Введение
Все называют Форт Арнала португальским фортом. Надпись, высеченная над его северными воротами, — на маратхи, а не на португальском — с этим не согласна. На маленьком острове у Васаи-Вирара, на конканском побережье Индии, куда добираются на пятиминутном пароме от рыбацкого пляжа, стоит место, где три империи наслаивали свои стены одна на другую, и где настоящая история открывается тем, кто готов не ограничиваться ярлыком из путеводителя.
Арнала — это не один форт и не один основатель. Уже в 1516 году гарнизон Гуджаратского султаната наблюдал отсюда за устьем реки Вайтарна. Около 1530 года португальцы захватили остров, построили отдельную круглую сторожевую башню к югу и использовали его как морской наблюдательный пункт. Затем в 1737 году его взяли маратхи и перестроили главное укрепление с самого основания — стены, по которым вы ходите сегодня, в основном их работы.
Остров до сих пор обитаем. Внутри форта и вокруг его стен действует деревенский панчаят, в храмах Бхавани и Калика Мата во время Навратри продолжаются богослужения, а рядом с индуистскими святынями стоят даргахи — тот самый многослойный уклад, который возникает там, где люди веками делили одну и ту же землю. Арнала — не музейный экспонат. Это место, где военная архитектура стала чьим-то районом.
Переход от пляжа Арнала занимает считаные минуты, и латеритовые стены форта поднимаются над деревьями ещё до того, как вы сходите с лодки. Масштаб здесь камерный — весь периметр можно обойти меньше чем за час, — но внутри найдётся достаточно, чтобы задержаться и смотреть внимательнее.
Что посмотреть
Северные ворота и круг по бастионам
Форт заявляет о себе уже у северных ворот, и этим воротам есть что сказать. Прежде чем пройти под аркой, поднимите взгляд: по обеим сторонам на высоте примерно плеча вырезаны слоны и тигры, сглаженные соленым ветром, но все еще различимые спустя почти три столетия. Над ними надпись на маратхи эпохи Баджирао отмечает момент, когда маратхи отбили этот остров у португальцев в 1737 году и перестроили стены по своим меркам. Камень здесь тяжелый и прямой: ни штукатурки, ни декоративных излишеств, кроме самой резьбы.
Пройдя внутрь, поднимитесь на насыпной холм прямо над входом. С этой точки весь прямоугольный внутренний двор форта раскрывается как на ладони: святилища, резервуар с пресной водой, кокосовые пальмы, упирающиеся в крепостные стены толщиной около пяти метров — это больше, чем длина городского автобуса. Сам проход по стенам идет по всему периметру; со стороны моря он открыт ветру и слепящему свету, а вниз видны устье реки Вайтарна и рыбацкие лодки, которые до сих пор работают в этих водах. Возьмите воду. На бастионах нет тени, а камень излучает жар еще долго после полудня.
Восьмиугольный резервуар и действующие святилища
От морских фортов ждешь вкуса соли. Форт Арнала ломает это ожидание восьмиугольным резервуаром с пресной водой почти в центре крепости: геометричным, нарочитым, примерно с теннисный корт шириной, и до сих пор наполненным водой. Он лежит ниже окружающей земли, в тени манговых и тамариндовых деревьев, которые смягчают суровую каменную кладку вокруг. Этот контраст важен. После открытых бастионов и стен, обдуваемых ветром, это место кажется почти домашним.
Вокруг резервуара и по всей внутренней территории разбросаны храмы Бхавани, Махадева и Калика Маты, а рядом с ними даргахи Шаха Али и Хаджи Али. Это не музейные экспонаты. Во время Навратри и Дуссехры рыбацкие семьи переправляются сюда с материка, и святилище Калика Маты наполняется дымом благовоний, звоном храмовых колоколов и тем особым гулом толпы, которая пришла не ради осмотра достопримечательностей, а ради поклонения. Вне праздничного сезона святилища, скорее всего, будут почти полностью вашими — только камень, тень деревьев и звук ветра, находящего путь поверх стен.
Паром, форт и отдельная португальская башня: маршрут на полдня
Впечатление начинается еще до того, как вы доберетесь до стен. Пятиминутная переправа на пароме из деревни Арнала высаживает вас на острове почти без перехода: секунду назад вы еще покачивались в лодке и смотрели, как форт растет перед глазами, а в следующую уже ступаете на песок и идете по рыбацким улочкам мимо вытащенных на берег лодок и сохнущих сетей. Ни кассы, ни турникета. Форт просто начинается.
После северных ворот и обхода стен оставьте время на то, мимо чего большинство проходит: отдельно стоящую круглую башню на пляже к югу от основного форта. ЮНЕСКО выделяет ее как редкий сохранившийся образец португальского оборонительного сооружения типа Martello на побережье Конкана, построенного для прикрытия подходов, которые главные стены не контролировали. Внутрь ведет маленькая дверь. Лучше всего башня читается от линии воды, где она визуально отделяется от массивного силуэта форта позади — один из самых сильных кадров на острове. На полный маршрут заложите около трех часов: паром, ворота, стены, резервуар, святилища, башня и обратная переправа. Лучше приезжать утром в будний день между октябрем и февралем: свет чище, людей меньше.
Фотогалерея
Откройте Форт Арнала в фотографиях
Исторический форт Арнала заметно возвышается на побережье Васаи-Вирара в Индии, среди пальм и традиционных рыбацких судов.
Silchar · public domain
Детальные каменные рельефы льва и слона украшают исторические базальтовые стены форта Арнала в Васаи-Вираре, Индия.
Damitr · cc by-sa 3.0
Выветренные каменные бастионы форта Арнала в Васаи-Вираре, Индия, создают выразительный силуэт на фоне вечернего неба.
Anonymayank · cc by-sa 4.0
Панорамный вид с бастионов форта Арнала в Васаи-Вираре, Индия, открывает сочный зеленый ландшафт внутри исторических каменных стен.
Pratishkhedekar · cc by-sa 3.0
Исторические каменные стены форта Арнала в Васаи-Вираре, Индия, поднимаются над тихим прудом, заросшим зеленью, в этом живописном виде.
Anonymayank · cc by-sa 4.0
Широкая панорама исторического форта Арнала в Васаи-Вираре показывает его внушительные каменные стены среди густой зелени и тропических деревьев.
Pratishkhedekar · cc by-sa 3.0
Живописный вид через историческую каменную арку форта Арнала передает спокойную красоту его стен на закате в Васаи-Вираре, Индия.
GR PHOTOGRAPHY · cc by-sa 4.0
Широкая панорама древнего форта Арнала в Васаи-Вираре, Индия, показывает его выветренные каменные стены на фоне живописного прибрежного пейзажа.
Pratishkhedekar · cc by-sa 3.0
Исторические каменные стены форта Арнала в Васаи-Вираре, Индия, поднимаются над живописной садовой дорожкой и пышным тропическим ландшафтом в сумерках.
Anonymayank · cc by-sa 4.0
Живописная панорама древнего форта Арнала в Васаи-Вираре, Индия, показывает его выветренные каменные стены среди ярко-зеленых пейзажей и пальм.
Pratishkhedekar · cc by-sa 3.0
Выветренные каменные стены форта Арнала служат напоминанием об истории, возвышаясь над тихой мощеной дорожкой среди густой зелени в Васаи-Вираре, Индия.
Anonymayank · cc by-sa 4.0
Широкий панорамный вид на выветренные каменные стены и бастионы исторического форта Арнала в Васаи-Вираре, Индия.
Pratishkhedekar · cc by-sa 3.0
Логистика для посетителей
Как добраться
Сядьте на пригородную линию Western Railway в Мумбаи до станции Virar, затем на автобус VVMT 321 от Virar West — он ходит каждые 10–30 минут, идет около 23 минут и стоит ₹19–35. От автобусной остановки Arnala пройдите 14 минут до пристани Arnala и сядьте на паром до острова с фортом: лодки отправляются примерно каждые 15 минут с 6:00 до 18:15, а переправа занимает около 5 минут. На машине из центра Мумбаи рассчитывайте на 74 км и примерно 1,5 часа в обычном трафике.
Часы работы
По состоянию на 2026 год у форта Арнала нет ни обслуживаемого входа, ни официально вывешенных часов работы — ваше окно доступа определяется расписанием парома, который ходит ежедневно примерно с 6:00 до 18:15, а обратные рейсы есть до 18:30. Последняя лодка обратно и будет вашим жестким дедлайном. Во время сезона муссонов (июнь–сентябрь) рейсы могут отменить без предупреждения из-за сильного волнения на море, поэтому в эти месяцы лучше уточнять ситуацию на месте до поездки.
Сколько времени нужно
Если пройтись по стенам и святилищам без спешки, дорога от пристани до пристани займет 1,5–2 часа. Добавьте время на бастионы, съемку и ожидание лодок, и спокойный визит растянется на 3–4 часа от пляжа Арнала. Если вы едете от станции Virar, закладывайте полноценные полдня (4–5 часов), с учетом автобуса, пешего участка, парома и самого осмотра.
Доступность
Форт Арнала практически недоступен для посетителей на инвалидных колясках. Чтобы попасть на остров, нужно садиться в маленькую лодку без трапа, а внутри форта вас ждут неровные грунтовые тропы без мощения, пандусов и поручней. Пожилым людям и всем, у кого есть ограничения по подвижности, местный рельеф покажется сложным, особенно в сырую погоду, когда земля становится скользкой.
Стоимость
По состоянию на 2026 год вход в сам форт, по всей видимости, бесплатный — кассы и официального тарифа нет. Платить нужно только за дорогу: короткая переправа на пароме стоит примерно ₹10–20 в одну сторону (примерно как чашка чая), хотя эта сумма основана на отзывах путешественников, а не на официальной таблице тарифов. Берите наличные; терминалов для карт на пристани не ждите.
Советы посетителям
Берите еду с собой
На острове форта нет продавцов еды — туристическая страница округа Палгар подтверждает это без обиняков. Берите с собой воду, перекус и защиту от солнца. Единственный источник воды на острове — старый колодец, на который лучше смотреть как на деталь пейзажа, а не как на питьевую воду.
Схема с комиссией для рикш
Водители авторикш в Вираре и Арнале могут настойчиво везти вас в курорты, которые платят им комиссию, — два местных курорта (Patil Resort и Anand Resort) прямо предупреждают об этом на своих сайтах. Еще до посадки решите, куда едете, и заранее договоритесь о цене.
Уважайте действующие святыни
Храм Калика Мата внутри форта — это действующее место поклонения, а не руина. Перед входом снимайте обувь, одевайтесь скромно в зоне святыни и соблюдайте тишину во время аарти. Во время Навратри и Дашахры ждите толпы верующих коли, приплывающих на лодках, — вы здесь гость в их традиции.
Приезжайте с октября по февраль
Муссонный сезон (июнь–сентябрь) может полностью остановить лодки и делает форт опасно скользким. Лучшее время — после муссонов и зимой: ясное небо, спокойное море и терпимая жара. Если хотите пройтись по бастионам почти в одиночестве, приезжайте утром в будний день.
Ешьте на материке
После форта возвращайтесь на материк и идите к полосе у пляжа Арнала за морепродуктами коли — свежим помфретом, жареным бомбилом, карри с креветками. Goan Fish Curry на Arnala Road Agashi — бюджетный вариант; COCOHUT на Arnala Beach Road обойдется примерно в ₹800 с человека за полноценную трапезу с более широким выбором.
Не заходите в воду
Пляж Арнала небезопасен для купания — сайт округа Палгар говорит об этом прямо. Приливы непредсказуемы, спасателей нет, а местные новости с мрачной регулярностью сообщают о случаях утопления. Наслаждайтесь берегом с песка, а не в воде.
Исторический контекст
Три флага над одним островом
История Арналы читается как спор о владении, записанный в латерите и базальте. Каждая сила, контролировавшая северное побережье Конкана, хотела заполучить этот остров, потому что тот, кто держал его, контролировал проход у устья реки Вайтарна — а вместе с ним и морские подступы к Васаи.
Итогом стал форт, построенный слоями. Кладка султаната скрыта под португальскими переделками, а поверх обеих легла маратхская реконструкция. Старый Bombay Gazetteer отмечал, что местами ткань крепости выглядела «целиком мусульманской» даже после того, как её перекроили ещё две державы. Разобраться, кто именно что здесь построил, до сих пор до конца не удалось.
Ставка Чимаджи Аппы у речного устья
В 1737 году Чимаджи Аппе — младшему брату пешвы Баджи Рао I и командующему маратхской кампанией против португальцев в регионе Васаи — был нужен Арнала. Островной форт контролировал морское снабжение Васаи. Пока он оставался у португальцев, они могли подвозить подкрепления гарнизону и держать маратхов в бесконечной осаде. Для Чимаджи Аппы Арнала не была трофеем. Она была пробкой в бутылке.
Первая атака уже провалилась, показав, насколько трудно штурмовать островную позицию с моря. Согласно местному преданию, успех решающего удара зависел от людей, знавших здешние воды, — в поздних источниках сохраняются имена вроде Говинджи Касара и Гавраджи Патила из Болинджа, хотя ни одно из них не подтверждается первичными документами. Зато итог зафиксирован точно: португальский гарнизон был разгромлен, остров пал, и уже через несколько недель маратхи начали перестраивать укрепления под руководством архитектора, которого, как сообщается, надпись на воротах называет Баджи Туладжи.
Этот момент изменил всю геометрию кампании. Когда Арнала оказалась в руках маратхов, португальский Васаи лишился своего морского щита. Осада сжалась в кольцо. Два года спустя пал и сам Васаи. Чимаджи Аппа умер в 1740 году, всего через три года после победы здесь, но форт, который он приказал перестроить, до сих пор хранит следы того, что он тогда запустил.
Форпост султаната и португальский наблюдательный пункт (1516–1737)
Первые укрепления здесь появились около 1516 года, когда султан Махмуд Бегда из Гуджарата разместил гарнизон для наблюдения за устьем Вайтарны. К 1530 году португальцы заняли остров как часть своего северного Estado da Índia, добавив отдельную круглую сторожевую башню к югу от главных стен — один из узлов береговой системы наблюдения, тянувшейся через всю Província do Norte. По имеющимся сведениям, один португальский дворянин получил остров от капитана Бассейна и начал строить квадратный форт, который так и не был завершён. Два столетия Арнала служила морским дозорным пунктом: маленьким, открытым всем ветрам и незаменимым.
Британский захват и долгая тишина (1781–1909)
Британские войска под командованием генерала Годдарда заняли Арналу 18 января 1781 года во время Первой англо-маратхской войны — Bombay Gazetteer отмечает, что сопротивление на острове задержало его продвижение. Маратхи вернули себе форт, а затем снова его потеряли, хотя источники расходятся в том, был ли окончательный переход под британский контроль в 1817 или в 1818 году. Когда британцы установили господство на море, островные форты вроде Арналы утратили своё значение буквально за одну ночь. К 1909 году колониальное правительство объявило его охраняемым памятником уведомлением № 1227 в Bombay Government Gazette, законсервировав то, что успели построить три империи.
Послушайте полную историю в приложении
Ваш персональный куратор в кармане.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
Audiala App
Доступно для iOS и Android
Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов
Часто задаваемые
Стоит ли посещать Форт Арнала? add
Да, если вам нужен морской форт, который до сих пор ощущается живым местом, а не огороженной руиной. Арнала стоит на обитаемом острове, куда за пять минут добираются на пароме от пляжа Арнала — сама переправа уже половина впечатления. Внутри вас ждут маратхские бастионы, восьмиугольный резервуар с пресной водой, действующие индуистские и мусульманские святыни и отдельно стоящая португальская сторожевая башня, мимо которой большинство посетителей проходит, даже не заметив. Ждите не вылизанный исторический парк, а рабочий пейзаж рыбацкой деревни, обернутый вокруг 500-летних стен.
Как добраться до Форта Арнала из Мумбаи? add
Садитесь на пригородную линию Western Railway до станции Вирар, примерно в 74 км от центра Мумбаи. От Virar West садитесь на автобус VVMT 321 в сторону Арналы — он ходит примерно каждые 10–30 минут, а дорога занимает около 23 минут. От автобусной остановки Арнала до паромного причала идти 12–14 минут, затем переправляйтесь на лодке (примерно каждые 15 минут, ежедневно 06:00–18:15, около ₹10–20 в одну сторону). На машине из центра Мумбаи закладывайте около 1.5 часов при обычном трафике; рядом с пляжем есть неофициальная парковка.
Сколько времени нужно на Форт Арнала? add
Быстрый обход стен и главных святынь занимает 1.5–2 часа от причала до причала. Если хотите пройти весь периметр бастионов, сфотографировать португальскую башню, посидеть у восьмиугольного резервуара и побродить по деревне, закладывайте 3–4 часа. Если ехать от станции Вирар и обратно, разумно планировать полдня — всего около 4–5 часов с учетом автобуса, пешего участка и лодки в обе стороны.
Можно ли посетить Форт Арнала бесплатно? add
Сам форт не имеет опубликованной платы за вход — как только вы на острове, вход свободный. Реальные расходы связаны с дорогой: короткая паромная переправа стоит около ₹10–20 с человека в одну сторону, а автобус VVMT из Вирара — примерно ₹19–35. Берите наличные, потому что на причале нет ни билетной системы, ни терминала для карт.
Когда лучше всего посещать Форт Арнала? add
С октября по февраль здесь сухая погода, более прохладный воздух и надежная работа лодок. В сезон муссонов (июнь–сентябрь) паромы могут не ходить совсем, а каменные дорожки форта становятся опасно скользкими. Если хочется другого опыта, приезжайте во время Навратри или Дашахры, когда храм Калика Мата внутри форта собирает рыбацкие семьи коли, приплывающие на даршан, — руины на это время превращаются в живое место паломничества с аарти, молитвами и толпой.
Что нельзя пропустить в Форте Арнала? add
Три вещи, которые большинство пропускает. Во-первых, поднимите взгляд на северные ворота — резные слоны и надпись эпохи маратхов называют архитектора Баджи Туладжи и связывают восстановление с приказом пешвы Баджи Рао I. Во-вторых, найдите отдельно стоящую круглую башню к югу от основных стен: это редкая португальская сторожевая башня типа Мартелло, относящаяся вообще к другой военной эпохе. В-третьих, поднимитесь на приподнятую насыпь над главным входом — отсюда открывается лучший общий вид на внутреннее пространство форта, море и устье реки Вайтарна.
Есть ли еда в Форте Арнала? add
На острове форта — нет: официальная страница округа Палгар прямо говорит, что внутри нет источников еды, хотя в старом колодце до сих пор есть вода. Есть стоит до поездки или после нее, на материковой стороне у пляжа. Кафе Haveli рядом с автобусным депо предлагает простую еду, Sagar Resort и Patil Resort подают блюда по системе «шведский стол», а COCOHUT на Arnala Beach Road — вариант средней ценовой категории с посадкой за столиком. За свежими морепродуктами идите в район рыбного рынка Арналы: там готовят местные коли, и помфрет, бомбил и креветки стоят недорого.
Кто построил Форт Арнала и сколько ему лет? add
Арнала — это не один форт и не один строитель, а три военных слоя на одном острове. Султан Махмуд Бегда из Гуджарата возвел первое укрепление около 1516 года. Португальцы заняли остров к 1530 году и добавили круглую сторожевую башню, которая стоит до сих пор. После того как маратхи взяли его в 1737 году во время кампании против португальского Васаи, они перестроили основные стены и ворота, которые вы видите сегодня. По тем укреплениям, по которым вы реально ходите, это в основном маратхский, а не португальский форт, как ошибочно утверждают многие гиды.
Источники
-
verified
Центр всемирного наследия ЮНЕСКО — запись в Предварительном списке
Официальная запись в предварительном списке, посвященная исторической многослойности Арналы, ее стратегической роли в кампании за Васаи, португальской типологии башен и дате уведомления о статусе охраняемого памятника
-
verified
Официальная туристическая страница округа Палгар (английская версия)
Страница окружной администрации с базовой информацией о доступе, ближайшей станции, перечнем храмов и примечанием о том, что на территории форта нет еды
-
verified
Официальная туристическая страница округа Палгар (маратхи)
Страница округа на языке маратхи, подтверждающая происхождение 1516 года, местные названия и перечень храмов и даргахов внутри форта
-
verified
Туризм Махараштры — округ Палгар
Государственное туристическое ведомство, подтверждающее, что Форт Арнала связывают с султаном Махмудом Бегдой
-
verified
Панчаят самити Васаи — культура и наследие
Местная страница о наследии с историей Форта Арнала и упоминанием праздника Нарали Пурнима в Арнале
-
verified
Пресс-информационное бюро — заметка о гербе Арналы
Правительственный документ Индии, подтверждающий взятие Арналы маратхами под командованием Чимаджи Аппы в 1737 году
-
verified
Мувит — расписание парома в Арналу
Актуальные транспортные данные о времени отправления парома, частоте рейсов и маршруте между причалом Арнала и Фортом Арнала
-
verified
Мувит — расписание автобуса VVMT 321
Актуальные транспортные данные об автобусном сообщении от станции Вирар-Уэст до Арналы
-
verified
Роум2Рио — от станции Вирар до пляжа Арнала
Маршрут общественного транспорта с указанием стоимости и времени в пути от железнодорожной станции Вирар до района пляжа Арнала
-
verified
Маратхимати — Форт Арнала
Сайт о наследии на языке маратхи с подробными описаниями резьбы на воротах, стихотворной надписи, восьмиугольного резервуара, обзорной точки на насыпи у входа и португальской башни
-
verified
Дургбхарари — Арнала
Сайт любителей фортов на языке маратхи с описанием надписи на воротах, где назван архитектор Баджи Туладжи, указана дата завершения и упомянуты деревья внутри форта
-
verified
Локсатта — храм Калика Мата в Форте Арнала
Материал на языке маратхи о действующем почитании в храме Калика Мата внутри форта во время Навратри, с подробностями о паломничестве общины коли
-
verified
HPIP — Португальская башня в Арнале
Портал «Наследие португальского влияния», описывающий роль круглой сторожевой башни в португальской сети берегового наблюдения
-
verified
Газетиры Махараштры — история маратхов
Выдержка из Бомбейского газетиpa о наступлении маратхов в 1737 году и дате захвата британцами 18 января 1781 года
-
verified
Газетиры Махараштры — история Конкана
Раздел газетиpa, отмечающий, что под более поздними слоями сохранилась ткань форта эпохи султаната
-
verified
Эксплор Оффбит — гид по посещению Форта Арнала
Путевой блог с практической информацией для посетителей, включая предупреждение о сезоне муссонов, продолжительность визита и условия на месте
-
verified
ТрипXL — Форт Арнала
Путеводитель, подтверждающий бесплатный вход, наличие парковки и практические детали доступа
-
verified
Маршруты метро Мумбаи — Форт Арнала
Планировщик маршрутов, подтверждающий отсутствие доступа на метро и бесплатный вход в форт
-
verified
Таймс оф Индия — Холи, соль и море (Арнала Коливада)
Очерк о рыбацкой культуре коли в Арнале, традициях Холи и жизни прибрежной общины
-
verified
еСакал — развитие причала у Форта Арнала
Новость на языке маратхи за январь 2026 года о начале работ по развитию территории причала у Форта Арнала
-
verified
СивикАтлас — грам-панчаят Арнала Килла
Гражданские данные, подтверждающие, что остров Форт Арнала относится к населенной юрисдикции грам-панчаят
-
verified
Округ Палгар — пляжи
Официальная страница округа, где указано, что пляж Арнала небезопасен для купания, и описана тень от казуарин на южной стороне
-
verified
ASI — часто задаваемые вопросы
Правила Археологической службы Индии по фотографии, поведению на охраняемых памятниках и разрешениям на съемку
-
verified
Округ Палгар — религиозные места
Окружной список близлежащих церквей и религиозных объектов, включая церковь Святого Петра в Арнале
-
verified
Climate-Data.org — Арнала
Помесячные климатические данные по Арнале, использованные для определения лучшего сезона для визита
-
verified
Локсатта — ущерб от шторма на побережье Форта Арнала
Местная новость, показывающая уязвимость побережья острова Арнала перед штормами
-
verified
Джастдайл — рыбный рынок Арналы
Местный справочник рыбного рынка Арналы рядом с подходом к форту
-
verified
Курорт Сагар
Пляжный курорт с парковкой и питанием рядом с причалом Арнала
-
verified
Курорт Ананд
Курорт у пляжа Арнала с пакетами питания и трансфером от станции Вирар
-
verified
Курорт Патил
Бюджетный курорт рядом с пляжем Арнала с домашним питанием по системе «шведский стол»
-
verified
Джастдайл — кафе Haveli
Справочник местного кафе рядом с автобусным депо Арналы
-
verified
Ресторан Гуру — семейный ресторан COCOHUT
Список ресторана средней ценовой категории на дороге Arnala Beach Road с примерной стоимостью на человека
Последняя проверка: