для карманников. Следите за мошенниками с «браслетами дружбы» у входа с Piazza Duomo, фальшивыми петициями на планшетках и трюком с розой в руке. В толпе у восьмиугольника держите сумки застёгнутыми и перед собой.
Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →
435 мест, чтобы открыть — некоторые стоит соединить вместе.
Сохранённые и недавно прочитанные места — только на этом устройстве.
Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.
