Введение
В каждом городе есть статуя, которую местные любят чуть больше, чем следовало бы. В Лукке, Италия, эта статуя венчает Фонтан Найад на Пьяцца дель Сальваторе — неоклассический мраморный фонтан, который весь район зовет Ла Пуппорона, то есть примерно «Пышногрудая», из-за водяной нимфы с обнаженной грудью наверху. Она возмущала епископа, пережила ночной акт вандализма и почти два века дает самую свежую питьевую воду в городе из трех каменных кранов.
Фонтан стоит у охристого фасада церкви Сан-Сальваторе: светлый мрамор на фоне теплой штукатурки, в более тихом углу Лукки внутри стен. Это не та площадь, которую туристы находят первой. Толпы уходят на Пьяцца дель Анфитеатро и к Сан-Микеле; Пьяцца дель Сальваторе принадлежит тем, кто здесь живет.
Приходите ранним утром, и вы их увидите — жителей с стеклянными бутылками и пластиковыми канистрами, которые набирают воду из кранов, поступающую с окружающих холмов по тому самому акведуку, который Лоренцо Ноттолини спроектировал в XIX веке. Некоторые местные уверяют, что один кран вкуснее других. Какой именно, вам не скажут.
Что посмотреть
Сама Найада
На наяду Комолли стоит посмотреть не спеша. Начните с волос: тугие локоны вырезаны так, что тени ложатся на них по-разному в разное время дня, затем переведите взгляд на ткань, спадающую складками настолько тонкими, что кажется, будто они вот-вот дрогнут. Одна грудь обнажена — источник двух веков местной гордости и как минимум одной бессонной ночи у епископа.
Три крана
Под наядой из прямоугольной колонны выступают три крана, каждый над своей небольшой чашей, — и это не декор. Поверните кран, и польется холодная вода с холмов, из того самого источника, к которому Ноттолини подключился почти двести лет назад. Местные каждый день приходят сюда с бутылками, воспринимая фонтан как работающую инфраструктуру, а не украшение, — одно из немногих мест в туристическом городе, где многовековое общественное сооружение до сих пор делает ровно то, для чего его создали.
Более тихая жизнь Piazza del Salvatore
Охристый фасад церкви Сан-Сальваторе поднимается прямо за фонтаном, и в позднем послеобеденном свете на его фоне бледный мрамор почти светится. В отличие от самых известных площадей Лукки, здесь нет кольца столиков кафе, сувенирных лавок и уличных музыкантов с колонками — только жители по своим делам и звук бегущей воды. Если хотите понять повседневную жизнь внутри ренессансных стен Лукки — стен настолько широких, что по ним можно проехать на машине, — постойте здесь десять минут.
Фотогалерея
Откройте Фонтан Найад в фотографиях
Изящный Фонтан Найад стоит перед классическим желтым зданием в историческом городе Лукка, Италия.
LivornoDP · cc by-sa 3.0
Крупный план изящной мраморной скульптуры Фонтана Найад, исторической достопримечательности в самом центре Лукки, Италия.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
Вид на Фонтан Найад, Лукка, Италия.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
Изящный Фонтан Найад стоит перед классическим желтым зданием в историческом городе Лукка, Италия.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
Посетительница наполняет бутылку водой у исторического Фонтана Найад на уютных улицах Лукки, Италия.
Infrogmation · cc by-sa 4.0
Изящный Фонтан Найад стоит на залитой солнцем площади в Лукке, Италия, в окружении исторической желтой архитектуры и каменного фасада церкви.
jimmyweee · cc by 2.0
Изящный Фонтан Найад стоит на очаровательной площади в Лукке, Италия, среди исторической желтой архитектуры и припаркованных велосипедов.
Palickap · cc by-sa 4.0
Логистика для посетителей
Как добраться
Фонтан стоит на Пьяцца дель Сальваторе внутри исторического центра Лукки, окруженного стенами. Войдите через любые ворота ренессансных стен — ближе всего Порта Сан-Пьетро и Порта Санта Мария — и пройдите около пяти минут по Виа Беккерия или Виа Рома. Внутри стен въезд на машине невозможен; оставьте ее снаружи и идите пешком или возьмите велосипед, именно так передвигается большинство жителей Лукки.
Часы работы
По состоянию на 2026 год фонтан находится под открытым небом и доступен круглосуточно, каждый день в году. Ни билетов, ни ворот, ни времени закрытия. Все три крана работают постоянно — можете наполнить бутылку хоть в 3 часа ночи.
Сколько времени нужно
Пяти минут хватит, чтобы сфотографировать фонтан и набрать воду в бутылку. Пятнадцати — если вы захотите задержаться и рассмотреть неоклассические детали: рельефы с львиными головами на чаше, похожей на ванну, и складки ткани на самой Найаде. Полчаса — если совместить визит с соседней церковью Сан-Сальваторе и прочувствовать более тихий, жилой характер этого квартала.
Стоимость
Полностью бесплатно. Фонтан — это общественное искусство на общественной площади, и вода из его трех кранов ничего не стоит. За вход в исторический центр Лукки за стенами тоже платить не нужно — редкость для итальянских городов с историческим ядром, где кошелек может немного отдохнуть.
Советы посетителям
Снимайте с фасадом на фоне
Встаньте так, чтобы охристый фасад церкви Сан-Сальваторе заполнил кадр за светлым мраморным фонтаном. Поздним днем этот цветовой контраст становится почти осязаемым — теплое золото на фоне холодного белого.
Пейте воду
Три крана питаются от акведука Ноттолини, который подает свежую воду с холмов вокруг Лукки. Местные уверяют, что на вкус она лучше и водопроводной, и бутилированной — у некоторых даже есть любимый кран. Возьмите пустую бутылку и присоединяйтесь к ритуалу.
Приходите рано утром
До 9 утра вы увидите, как жители набирают воду в емкости и переговариваются у фонтана, как это делали с XIX века. В этот час площадь ощущается по-настоящему местной — туристы заполняют Пьяцца дель Анфитеатро, а Ла Пуппорона остается за своим кварталом.
Ешьте в стороне от туристических троп
Этот квартал тише, чем главная туристическая зона вокруг Сан-Микеле. Пройдите две минуты на юг к Виа Санта Кроче: там есть маленькие пекарни, где за скромные деньги продают buccellato, кольцевой хлеб Лукки с анисом и изюмом. Если хочется сесть за стол, на улицах вокруг Виа Филлунго найдутся траттории средней ценовой категории без наценки за площадь.
Совместите с прогулкой по стенам
Ренессансные стены Лукки — четыре километра аллей с деревьями, достаточно широких для велосипедистов и бегунов, — находятся в десяти минутах ходьбы от фонтана. Сначала посмотрите фонтан, потом поднимайтесь наверх ради вида на терракотовые крыши, среди которых вы только что гуляли.
Где поесть
Обязательно попробуйте
Osteria da Pasquale
любимое место местныхЗаказать: Торделли по-луккски с мясной начинкой и рагу, а также любое блюдо дня — местные набиваются сюда не просто так.
Больше 1,000 отзывов и рейтинг 4.9 говорят сами за себя: именно здесь едят сами жители Лукки. Тихий двор, никакой показной изысканности и неизменно отличная традиционная кухня.
Caffè da Fede
кафеЗаказать: Утренний эспрессо со свежей выпечкой или буччеллато — знаменитым кольцевым хлебом Лукки с анисом и изюмом. Отличный завтрак перед прогулкой по городу внутри стен.
Настоящее районное кафе, куда местные заходят за утренним кофе, — место, которое не менялось десятилетиями и не нуждается в переменах. Честно, подлинно и очень по-луккски.
Ristorante Calici Alti
любимое место местныхЗаказать: Спросите, что сегодня особенно свежее: кухня уважает сезонные продукты и работает с ними бережно. Винная карта продумана и хорошо составлена.
Уверенный рейтинг 4.8 почти по 200 отзывам означает одно: здесь держат уровень без намека на туристическую ловушку. Современная итальянская кухня, сделанная как надо, в самом сердце исторического центра.
Ресторан
любимое место местныхЗаказать: Идеальный рейтинг 5.0 намекает, что здесь несколько блюд делают исключительно хорошо — позвоните заранее и спросите о фирменных позициях и блюдах дня.
Небольшое место с отличным рейтингом на тихой улице внутри крепостных стен. Судя по малому числу отзывов, это локальная находка, которая не зависит от туристов, — качество важнее потока.
Советы по ресторанам
- check Бронируйте столик заранее в популярных местах вроде Osteria da Pasquale: местные быстро занимают все столы, особенно по выходным.
- check Обед обычно длится с 12:30 до 3:00 дня; ужин начинается в 7:00 вечера. Многие рестораны закрываются между обедом и вечерней подачей.
- check Большинство ресторанов внутри крепостных стен закрыты по вторникам или понедельникам — всегда звоните заранее.
- check Чаевые не обязательны, но округлить счет или оставить 5–10% за хороший сервис здесь ценят.
- check У многих традиционных тратторий нет подробных сайтов — звоните по телефону или проверяйте актуальные часы работы в Google Maps.
- check Уличную еду вроде чечины (лепешки из нутовой муки) и пиццы по кускам лучше брать поздним утром или ближе к вечеру в заведениях по соседству.
Данные о ресторанах предоставлены Google
Исторический контекст
Епископ, грудь и два века холодной воды
В начале 1800-х годов ведущий архитектор Лукки Лоренцо Ноттолини взялся за амбициозный проект: самотечный акведук, который должен был доставлять свежую воду с холмов к югу от города в его средневековый центр. Для этой системы нужны были не только трубы и арки, но и конечные точки — общественные фонтаны, где жители могли набирать воду. Большинство были простыми и сугубо практичными. Один — нет.
Ноттолини поручил скульптору Луиджи Комолли создать центральный акцент для Piazza del Salvatore. Так появился Фонтан Найад: мраморная чаша на лапах, украшенная рельефами с львиными головами, с колонной и тремя действующими кранами, увенчанная наядой — водяной нимфой из греко-римской мифологии. Выбор оказался уместным и, как выяснилось, спорным.
Епископ, проигравший водяной нимфе
Наяда Комолли была совсем не скромной аллегорией. Мягко ниспадающая ткань, тщательно уложенные волосы, округлые бедра — и одна грудь полностью обнажена. Для неоклассики это был обычный язык, такой скульптурной наготой были полны музеи по всей Европе, и никто не видел в этом проблемы, но Piazza del Salvatore лежит в тени церкви.
Согласно местному преданию, один епископ — его имя теперь забыто — настолько оскорбился видом обнаженной груди, что добивался полного удаления статуи. Ничего не вышло: жители Лукки предпочли свою водяную нимфу епископской стыдливости. Она осталась, а он исчез из памяти.
Прозвище прижилось куда сильнее любых церковных возражений. La Pupporona — от тосканского dialectного слова puppora, то есть грудь, — стало настоящим именем фонтана, и саму площадь в обычной речи до сих пор называют Piazza della Pupporona. В этом нет ни тени смущения; если что, местные произносят это с нежностью.
Акведук Ноттолини и дар холмовой воды
Акведук Лоренцо Ноттолини изменил повседневную жизнь Лукки. До него за свежей водой ходили к колодцам или пользовались частными цистернами; после него общественные фонтаны бесплатно приносили чистую воду с холмов обычным горожанам. Система работает до сих пор — жители Лукки уверяют, что вода здесь вкуснее любой из-под крана или из бутылки, и после первого глотка в июльский полдень с этим трудно спорить.
История с усами в 2017 году
В 2017 году кто-то пробрался ночью на Piazza del Salvatore и пририсовал Найаде усы. Вандала так и не нашли, но ущерб быстро устранили — а возмущение держалось куда дольше. La Pupporona для местных не просто городской памятник, а соседка, и этот случай подтвердил то, что епископ понял еще два века назад: лучше с ней не связываться.
Послушайте полную историю в приложении
Ваш персональный куратор в кармане.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
Audiala App
Доступно для iOS и Android
Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов
Часто задаваемые
Стоит ли посетить Фонтан Найад в Лукке? add
Да, и это займет у вас около пяти минут. Фонтан бесплатный, открыт круглосуточно и стоит на одной из самых тихих площадей Лукки — здесь меньше людей, чем на Пьяцца дель Анфитеатро, но жизнь ощущается сильнее, чем можно подумать по открыткам. Главная награда — смотреть, как местные набирают воду в канистры из кранов: этот ритуал продолжается с тех пор, как в XIX веке акведук Ноттолини впервые подвел воду в город.
Сколько времени нужно на Фонтан Найад? add
Десяти-пятнадцати минут хватит, чтобы рассмотреть его как следует; больше, если вы захотите посидеть и посмотреть, как живет площадь. Это не место, которое обходят по маршруту, а место, где делают паузу. Если хотите прочувствовать местный уклад до конца, заложите время, чтобы наполнить бутылку из одного из трех действующих кранов.
Почему Фонтан Найад в Лукке называют Ла Пуппорона? add
Жители Лукки прозвали ее «Ла Пуппорона» — «Пышногрудая» — из-за обнаженной груди наяды на вершине фонтана. Прозвище происходит от тосканского диалектного слова puppora и прижилось настолько прочно, что окружающая площадь официально называется Пьяцца дель Сальваторе, но все называют ее Пьяцца делла Пуппорона. Статуя когда-то настолько возмутила местного епископа, что он пытался добиться ее удаления. Безуспешно.
Кто спроектировал Фонтан Найад в Лукке? add
Фонтан спроектировал Лоренцо Ноттолини, главный гражданский архитектор Лукки первой половины XIX века. Фигуру наяды наверху изваял Луиджи Комолли (в некоторых источниках фамилия приводится как Камолли — правильное написание до сих пор не подтверждено). Фонтан был одним из нескольких, построенных по всей Лукке для распределения свежей воды из холмового акведука Ноттолини в центр города.
Можно ли пить воду из Фонтана Найад? add
Да. Три крана на центральной колонне работают и питаются от акведука Ноттолини, который берет воду с холмов вокруг Лукки. Местные регулярно набирают здесь воду в емкости и уверяют, что холмовая вода лучше и водопроводной, и бутилированной. Возьмите пустую бутылку.
Где именно находится Фонтан Найад в Лукке? add
Фонтан стоит на Пьяцца дель Сальваторе — местные называют ее Пьяцца делла Пуппорона — внутри исторического центра Лукки, окруженного стенами. От любых городских ворот сюда легко дойти пешком; соседние улицы тише и здесь меньше туристов, чем на главных площадях.
Есть ли плата за вход к Фонтану Найад в Лукке? add
Нет. Фонтан находится на открытой общественной площади, и прийти сюда можно бесплатно в любой час. Воду из кранов тоже можно набирать без платы — она поступает прямо из холмового акведука XIX века.
Источники
-
verified
Two Parts Italy
Основной источник по истории, прозвищу, истории с епископом, акту вандализма 2017 года и местной привычке набирать здесь воду
-
verified
Wikimedia Commons
Визуальный архив и метаданные файлов с пометкой «Неоклассический фонтан Луиджи Комолли» — источник расхождения в написании фамилии скульптора
-
verified
Wikidata Q66317694
Структурированная запись о фонтане, подтверждающая его расположение на Piazza del Salvatore в Лукке
Последняя проверка:
