Вольтерра

Италия Обновлено Oct 2026

У ворот Порта-аль-Арко из выветренных блоков песчаника, появившихся ещё до Римской империи, смотрят этрусские головы. В Вольтерре, Италия, древние ворота ведут к средневековым улочкам, а ветер с тосканских холмов словно проходит сквозь обе эпохи сразу.

Слушать аудиогид · 2 h 44 min Открыть карту
Вольтерра, Италия Фото: Alberto Brunello / Pexels
Достопримечательностей
8
Аудио
2 h 44 min
Длительность поездки
1–2 дня
Лучший сезон
Весна (апрель–июнь) и осень (сентябрь–октябрь)

Почему Вольтерра

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Этрусский музей Гварначчи помогает ощутить глубокую древность через человеческие истории: бронзовая статуэтка III века до нашей эры «Тень вечера» поражает своей вытянутой фигурой, а «Урна супругов» изображает пожилую пару на погребальном ложе для пира. В залах выставлено более 600 резных погребальных урн; неподалёку мастерские алебастра продолжают древнее местное ремесло.

На площади Пьяцца-деи-Приори каменный Палаццо-деи-Приори начали строить в 1208 году и завершили в 1257 году; это старейший сохранившийся городской дворец в Тоскане. Ниже северных стен римский театр I века до нашей эры спускается по склону; его каменные ряды и сегодня чётко вырисовываются на фоне неба.

История Вольтерры не заперта за стенами: в крепости Медичи теперь находится тюрьма, где с 1988 года театральная труппа «Компаньия-делла-Фортецца» ставит спектакли с участием заключённых. Между крепостью и старым центром закажите миску супа дзуппа-алла-Вольтеррана или сыр пекорино-делле-Бальце-Вольтерране: здесь прошлое ощущается не как хронология, а как ингредиент повседневной жизни.

  • Этрусская Вольтерра

    В музее Гварначчи, основанном в 1761 году, более 600 погребальных урн позволяют ощутить человеческое измерение древнего города. Найдите бронзовую «Тень вечера» — длинную, стройную вотивную фигурку III века до нашей эры.

  • Средневековая городская сцена

    Палаццо-деи-Приори возвышается над главной площадью с тех пор, как в 1208 году началось его строительство; дворец завершили в 1257 году, и он послужил источником вдохновения для флорентийского Палаццо-Веккьо. Его выветренный каменный фасад украшен гербами из глазурованной терракоты.

  • Римский театр на склоне

    Римский театр I века до нашей эры использовал склон за средневековыми стенами в качестве зрительного зала и вмещал около 3 500 зрителей. Позднее на месте бывшей орхестры появились руины терм — напоминание о том, что назначение площадки изменилось уже после того, как смолкли аплодисменты.

  • Земля уходит из-под ног

    За городскими стенами размытые глиняные овраги Ле-Бальце открываются к суровому, постоянно меняющемуся краю долины Валь-ди-Чечина. Этот пейзаж напоминает, что Вольтерра на вершине холма — не просто открытка: землю здесь до сих пор формируют природные силы.

Места для посещения

Не каждый памятник, а только те, мимо которых мы провели бы вас сами.

Все 11 мест в городе Вольтерра

Районы

Где побродить, по кварталам — у каждого свой ритм.

  • Исторический центр

    Старый центр сосредоточен вокруг площади Пьяцца-деи-Приори, где каменный фасад Палаццо-деи-Приори возвышается над лабиринтом крутых улочек. Осмотрите собор и его полосатый баптистерий, а затем прогуляйтесь по улицам Виа-Маттеотти и Виа-Джусти-Турацца, где расположены продуктовые лавки, винные погреба и мастерские алебастра.

  • Валлебуона

    Сразу за северными средневековыми стенами на склоне естественно расположился римский театр: его полукруглые ряды и сохранившиеся колонны сцены открыты непогоде. Неподалёку находятся руины терм III–IV веков нашей эры; летом представления оживляют древнюю площадку, превращая её не просто в место раскопок, а в действующую сцену.

  • Пьяно-ди-Кастелло и парк Фьюми

    На самой высокой точке города археологические руины отмечают место этрусского акрополя, а римская цистерна I века напоминает о скрытых под улицами инженерных сооружениях. В тенистом парке рядом с крепостью Медичи можно спокойно прогуляться и полюбоваться широкими видами; сама крепость служит тюрьмой, поэтому обычные экскурсии не включают посещение её внутренних помещений.

  • Ле-Бальце и Камальдольское аббатство

    За городскими стенами овраги Ле-Бальце обнажают светлую глину и песчаник на крутых, размытых склонах. Рядом, среди нестабильных грунтов, стоит Камальдольское аббатство: сохранившиеся стены церкви, клуатр и трапезная — впечатляющая остановка для тех, кому интересно, как ландшафт менял облик города.

Спланируйте поездку

Перед поездкой

Как добраться
В 2026 году ближайшие аэропорты — международный аэропорт Пизы (PSA), примерно в 65 км, и аэропорт Флоренции (FLR), примерно в 85 км. В пределах города, окружённого стенами, железнодорожной станции нет: для поездки на автобусе № 500 воспользуйтесь станцией Понтедера — Кашана-Терме или станцией Вольтерра-Салине — Помаранче, расположенной примерно в 10 км ниже по склону; главные железнодорожные узлы — Пиза-Чентрале и Фиренце-Санта-Мария-Новелла (SMN). На автомобиле добирайтесь по дороге SR68; из Флоренции следуйте по трассе RA3 Флоренция — Сиена в направлении Колле-ди-Валь-д’Эльса, затем сверните на SR68.
Как передвигаться
В Вольтерре нет метро и трамваев; автобусы компании Autolinee Toscane включают маршрут № 500 до Понтедеры и маршрут № 501 в направлении Салине-ди-Вольтерра и Помаранче. По крутым мощёным улочкам центра лучше передвигаться пешком. Карта Вольтерры на 2026 год стоит около 15–16 € и действует 72 часа в участвующих музеях и достопримечательностях; билеты на автобус продаются через приложение AT и в местных официальных пунктах продажи. Для поездок по окрестным холмам удобнее электровелосипеды, чем узкие пешеходные улочки, а на парковке Пьяцца-деи-Мачелли есть общественный лифт или крытый эскалатор, ведущий в город.
Климат и лучшее время
Ожидайте примерно 6–26 °C весной, 18–34 °C летом, 7–26 °C осенью и 2–11 °C зимой; самый дождливый месяц — ноябрь, а июль и август жаркие и сравнительно сухие. С апреля по июнь и с сентября по октябрь погода мягче для прогулок, а посетителей меньше, чем в пик сезона. Больше всего туристов приезжает в июле и августе; среди летних событий — фестиваль «Вольтерра AD 1398», который проходит в августе.
Язык и валюта
Местный язык — итальянский; в крупных музеях, отелях и ресторанах в центре часто говорят по-английски. Валюта — евро; банковские карты принимают повсеместно, но немного наличных пригодится для мелких покупок и билетов на автобус в местных пунктах продажи.
Безопасность
Вольтерра — в целом тихий город; основные бытовые опасности — скользкая неровная мостовая и открытые обрывы возле Ле-Бальце. В историческом центре действует зона ограниченного движения с фиксацией нарушений камерами, поэтому следите за электронными знаками и попросите отель зарегистрировать ваш автомобиль перед въездом. В экстренных случаях звоните по номеру 112.

Вольтерра: камень, власть и память

От этрусской Велатри до тосканского города на холме, сформированного завоеваниями и ремеслом

  1. ок. 900 г. до н. э.

    Поселение на возвышенности

    К концу бронзового века люди поселились на высоком песчаниковом плато Вольтерры, над долинами Чечины и Эры. Возвышенность давала удобную для обороны позицию, плодородные земли и доступ к металлам и соли.

  2. ок. 700 г. до н. э.

    Расцвет Велатри

    Поселения виллановской культуры превратились в этрусский город Велатри — один из ведущих центров северной Этрурии. Гробницы и ранние привозные изделия свидетельствуют о дальних торговых связях, а местные семьи начали строить город, чья власть простиралась далеко за пределы холма.

  3. IV–III века до н. э.

    Город за крепостными стенами

    В период расцвета этрусская Велатри занимала около 116 гектаров, окружённых каменной стеной длиной примерно 7,3 километра. Ворота Порта-алль-Арко, сложенные из массивных песчаниковых блоков и украшенные тремя обветренными головами, до сих пор позволяют ощутить, насколько хорошо охранялся вход в город. Этрусские мастера также вырезали из местного алебастра погребальные урны.

  4. 298 г. до н. э.

    Договор с Римом

    Велатри заключила договор с расширявшейся Римской республикой, отказавшись от значительной части самостоятельности во внешней политике, но сохранив власть местной аристократии. Влияние Рима пришло сначала через обязательства и союзы, а не через внезапное исчезновение этрусского уклада.

  5. 205 г. до н. э.

    Поставки для Сципиона

    Во время Второй Пунической войны Волатерра поставляла зерно, железо и корабельный лес для похода Сципиона Африканского против Карфагена. Так ресурсы города оказались задействованы в войне, шедшей далеко за пределами Тосканы.

  6. 80 г. до н. э.

    Сулла снимает осаду

    В гражданской войне в Риме Волатерра поддержала марианцев, и войска Суллы осаждали её укрепления с 82 по 80 год до н. э. После капитуляции города Сулла лишил его муниципальных прав, а окружающие земли конфисковал для поселения ветеранов.

Показать всю хронологию (30 событий)
  1. ок. 10 г. до н. э.

    Театр для Волатерры

    В эпоху Августа состоятельный род Цецины помог построить римский театр на склоне в Вальебуоне. Его каменные места вмещали тысячи зрителей. Спустя столетия, когда представления прекратились, часть территории заняли термы; их руины и сегодня примыкают к изогнутым ярусам театра.

  2. 34 г. н. э.

    Персий, сатирик из Вольтерры

    Авл Персий Флакк родился в Волатерре в знатной местной семье, а мальчиком уехал в Рим изучать риторику и философию стоиков. Впоследствии его меткие, лаконичные сатиры обличали жадность и лицемерие имперской столицы, сохраняя в римской литературе память о детстве в Вольтерре.

  3. V век н. э.

    Город епископа

    По мере ослабления власти Западной Римской империи Вольтерра стала центром христианской епархии. Епископская кафедра создала в городе новый центр власти, переживший господство империи в Тоскане.

  4. 1034 год

    Аббатство над обрывами

    Монахи-камальдулы основали аббатство Святых Иуста и Клемента у крутого обрыва, известного сегодня как Ле-Бальце. Здесь уединённость сочеталась с отрезвляющим видом на землю, которая медленно осыпалась под городом.

  5. 1120 год

    Освящение собора

    Папа Каликст II освятил собор Санта-Мария-Ассунта — романскую церковь, ставшую опорой епископской власти Вольтерры. Позднее позолота и резные детали смягчили строгость каменного интерьера, но средневековая основа здания остаётся очевидной.

  6. ок. 1193 года

    Коммуна заявляет о своей власти

    К концу XII века жители Вольтерры создали свободную коммуну и начали ограничивать светскую власть епископа. Городское управление оформлялось через советы и общественные должности, прокладывая путь к ратуше, которая должна была наглядно обозначить перемены.

  7. 1208–1257 годы

    Дворец для приоров

    На площади Приоров началось строительство Палаццо-деи-Приори; в 1257 году работы завершились. Это старейший сохранившийся городской дворец Тосканы. Суровый каменный фасад превратил муниципальную власть в часть городского пейзажа, а позднее здание стало образцом для флорентийского Палаццо-Веккьо.

  8. 1342–1343 годы

    Крепость над коммуной

    Вальтер VI Бриеннский, ненадолго ставший правителем Флоренции, навязал Вольтерре свою власть и построил крепость Рокка-Веккья, или Кассаро, чтобы держать под контролем городские группировки. Крепость стала суровым напоминанием о том, что за гражданской независимостью наблюдают сверху.

  9. 1348 год

    Чума опустошает улицы

    Чёрная смерть поразила Вольтерру, унеся значительную часть населения и подорвав и без того хрупкую экономику. За городскими стенами пустовали дома и останавливались ремёсла, ослабляя способность коммуны противостоять внешнему давлению.

  10. 1361 год

    Белфорти теряют власть

    Синьория рода Белфорти прекратила существование на фоне городского восстания и давления Флоренции. Вольтерра сохранила коммунальные учреждения, но её свобода действий сокращалась по мере роста флорентийского влияния.

  11. 1472 год

    Разграбление Вольтерры

    Спор из-за прибыльных алюмовых рудников перерос в восстание против Флоренции, и Лоренцо Медичи отправил Федерико да Монтефельтро с армией осадить город. Вольтерра сдалась 16 июня; два дня спустя войска разграбили её, обчистив дома и церкви. Затем силы Медичи начали строить новую крепость, чтобы удержать город в повиновении.

  12. ок. 1509 года

    Даниэле да Вольтерра

    Родившийся в Вольтерре Даниэле Риччарелли увековечил родной город в своём художественном имени. Для городской церкви Сан-Пьетро он написал раннюю версию «Избиения младенцев», а затем сделал карьеру в Риме, работая вместе с Микеланджело.

  13. 1521 год

    «Снятие с креста» Россо для Вольтерры

    Россо Фьорентино написал картину «Снятие с креста» для братства Кроче-ди-Джорно в Вольтерре. Фигуры словно застыли в холодном, тревожном свете — совсем не похожем на спокойную уравновешенность, которую ценили живописцы раннего Возрождения.

  14. 1530–1569 годы

    Утверждается власть Медичи

    После падения Флорентийской республики Вольтерра вошла в состав государства Медичи, которым правил Козимо I. В 1569 году Тоскана стала великим герцогством, и прежний порядок был официально закреплён: старая коммуна больше не управляла собой самостоятельно.

  15. 1737 год

    Приходит новая династия

    После смерти Джан Гастоне пресеклась династия Медичи, и Вольтерра перешла под власть Габсбургов-Лотарингских. Смена династии не упразднила Тосканское государство, но открыла новую главу в управлении его ресурсами и учреждениями.

  16. 1761 год

    Гуарначчи открывает музей

    Вольтерранский прелат и антиквар Марио Гуарначчи передал городу свою коллекцию и библиотеку, положив начало музею этрусского искусства Гуарначчи. Ряды погребальных урн и изящная бронзовая статуэтка, известная как «Тень вечера», обрели здесь общедоступное пристанище, вместо того чтобы оставаться в частных собраниях.

  17. 1846 год

    Землетрясение сотрясает холмы

    14 августа землетрясение поразило Пизанские холмы, повредило здания в окрестностях Вольтерры и сделало обрывы Ле-Бальце ещё менее устойчивыми. Монахи-камальдулы покинули аббатство Святых Иуста и Клемента, оставив его руины под воздействием той же эрозии, которая веками меняла края плато.

  18. 1860 год

    Вольтерра входит в состав Италии

    Жители Вольтерры проголосовали за присоединение Тосканы к Сардинскому королевству, вскоре вошедшему в состав объединённой Италии. Город вновь сменил подданство — на этот раз вместо регионального великого герцогства появилась национальная держава.

  19. 1888 год

    Открывается психиатрическая лечебница

    Вольтерра открыла психиатрическую больницу в бывшем монастыре Сан-Джироламо. Со временем она стала одной из крупнейших лечебниц Италии. Её историю можно измерить тысячами пациентов, длинными коридорами и судьбами, почти полностью скрытыми от города за её стенами.

  20. июль 1944 года

    Освобождение приходит в Вольтерру

    Во время отступления немецких войск местные партизаны сражались с арьергардом в окрестных холмах, а транспортные пути были повреждены. В начале июля войска союзников освободили Вольтерру, положив конец немецкой оккупации, однако следы отступления остались по всему региону.

  21. 1959–1973 годы

    Наннетти исписывает стену

    Пациент Фернандо Оресте Наннетти, известный как НОФ4, с помощью пряжки ремня выгравировал на оштукатуренной стене корпуса Ферри лечебницы масштабное произведение. Строка длиной 180 метров из слов, схем и воображаемых механизмов превратила больничную стену в произведение искусства аутсайдеров и в свидетельство внутреннего мира одного человека.

  22. 1978 год

    Лечебница закрывается

    Реформа психиатрической помощи в Италии, известная как закон Базальи, привела к закрытию лечебницы Вольтерры. Её ворота перестали определять жизнь пациентов, однако здания и стена Наннетти по-прежнему заставляют задуматься о непростых вопросах.

  23. 31 января 2014 года

    Ливни обрушивают стену

    После сильных зимних дождей на площади Мадзини обрушился участок средневековой стены длиной около 30 метров. Обвал наглядно показал, как камень и вода продолжают бороться на окраине Вольтерры, где эрозия отвоёвывает землю с античных времён.

  24. 2022 год

    Культурная столица Тосканы

    Вольтерра стала первой культурной столицей Тосканы. Это звание привлекло внимание к современному городу, чья самобытность по-прежнему складывается из этрусских, римских, средневековых и новых исторических пластов.

Кто жил здесь

  • Римский поэт-сатирик · 34–62

    Авл Персий Флакк

    Родился в Вольтерре и жил там примерно до двенадцати лет

    Примерно в двенадцать лет Персий покинул древнюю Волатерру и отправился в Рим, унеся с собой память об этрусской родине, которая отразилась в его язвительных и суровых сатирах и принесла ему известность. Возможно, ему понравилось бы, что Вольтерра по-прежнему позволяет почувствовать близость древности, — и наверняка нашлось бы немало поводов высмеять современную торговлю сувенирами.

  • Художник и скульптор эпохи Возрождения · ок. 1509–1566

    Даниэле Риччарелли

    Родился в Вольтерре

    Покинув родные края ради учёбы и работы, Риччарелли сохранил связь с местом рождения в своём творческом имени: он стал известен как Даниэле да Вольтерра. Позднее за ним закрепилось прозвище Иль-Брагеттоне: так его прозвали за то, что он добавил фигурам в «Страшном суде» Микеланджело набедренные повязки. Вернувшись в Вольтерру, он, возможно, удивился бы тому, что прозвище до сих пор соперничает с его произведениями за внимание.

Где поесть

Где местные действительно бронируют ужин — а не туристическое меню.

Советы своих

Мелочи, которые меняют то, как город к вам относится.

  • Обувь с нескользящей подошвой

    На крутых улочках Вольтерры чередуются лестницы, подъёмы и старая мостовая, которая после дождя становится скользкой. Выбирайте обувь с хорошим сцеплением, особенно в сырую погоду.

  • Продумайте поездку на автобусе

    В городе, окружённом стенами, нет железнодорожной станции: автобус № 500 связывает Понтедеру с площадью Пьяцца-Марти-делла-Либерта в Вольтерре примерно за 1 час 10 минут. Покупайте билеты в приложении Autolinee Toscane или в табачной лавке и перед поездкой проверьте расписание.

  • Избегайте зоны ограниченного движения

    В историческом центре действуют ограничения движения, соблюдение которых контролируют камеры; за въезд без разрешения могут оштрафовать. Оставьте машину за пределами стен: на Пьяцца-деи-Мачелли есть подземная парковка, откуда к центру ведут лифт или эскалатор.

  • Сравните стоимость посещения музеев

    Карта Вольтерры на 72 часа стоит около 15–16 € и даёт право посещения городских музеев и достопримечательностей, включая Музей Гварначчи и Римский театр. Она поможет сэкономить, если вы планируете посетить две или более включённые в неё достопримечательности; при покупке уточните актуальную цену.

  • Выберите межсезонье

    С апреля по июнь и с сентября по октябрь погода комфортна для осмотра достопримечательностей, а виды на долины обычно лучше, чем зимой, когда дни короче и чаще идут дожди. В июле и августе жарче и больше туристов.

  • Уточните размер платы за сервировку

    Обратите внимание на coperto — указанную в счёте плату за сервировку, которая обычно составляет 1,50–3 € с человека. В Италии чаевые не обязательны; если обслуживание особенно понравилось, достаточно оставить небольшую сумму наличными или округлить счёт.

  • Осторожно у обрывов

    Старая мостовая Вольтерры бывает скользкой, а у эродированных склонов Ле-Бальце есть открытые обрывы. Не сходите с размеченных троп; в экстренных случаях звоните по номеру 112.

Часто задаваемые

Стоит ли посетить Вольтерру?

Да — в компактном городе на холме соединились этрусская, римская и средневековая история. Бронзовая статуэтка «Тень вечера» в музее Гуарначчи и римский театр делают поездку совсем не похожей на день, проведённый среди одних только средневековых башен Тосканы.

Сколько дней провести в Вольтерре?

На исторический центр, музеи и римский театр стоит выделить целый день. Второй день позволит без спешки съездить к Ле-Бальце или в аббатство камальдулов.

Можно ли доехать из Флоренции в Вольтерру на поезде?

Прямого железнодорожного сообщения с городом нет: вокзала магистральных поездов в черте Вольтерры не существует. Обычно едут поездом из Флоренции до Понтедера, а затем автобусом № 500 компании «Аутолинее-Тоскане» до Вольтерры. Перед поездкой проверьте расписание обоих видов транспорта.

Как передвигаться по Вольтерре?

По компактному историческому центру удобнее всего передвигаться пешком, но будьте готовы к подъёмам, лестницам и неровной каменной мостовой. Если вы приехали на машине, оставьте её за пределами зоны ограниченного движения. Из подземной парковки на площади Мачелли можно подняться в центр на лифте или эскалаторе.

Безопасна ли Вольтерра для туристов?

Вольтерра в целом спокойный и безопасный город для туристов; насильственные преступления здесь редки. Будьте осторожны на скользкой брусчатке и у размытых краёв Ле-Бальце. Единый европейский номер экстренной помощи — 112.

Сколько стоит поездка в Вольтерру?

Карта Вольтерры на 72 часа стоит около 15–16 €. Она окупится, если вы посетите хотя бы две входящие в неё городские достопримечательности. В меню ресторанов обычно указан сбор за обслуживание в размере 1,50–3 € с человека, а парковка обходится примерно в 2 € в час. Актуальные цены уточняйте на месте.

Когда лучше всего ехать в Вольтерру?

Апрель–июнь и сентябрь–октябрь хорошо подходят для прогулок и любования видами на долины: в это время прохладнее, чем в разгар лета. В июле и августе жарче и больше туристов, а по приведённым климатическим данным самый дождливый месяц — ноябрь.

Все места для посещения.

11 мест для знакомства

Кафедральная Базилика Успения Пресвятой Богородицы
Place

Кафедральная Базилика Успения Пресвятой Богородицы

Музей Гуарначчи
Place

Музей Гуарначчи

Place

Римский Амфитеатр В Вольтерре

Place

Fonte Di Docciola

Place

Замок Монте Вольтраио

Place

Музей Пыток

Площадь Мучеников Свободы
Place

Площадь Мучеников Свободы

Place

Порта Марколи

Place

Порта Менсери (Вольтерра)

Place

Порта Сан Феличе

Порта Фьорентина (Вольтерра)
Place

Порта Фьорентина (Вольтерра)

Авторы фотографий (9)
  1. Alberto Brunello — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Источник: https://www.pexels.com/photo/31772692/
  2. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 01 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._01.jpg
  3. Hotel Volterra In Superior-Volterra — Hein56didden — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hotel_Volterra_In_Superior-Volterra.jpg
  4. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 02 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._02.jpg
  5. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 03 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._03.jpg
  6. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 04 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._04.jpg
  7. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 05 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._05.jpg
  8. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 08 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._08.jpg
  9. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 10 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._10.jpg

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.