Что такое Балансия и Валенсия

Валенсия — средиземноморский город Испании с римским, вестготским, исламским и христианским наследием. Во времена исламского владычества город был известен как Балансия — его историческое имя и часть многовекового мультикультурного прошлого. Сегодня Валенсия известна историческими памятниками, искусством, наукой и фестивалями, включая Лас Фальяс.

Для справки и актуальных обновлений доступны официальный сайт Валенсийского собора, туристический портал Visit Valencia и материалы Levante-EMV.

История

Римские основания и ранний период

Город основан в 138 году до нашей эры римским консулом Децимом Юнием Брутом Каллаиком под названием Valentia Edetanorum. Его расположение у реки Турия и Виа Августа способствовало торговле и процветанию. В 75 году до нашей эры город ненадолго разрушили, но вскоре восстановили.

Вестготская Валенсия

После римской эпохи Валенсия стала вестготской крепостью и к VII веку — религиозным центром. Она сохраняла региональное значение до начала VIII века.

Исламское завоевание и Балансия (711–1238)

В 714 году нашей эры мусульманские берберские и арабские войска захватили город и переименовали его в Балансию. Под властью Аль-Андалуса, в VIII–XIII веках, Балансия была важным центром культуры, образования и торговли (Levante-EMV).

В городе действовала развитая система орошения; её следы до сих пор заметны в окрестных огородах (huertas). Планировка Балансии включала оборонительные стены, дворцы, мечети и бани. Часть этих сооружений утрачена или скрыта более поздней застройкой; остатки можно искать в старом городе и Музее истории Валенсии (Museu d'Història de València).

Город переходил от Кордовского халифата к независимости в качестве тайфы. С 1094 года им правил Родриго Диас де Вивар, известный как Эль Сид; позднее Балансия вернулась под мусульманский контроль.

Христианское завоевание и последующие эпохи

В 1238 году король Хайме I Арагонский отвоевал Валенсию, что ознаменовало начало христианской эпохи. XV век стал золотым веком экономического и культурного роста; его символ — Шёлковая биржа (La Lonja de la Seda), ныне объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В XIX веке город модернизировался, а во время Гражданской войны в Испании недолго был столицей страны.

Что посмотреть

Исторические достопримечательности

Валенсийский собор и башня Микалет

Валенсийский собор, также известный как Столичный кафедральный собор-базилика Успения Пресвятой Богородицы Валенсии, строился между XIII и XV веками. В его архитектуре сочетаются готический, романский, барочный и ренессансный стили. Собор известен чашей, которую многие считают Святым Граалем. Она хранится в Часовне Святого Грааля. В соборе также можно увидеть главный алтарь и хоры с готической резьбой по дереву и ренессансными картинами, а также часовни с произведениями искусства и артефактами (Official Valencia Cathedral).

Колокольня Эль Микалет, также называемая башней Мигелете или Эль Мигелете, доступна изнутри собора. На её вершину ведут 207 ступеней; оттуда открываются панорамные виды на город.

Лонха-де-ла-Седа

Позднеготическая Шёлковая биржа — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди её известных частей — Зал колонн.

Торрес-де-Серранос и Торрес-де-Куарт

Средневековые башни-ворота предлагают виды на город. Обе башни входят в число исторических достопримечательностей Валенсии.

Площади и старый город

Пласа-де-ла-Вирхен и Пласа-дель-Аюнтамьенто — центральные площади с архитектурными достопримечательностями, фонтанами и оживлёнными кафе. Старый город объединяет римскую, готическую, исламскую и барочную архитектуру. В районе Баррио-дель-Кармен находятся средневековые улицы, уличное искусство и тапас-бары.

Музеи и культурные учреждения

Музей истории Валенсии (Museu d'Història de València) здесь можно увидеть материалы об истории города, в том числе об исламском периоде.
Национальный музей керамики и декоративно-прикладного искусства имени Гонсалеса Марти расположен в Паласио дель Маркес де Дос Агуас. Музей знакомит с традициями керамики.
Музей изящных искусств Валенсии коллекция включает произведения Эль Греко, Гойи и Веласкеса.
Валенсийский институт современного искусства (IVAM) музей современного и актуального искусства.
Centro del Carme de Cultura Contemporánea галерея со сменяющимися выставками и мероприятиями (NY Times).

Современные достопримечательности и природа

Город искусств и наук — футуристический комплекс, спроектированный Калатравой и Канделой. В него входят Океанографик, Хемисферик и другие объекты. Океанографик — крупнейший аквариум в Европе.

Сады Турии — зелёный парк длиной 9 километров, устроенный на старом русле реки. Природный парк Альбуфера подходит для наблюдения за птицами и прогулок на лодках; рядом находятся рисовые поля. Среди пляжей — городские Мальварроса и Лас Аренас, а также природный и спокойный Эль Салер.

Местные традиции, музыка и кухня

Лас Фальяс — мартовский фестиваль с гигантскими скульптурами и фейерверками. Он проходит в середине марта.
Водный трибунал (Tribunal de las Aguas) собирается каждый четверг в 18:00 на Пласа-де-ла-Вирхен. Традиция водного суда восходит ко времени Балансии (Guide to Valencia).
Balls al Carrer — уличный танцевальный фестиваль: с октября по апрель традиционные танцы проходят на городских площадях. События бесплатны; посетителей просят уважать местные обычаи.
Музыкальная сцена Валенсии включает традиционные инструменты дольсайна и табалет. Документальный фильм «Балансия» рассказывает о музыкальном возрождении, в котором сочетаются арабско-андалузские и современные стили (Levante-EMV).
Среди местных блюд — паэлья Валенсиана и орчата с фартонами. В ресторане Balansiya предлагают марокканские и андалузские блюда, в том числе халяльные варианты (HalalTrip).

Для всей семьи

Биопарк Валенсии — зоопарк; Парк Гулливер — гигантская игровая площадка.

Практическая информация

Часы работы и билеты

Приведённые часы и цены различаются в разных перечнях; для объектов, по которым указано несколько вариантов, перечислены все значения.

Место	Часы работы	Билеты и доступность
Валенсийский собор	В одном перечне — ежедневно с 10:00 до 18:30. В другом — понедельник–суббота, 10:00–18:30; воскресенье и праздничные дни, 14:00–18:30. Обычно собор открыт ежедневно с 10:00 до 18:30, но часы могут меняться в зависимости от сезона и религиозных мероприятий.	Указана цена около €8 и цена €8; в одном перечне билет включает башню Микалет. Билеты продаются на месте и онлайн. Указаны бесплатный вход для граждан ЕС младше 18 и старше 65 лет, скидки для детей, пожилых людей и групп, а также бесплатный вход в определённые религиозные праздники и для жителей. Собор доступен для инвалидных колясок, но может потребоваться помощь; башня недоступна для людей с ограниченными возможностями.
Лонха-де-ла-Седа	В одном перечне — ежедневно с 10:00 до 19:00. В другом — вторник–суббота, 9:30–19:00; воскресенье и праздничные дни, 9:30–15:00; понедельник — выходной.	Указаны цены €2–€4 и €2; по воскресеньям вход бесплатный. Доступность ограничена.
Торрес-де-Серранос	Указаны часы 10:00–18:00 и ежедневно 10:00–18:30.	Указаны цена около €2 и цена €3 за каждую башню; комбинированный билет на Торрес-де-Серранос и Торрес-де-Куарт стоит €5. Башни недоступны для инвалидных колясок.
Музей истории Валенсии	Вторник–воскресенье, 10:00–19:00.	По воскресеньям вход бесплатный.
Национальный музей керамики имени Гонсалеса Марти	Вторник–воскресенье, 10:00–19:00; понедельник — выходной.	Билет — €4; предусмотрены скидки для пожилых людей и студентов. Музей доступен для инвалидных колясок.
IVAM	Вторник–воскресенье, 11:00–19:00.	Билет — €6; по воскресеньям вход бесплатный. Музей полностью доступен.
Центральный рынок	Указаны часы ежедневно с 8:00 до 15:00 и понедельник–суббота, 7:30–15:00.	Вход бесплатный; рынок полностью доступен. Здесь можно познакомиться с местными продуктами и вкусами (NY Times).
Город искусств и наук	10:00–18:00; часы зависят от объекта.	Доступны комбинированные и отдельные билеты; билет в Океанографик — €31.90. Комплекс полностью доступен.
Биопарк Валенсии	10:00–18:00.	Билеты — от €23.

Проверяйте актуальные сведения на официальном сайте собора и других официальных сайтах. Дополнительная информация о соборе доступна на страницах Tourism Valencia и catedraldevalencia.es.

Транспорт и доступность

До Валенсии можно добраться через аэропорт Валенсии; метро и автобусы связывают аэропорт с центром. Городская автобусная и метро сеть соединяет основные достопримечательности. Центр удобно осматривать пешком, а к расположенным дальше местам добираться на метро или автобусе.

Большинство исторических объектов доступны для инвалидных колясок или предоставляют помощь. Туристические центры сообщают об условиях доступности. Уточняйте детали у администраторов конкретных музеев и достопримечательностей.

Советы путешественникам

Чтобы избежать очередей, бронируйте билеты онлайн.
Для посещения исторических мест выбирайте раннее утро или поздний вечер; ранний визит в будний день также помогает избежать толп. Вечернее освещение подходит для осмотра города.
Возьмите удобную обувь для прогулок по мощёным улицам.
На большинстве объектов фотографировать можно, однако в музеях могут действовать ограничения; вспышка и штативы могут быть запрещены. В соборе фотографирование разрешено, кроме времени богослужений.
Для посещения собора рекомендуется скромная одежда.
Экскурсии по римскому и исламскому наследию проводят круглый год; туры по наследию Балансии предлагают также некоторые агентства и музеи. В соборе доступны экскурсии на нескольких языках и аудиогиды.
Весна и осень подходят для поездки благодаря приятной погоде и ярким событиям.
Для поездки на Лас Фальяс, который проходит в марте и в середине месяца, бронируйте жильё заранее.
Для общественного транспорта и бесплатного или скидочного посещения достопримечательностей можно использовать Valencia Tourist Card.
Среди районов для проживания указаны Старый город, Эль Кармен и Русафа.
На основные достопримечательности можно выделить 2–3 дня.
Валенсия описывается как безопасный город, в том числе для путешественников в одиночку.
Приложение Audiala предлагает аудиогиды, обновления часов работы, советы и пешеходные маршруты.

Близлежащие места

От собора можно пройти к Пласа-де-ла-Вирхен с кафе и уличными выступлениями; башня Эль Мигелете доступна изнутри собора, а Лонха-де-ла-Седа находится в нескольких минутах ходьбы.

Для прогулки подойдут Сады Турии; Океанографик находится на территории Города искусств и наук. Центральный рынок расположен среди достопримечательностей старого города.

Для дальнейшего чтения доступны руководства по Историческому Старому городу Валенсии и Главным фестивалям Валенсии.

Часто задаваемые вопросы

Когда лучше посещать исторические места?
Рано утром или поздно вечером, особенно в будние дни. Некоторые объекты работают допоздна.

Нужны ли билеты для всех достопримечательностей?
Большинство объектов требуют билеты; некоторые предлагают бесплатный вход в определённые дни.

Есть ли общественный транспорт?
Да. Автобусная и метро сеть соединяет основные достопримечательности.

Можно ли фотографировать внутри исторических зданий?
В целом да, но вспышка и штативы могут быть ограничены. В соборе фотографирование разрешено, кроме времени богослужений.

Доступен ли Валенсийский собор для людей с ограниченными возможностями?
Собор доступен для инвалидных колясок, хотя может потребоваться помощь. Башня Микалет недоступна для людей с ограниченными возможностями.

Доступны ли экскурсии?
Да. Проводятся экскурсии по основным объектам и по римскому, исламскому и балансианскому наследию; экскурсии в соборе доступны на нескольких языках.

Как увидеть Водный трибунал?
Приходите в четверг к 18:00 на Пласа-де-ла-Вирхен.

Где попробовать кухню в стиле Балансии?
В ресторане Balansiya или на Центральном рынке.

Бесплатны ли открытые достопримечательности?
Сады Турии и пляжи открыты для всех.

Когда проходит Лас Фальяс?
Фестиваль проходит в марте, в середине месяца; жильё рекомендуется бронировать заранее.