Правительственный Музей, Ченнаи

Ченнаи, Индия

Правительственный Музей, Ченнаи

В Ченнаи хранится крупнейшая коллекция римских древностей за пределами Европы — и это всего лишь одна галерея в музее 1851 года, где также находятся бесценные бронзы Чола.

play_circle Слушать аудиогид map Карта
2-3 часа
~₹20 для индийцев / ~₹250 для иностранцев
октябрь–февраль (прохладнее и суше)

Введение

Здание, где британские офицеры кружились в вальсе на колониальных балах в 1790-х годах, теперь хранит буддийские скульптуры II века, слишком тяжёлые, чтобы их можно было эвакуировать, когда японские бомбардировщики угрожали Мадрасу. В этом одном противоречии и заключается весь Правительственный Музей в Ченнаи, Индия. Второй по возрасту музей страны получил этот адрес почти случайно: в 1854 году военный хирург без музейной подготовки убедил власти передать ему бывшую площадку для приёмов под его разросшуюся коллекцию минералов, и то, что началось с 1,100 подаренных образцов, выросло в 46 галерей, охватывающих три тысячелетия.

Сорок шесть галерей размещены в шести зданиях на Pantheon Road в Эгморе. Коллекция охватывает именно тот размах, которого ждёшь от 175 лет непрерывного пополнения: буддийские известняковые рельефы II века из ступы Амаравати, бронзовые скульптуры Чола, которые музейные специалисты приезжают изучать из Европы, одну из крупнейших коллекций римских монет за пределами Европы и собрание Брюса Фута с доисторическими каменными орудиями — артефактами, которым обычно приписывают доказательство того, что люди жили в Индии ещё в каменном веке.

Сами здания рассказывают параллельную историю. Арки в индосарацинском стиле обрамляют галереи колониальной эпохи, а Музейный театр до сих пор сохраняет оригинальную викторианскую рассадку — партер на первом уровне для состоятельных зрителей, верхние ярусы для обычных посетителей; классовая иерархия, которая в современном театре теперь перевернулась с ног на голову. Снаружи территория, где когда-то располагался первый зоопарк Мадраса с 360 животными, стоит тихой с тех пор, как коллекцию перевезли в Вандалур в 1985 году.

Это не безупречно гладкая, климатически контролируемая галерея европейского образца — музей открыто носит свой возраст. Но одни только мраморы Амаравати, известняковые панели, вырезанные с точностью, не уступающей ничему, созданному в том же веке в Риме, уже оправдывают визит. Бронзы тоже.

Что посмотреть

Бронзовая галерея

Бронзовая галерея работает скорее как театр, чем как музей. Построенный в 1963 году как специально спроектированное хранилище, зал намеренно держат в полумраке — каждая бронза Чола возникает из темноты под направленным прожектором, в одиночестве на фоне тени. Коллекция охватывает примерно три тысячи лет, но её бесспорная звезда — Натараджа XI века: Шива как Владыка Танца, окружённый ореолом из отдельно отлитых языков пламени, каждый меньше вашего ногтя.

Подойдите ближе и встаньте чуть сбоку. Подсветка отбрасывает тень каждого крошечного язычка пламени на стену позади, оживляя огненное кольцо так, как ни один скульптор XI века не мог бы предугадать. Рядом Ардханаришвара — Шива, вертикально разделённый на мужскую и женскую половины, — превращает отвлечённую философскую идею в нечто, что в бронзе кажется неизбежным.

Перед тем как уйти из здания, задержитесь у витрин с монетами, мимо которых большинство посетителей проходит не останавливаясь. Здесь хранится одна из крупнейших за пределами Европы коллекций римской валюты — монет, пересёкших Индийский океан на торговых судах две тысячи лет назад; это зримое доказательство того, что это побережье торговало со Средиземноморьем задолго до появления любого европейского колониального корабля.

Скульптуры Амаравати

Большинство посетителей сразу идут к бронзам и так и не находят эту более тихую галерею в Главном здании. Их потеря. Эти известняковые панели II века н. э., вырезанные для великой буддийской ступы в Амаравати на территории нынешнего Андхра-Прадеша, содержат одни из самых ранних образцов повествовательного буддийского искусства на субконтиненте — рельефы, которые на столетия старше большей части буддийской скульптуры в музеях от Дели до Коломбо.

Фигуры извиваются, наклоняются друг к другу, теснятся вместе с такой естественностью, какой европейская скульптура достигнет лишь ещё через тысячу лет. Во время Второй мировой войны британские власти эвакуировали значительную часть музейной коллекции, опасаясь японских авианалётов на Ченнаи. Камни Амаравати остались. Слишком тяжёлые для перевозки, их завернули и защитили на месте — единственную коллекцию, которую эвакуационная команда не смогла сдвинуть.

Эта упрямая тяжесть камня теперь стала частью их присутствия: перед вами не драгоценные миниатюры за стеклом, а массивные резные плиты, выше большинства посетителей, заполняющие всё боковое поле зрения, если подойти вплотную. Ищите панели с историями джатак, где целые сюжеты из прежних жизней Будды сжаты в камне с плотностью повествования графического романа.

Прогулка по кампусу: шесть зданий, три столетия

Кампус площадью 16 акров, принадлежащий второму по возрасту музею Индии (основан в 1851 году), включает шесть отдельных зданий, построенных между 1790-ми и 1984 годом, и сама прогулка между ними уже становится частью впечатления. Начните с северного фасада Главного здания, где широкие каменные ступени — единственный сохранившийся фрагмент первоначальных залов собраний Пантейона XVIII века — отполированы более чем 170 годами шагов. Никакая табличка их не отмечает.

Перейдите к Национальной художественной галерее, бывшему зданию Victoria Technical Institute 1909 года, чей индо-сарацинский фасад — могольские арки, красный кирпич, белые оштукатуренные купола — выглядит одновременно европейским и южноазиатским, не склоняясь полностью ни к одному из этих миров. Внутри картины Раджи Рави Вармы висят под волоконно-оптическим освещением, установленным в 2001 году, первым таким решением в любом музее Индии; оно даёт ровное свечение без теней.

Затем зайдите в Публичную библиотеку Коннемара, формально это отдельное учреждение, но территория у неё общая с музеем. Её читальный зал — один из лучших интерьеров в Ченнаи: изогнутые ряды витражей посылают цветной свет, скользящий по мраморным полам вслед за солнцем, а резные листья аканта венчают колонны под потолком из тикового дерева. Приходите утром, когда восточный свет бьёт в стекло. Завершите маршрут у Музейного театра — здания в итальянском стиле с полукруглыми ярусными сиденьями, архитектурно уже вышедшего из моды в Англии к моменту постройки; это колониальная капсула времени, недавно отреставрированная, где первоначальные 25 потолочных вентиляторов уступили место кондиционерам.

Обратите внимание

В Бронзовой галерее найдите Натараджу — танцующего Шиву — и посмотрите на кольцо пламени вокруг фигуры. Каждый язычок пламени отливали отдельно и затем присоединяли к ореолу; проведите взглядом по линиям соединения, где древние мастера Чола больше тысячи лет назад сплавляли металл с металлом.

Логистика для посетителей

directions_bus

Как добраться

Железнодорожная станция Egmore находится всего в 500 метрах — это семь минут пешком по ровной дороге на юг по Gandhi Irwin Road, затем налево на Pantheon Road. Станция метро Egmore в Ченнаи так же близко. От Chennai Central поездка на авторикше по 2 km занимает около десяти минут; из аэропорта закладывайте 45–60 минут на такси. И Ola, и Uber хорошо работают в этом районе — называйте «Government Museum, Pantheon Road, Egmore». Парковки на территории достаточно, если вы за рулём.

schedule

Часы работы

По состоянию на 2026 год музей открыт ежедневно с 10:30 AM до 6:30 PM, кроме пятницы — в этот день он закрыт. Также музей закрыт в День Республики (Jan 26), День независимости (Aug 15), Gandhi Jayanti (Oct 2), Pongal и Deepavali. Обратите внимание: на старом сайте указаны часы 9:30 AM–5:00 PM, поэтому перед визитом лучше уточнить актуальное расписание — более надёжным считается новый график на govtmuseumchennai.org.

hourglass_empty

Сколько времени нужно

Поскольку несколько галерей закрыты на реставрацию, открытые разделы — археология, бронза, нумизматика и Национальная художественная галерея — можно осмотреть за 2–3 часа в спокойном темпе. Если времени мало, выделите 90 минут только на Бронзовую галерею и археологический раздел; уже ради них стоит прийти. Когда все 46 галерей в шести зданиях в конце концов снова откроются, планируйте целый день.

payments

Билеты

Вход здесь удивительно недорогой: ₹15 для взрослых граждан Индии, ₹250 (about $5) для иностранных посетителей, с льготами для детей и студенческих групп. Разрешение на фотосъёмку стоит ₹200, на видеокамеру — ₹500. Онлайн-бронирование доступно на govtmuseumchennai.org, хотя опубликованные тарифы могли вырасти — уточняйте в кассе. Подтверждённых дней с бесплатным входом нет.

accessibility

Доступность

Кампус раскинулся на 16 акрах и включает шесть зданий колониальной эпохи — приготовьтесь к заметной пешей прогулке по в основном ровной территории между ними. Доступность для инвалидных колясок на большинстве входов не подтверждена; у исторических зданий, вероятно, есть ступени у входа, а в Музейном театре имеется полноценная гранитная лестница. Перед визитом позвоните по номеру +91-44-2819-3238 и уточните актуальные условия для посетителей на инвалидных колясках.

Советы посетителям

museum
Сначала бронзы

В Бронзовой галерее хранятся бронзы династии Чола, в том числе Натараджа, и это одни из лучших металлических скульптур, когда-либо созданных человеком. Если вы посмотрите только одну часть музея, идите сюда. Именно из-за этого зала местные жители, не бывавшие здесь с детства, до сих пор говорят о музее с гордостью.

photo_camera
За фотоаппарат нужно платить

Съёмка на телефон, похоже, бесплатна, но для фотоаппаратов нужен отдельный пропуск за ₹200, который покупают в кассе. Вспышка запрещена рядом с бронзами и рукописями на пальмовых листьях. Штативы и дроны не разрешены, а коммерческая съёмка полностью запрещена.

security
Не пользуйтесь услугами неофициальных гидов

У входа к посетителям подходят самозваные «гиды» — они не сотрудники музея. Официальные экскурсии проходят в 11:00 AM и 3:00 PM (уточните по прибытии). Буклет музея, который продают у входной кассы, надёжнее, потому что аудиогид по QR-коду не работает.

explore
Возьмите карту с собой

Посетители в 2025 году почти единодушно пишут, что между шестью корпусами практически нет указателей, а карту территории на входе не выдают. Сохраните схему с govtmuseumchennai.org до приезда, иначе половину времени будете блуждать между колониальными зданиями без табличек и спрашивать дорогу у сотрудников.

restaurant
Ешьте после, а не во время

Кафетерий на территории, в северном дальнем углу, вполне подходит для напитков и лёгкого перекуса. Но лучше пройти десять минут до отеля «Саравана Бхаван» у станции Эгмор за настоящими идли и фильтр-кофе (₹150–300) или взять такси до отеля «Бухари» на Анна Салаи — одной из гастрономических легенд Ченнаи с 1951 года — ради бирьяни, ради которого действительно стоит сделать крюк (₹300–600).

wb_sunny
Будние утра лучше

По выходным и в праздники музей заполняют школьные группы — оценить Бронзовую галерею почти невозможно, когда между вами и Натараджей стоят сорок детей. Приходите в будний день утром, прямо к открытию: тогда залы кажутся почти пустыми. Жара в Ченнаи достигает пика после 1 PM, а в старых корпусах кондиционирование работает не везде.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Фильтр-кофе — пышный, подается в стальном стакане и давара в любом местном кафе Удупи Идли-самбар — паровые рисовые лепешки с пряным чечевичным бульоном, основа местного завтрака Куриное карри по-чёттинадски — острое и ароматное, самая знаменитая региональная кухня Тамилнада Бирьяни из seeraga samba — стиль Диндигула на короткозерном ароматном рисе, заметно отличающийся от хайдерабадских версий Коту паротта — рубленая лепешка, быстро обжаренная с яйцом или мясом, икона уличной еды Ченнаи Сундал — пряная закуска из нута, которую часто продают уличные торговцы рядом с культурными объектами Доса — хрустящий ферментированный блин из риса и чечевицы, подается с самбаром и чатни Вада — жареная во фритюре чечевичная лепешка, обычно подается с самбаром на завтрак

Ресторан Palmshore Egmore

любимое место местных
Кухни разных регионов €€€ star 4.4 (12766) directions_walk 50 м пешком

Заказать: Берите ассорти южноиндийских карри со свежей рыбой по-керальски или курицей по-чёттинадски — кухня одинаково уверенно работает и с региональными специалитетами Тамилнада, и с более широкой индийской классикой.

Буквально напротив музейного входа и с 12,700+ отзывами — именно сюда местные и приезжие действительно идут после музея. Расположение лучше не придумать, а стабильность оценок в тысячах отзывов говорит сама за себя.

schedule

Часы работы

Ресторан Palmshore Egmore

Понедельник–среда 11:30 утра – 11:30 вечера
map Карта language Сайт

Asian Zaika

любимое место местных
Азиатская (паназиатская) €€ star 4.5 (93) directions_walk 100 м пешком

Заказать: Название Asian Zaika намекает, что здесь уверенно готовят паназиатские карри и блюда вок — хорошая передышка от южноиндийской кухни, если после музея хочется чего-то полегче.

На той же полосе напротив музея, что и Palmshore, но с другим настроением: рейтинг выше, народу меньше, меню более собранное. Хороший выбор для спокойного обеда, если большой ресторан кажется слишком шумным.

schedule

Часы работы

Asian Zaika

Понедельник–среда 11:30 утра – 3:30 дня, 6:00 – 11:30 вечера
map Карта language Сайт
info

Советы по ресторанам

  • check Оба проверенных ресторана находятся прямо напротив музея или по соседству на Pantheon Road — после визита далеко идти не придется.
  • check Palmshore работает дольше (11:30 утра–11:30 вечера) и хорошо подходит для обеда или ужина; Asian Zaika закрывается в 3:30 дня и снова открывается в 6 вечера.
  • check В большинстве местных заведений обед подают обычно с 11:30 утра до 3:30 дня; вечерняя подача начинается около 6 вечера.
  • check Ищите уличные тиффин-центры и пекарни вдоль Pantheon Road, если нужен быстрый перекус — идли, доса и свежие фрукты здесь дешевые и аутентичные.
  • check В Эгморе много заведений в стиле Удупи с комплексными обедами thali без ограничения порций (₹80–150), обычно они работают с 12 до 3 дня — спросите у местных, где ближайшие.
Гастрономические районы: Район музея Эгмора — на Pantheon Road сосредоточено много мест рядом с музейным входом Район комплекса Moore Market (~1 km away) — уличная еда, чааты и закуски рядом с центральным железнодорожным вокзалом Ченнаи Район Ritchie Street — местные места для обеда, куда ходят жители окрестностей

Данные о ресторанах предоставлены Google

Исторический контекст

От бального зала к Галерее бронзы

Земля под Правительственным Музеем впитала в себя все этапы политического превращения Ченнаи, ни разу не будучи снесенной. Частное поместье в 1778 году, колониальный светский клуб к 1790-м, правительственные офисы к 1830 году, музей к 1854 году, военный склад к 1942 году, национальный объект наследия к 1951 году — те же 16 акров, использованные шесть раз по-новому менее чем за два столетия.

Большая часть того, что стоит здесь сегодня, относится к строительному рывку между 1864 и 1896 годами, когда к первоначальному зданию Пантheon добавили галереи, библиотеку, лекционный зал и театр. Музей, открывшийся с 1,100 геологическими образцами, теперь хранит коллекции, охватывающие три тысячелетия.

Хирург, который бесплатно создал музей

Эдвард Бальфур не был куратором. Он был армейским хирургом при губернаторской гвардии и в январе 1851 года полностью без жалованья возглавил новый музей Мадраса. Учреждение началось как побочный проект — 1,100 геологических образцов, подаренных Мадрасским литературным обществом и выставленных на первом этаже здания на College Road в Нунгамбаккаме.

Менее чем за три года благодаря общественным пожертвованиям коллекция выросла почти до 20,000 предметов, и пол уже прогибался под тяжестью всего этого камня. Перед Бальфуром встал выбор, который определил будущее учреждения: сократить размах или найти совсем новое здание. Он добился от правительства передачи комплекса Пантheon в Эгморе — бывшего колониального бального здания, почти не использовавшегося с 1830 года, — и к декабрю 1854 года, согласно музейным документам, переезд был завершен.

Здание, построенное для вальсов, стало домом для окаменелостей, бронзы и молодого гепарда, которого Бальфур держал на территории. Он писал навабу Карнатика с просьбой передать частный зверинец наваба, и к 1856 году на музейной территории содержалось около 360 животных — первый зоопарк Мадраса. Параллельно он составил трехтомную Cyclopaedia of India, покинул Мадрас и умер в 1889 году, так ни разу и не заняв оплачиваемую должность в учреждении, которое создал.

Поместье с бальным залом (1778–1850)

В августе 1778 года губернатор Мадраса выделил 43 акра земли в Эгморе гражданскому служащему по имени Холл Плумер, и менее чем за пятнадцать лет эта территория превратилась в Пантheon — светский клуб, где колониальная элита устраивала банкеты, балы и театральные представления. Владельцы поместья сменились дважды, прежде чем правительство выкупило его обратно в 1830 году за сумму, которая в ведомственных документах указана как Rs. 28,000, и приспособило бальные залы под офисы. Танцевальные полы смолкли.

Галереи и башни (1854–1909)

После переезда, организованного Бальфуром, строительство почти не останавливалось. В 1864 году рабочие надстроили у Пантheon верхний этаж, к 1876 году возвели библиотечный корпус с лекционным залом, а в декабре 1896 года открыли Публичную библиотеку Коннемара — увенчанную, согласно ведомственным документам, 200-футовой башней, которую тогда называли самым высоким сооружением Мадраса. Башня простояла три месяца, после чего рабочие снесли ее как конструктивно небезопасную, и сегодня почти никто из посетителей не знает, что она вообще существовала.

Война, утраты и возрождение (1941–1951)

В 1942 году британские военные реквизировали музей под склад системы противовоздушной защиты. Сотрудники эвакуировали самые ценные бронзовые предметы, монеты и буддийские реликварии в нераскрытые места, но массивные скульптуры Амаравати перевезти было невозможно — власти распорядились защищать их на месте и надеяться на лучшее. Коллекции аквариума в тот год были уничтожены полностью, и учреждение исчезло навсегда, а, согласно музейным записям, 27 ноября 1951 года Джавахарлал Неру открыл празднование столетия, завершив превращение музея из колониального проекта в национальный объект наследия.

Послушайте полную историю в приложении

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

Первые 5 гидов бесплатно
smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Правительственный Музей, Ченнаи? add

Да — уже одна Галерея бронзы оправдывает поездку: здесь хранится одна из лучших на земле коллекций бронзы эпохи Чола, включая Натараджу, которого относят к величайшим металлическим скульптурам, когда-либо отлитым человеком. Буддийские известняковые рельефы Амаравати датируются II веком н. э. и могут соперничать с чем угодно из южноазиатской коллекции Британского музея. Даже при том, что несколько галерей закрыты на реставрацию, открытые разделы (археология, бронза, нумизматика, Национальная художественная галерея) дают три-четыре часа материала мирового уровня за сумму менее ₹250.

Сколько времени нужно на посещение Правительственного Музея, Ченнаи? add

Двух-трех часов хватит, чтобы спокойно осмотреть галереи, которые сейчас открыты. На Галерею бронзы стоит заложить как минимум 45 минут отдельно: подсвеченные бронзовые скульптуры Чола лучше рассматривать не спеша. Если у вас в списке еще и Национальная художественная галерея и Публичная библиотека Коннемара, закладывайте целое утро. С учетом того, что несколько галерей закрыты на реставрацию, половины дня вполне достаточно.

Как добраться до Правительственного Музея, Ченнаи, от Chennai Central? add

Музей находится на Pantheon Road в Эгморе, примерно в 2 км от центрального железнодорожного вокзала Ченнаи — это 10 минут на авторикше за ₹60–100. От вокзала Эгмор еще ближе: около 500 метров, или 7 минут пешком на юг по Gandhi Irwin Road. И «Ола», и «Убер» здесь работают надежно. Просите отвезти к «Правительственному музею, Pantheon Road, Эгмор» — водители знают его также как музей Мадраса или музей Эгмора.

Когда лучше всего посещать Правительственный Музей, Ченнаи? add

С ноября по февраль, в будний день утром. Летняя жара в Ченнаи (35–42°C с марта по май) делает прогулку между шестью музейными зданиями мучительной уже к середине утра. По будням утром вы избежите школьных групп, которые к позднему утру заполняют галереи. Приходите к открытию в 10:30 утра, и Галерея бронзы почти окажется в вашем распоряжении.

Что нельзя пропустить в Правительственном Музее, Ченнаи? add

Галерея бронзы — главный повод прийти сюда: подойдите ближе к Натарадже и посмотрите, как точечная подсветка отбрасывает на стену за скульптурой тени в форме пламени, словно оживляя ее. В Галерее Амаравати хранятся буддийские известняковые рельефы II века, которые пережили тревогу военной эвакуации во время Второй мировой только потому, что оказались слишком тяжелыми для перевозки. Не пропустите и раздел нумизматики в том же здании: здесь одна из крупнейших за пределами Европы коллекций римских монет, наглядное доказательство древней торговли между Тамилнадом и Средиземноморьем.

Открыт ли Правительственный Музей, Ченнаи, по пятницам? add

Нет — по пятницам музей закрыт. Он также не работает в День Республики (26 января), День независимости (15 августа), в Ганди Джаянти (2 октября), Дипавали и Понгал. Сейчас часы работы — с 10:30 утра до 6:30 вечера во все остальные дни, хотя в более старых источниках указано с 9:30 утра до 5:00 вечера, так что перед визитом лучше уточнить.

Сколько стоит вход в Правительственный Музей, Ченнаи? add

Вход стоит ₹15 для взрослых граждан Индии и ₹250 (около US$5) для иностранных граждан, хотя опубликованные тарифы могли вырасти — уточняйте в кассе. Разрешение на фотосъемку стоит ₹200, на видеокамеру — ₹500. Для Национальной художественной галереи на той же территории нужен отдельный билет. По любым меркам это поразительно дешевый доступ к коллекции, за которую в европейской столице попросили бы €15–20.

Какие главные галереи есть в Правительственном Музее, Ченнаи? add

Музей занимает шесть зданий на территории 16 акров и включает 46 галерей, хотя многие сейчас закрыты на реставрацию. Главные открытые разделы — Галерея бронзы (500+ бронзовых скульптур эпох Чола и Паллава), археологические галереи (буддийские скульптуры Амаравати, доисторические каменные орудия из коллекции Брюса Фута), нумизматика (римские монеты, золото Чола) и Национальная художественная галерея (картины Раджи Рави Вармы в отдельном здании в индо-сарацинском стиле). В Публичную библиотеку Коннемара на той же территории стоит зайти хотя бы ради читального зала с витражами.

Источники

Последняя проверка:

Больше мест для посещения — Ченнаи

23 мест для знакомства

Академия Подготовки Офицеров star Лучший рейтинг

Академия Подготовки Офицеров
Ами́Р Махал star Лучший рейтинг

Ами́Р Махал
Виктория Паблик Холл star Лучший рейтинг

Виктория Паблик Холл
Мемориал Мгр И Джаялалиты star Лучший рейтинг

Мемориал Мгр И Джаялалиты
Мечеть Валлайах star Лучший рейтинг

Мечеть Валлайах
Музыкальная Академия Мадраса star Лучший рейтинг

Музыкальная Академия Мадраса
Теософское Общество Адьяр star Лучший рейтинг

Теософское Общество Адьяр
Рипон Билдинг

Рипон Билдинг
Семмоджи Пунга

Семмоджи Пунга
Сент-Джордж

Сент-Джордж
photo_camera

Собор Святого Патрика, Ченнаи
Собор Святого Фомы

Собор Святого Фомы
photo_camera

Стадион Имени Муттая Аннамалая Чидамбарама
Станция Рояпура

Станция Рояпура
Статуя Каннаги

Статуя Каннаги
photo_camera

Столетнее Здание Порта Ченнаи
photo_camera

Тайбэйский Экономический И Культурный Центр В Ченнаи
photo_camera

Теннисный Стадион Sdat
photo_camera

Толкаппия Пунга
Триумф Труда

Триумф Труда
Университет Сатиабамы

Университет Сатиабамы
photo_camera

Храм Вадапалани Андевар
Храм Марундишварар

Храм Марундишварар