ССамый известный олимпийский символ Мюнхена был уже наполовину построен, когда город еще не выиграл право на проведение Олимпиады. Olympiaturm поднимается на 291 метр над баварской столицей Германии — это примерно три статуи Свободы, поставленные одна на другую, — а в ясные дни с его смотровой площадки на горизонте видны Альпы. Но ехать сюда стоит не только ради высоты. Главное в другом: каждый слой бетона хранит историю, которую его строители вовсе не собирались рассказывать.
Когда 29 января 1964 года городской совет Мюнхена проголосовал за строительство башни, ее называли Fernsehturm — телевизионной башней, и ничем больше. Городу требовался более качественный телесигнал. Два года спустя МОК присудил Мюнхену летние Олимпийские игры 1972 года, и недостроенная телекоммуникационная мачта незаметно превратилась в вертикальный символ новой, демократической Германии.
Башня стоит на Oberwiesenfeld — земле, которая успела побыть военным плацем, одним из первых гражданских аэропортов Германии и местом, куда свозили 1,4 миллиона кубометров обломков Второй мировой войны. Из этих руин сформировали Olympiaberg — покрытый травой холм высотой 56 метров, который виден со смотровой площадки на отметке 190 метров. Один взгляд вниз — и перед вами сжатые останки разрушенного города, превращенные в парк.
Строительная фирма Alfred Kunz GmbH использовала для сооружения 40 000 тонн бетона и 2 000 тонн стали — всего 52 500 тонн, что примерно соответствует весу пяти Эйфелевых башен. С открытия 22 февраля 1968 года более 43 миллионов посетителей поднялись наверх на лифтах. Вращающийся ресторан делает полный оборот за 53 минуты — ровно тот темп, который нужен и для ужина, и для панорамы, вполне его оправдывающей.
01 Что посмотреть
Смотровые площадки
Лифты поднимаются со скоростью семь метров в секунду — достаточно быстро, чтобы у вас заложило уши раньше, чем мозг поймёт, что вы уже оторвались от земли. Тридцать секунд спустя вы стоите на открытой площадке на высоте 190 метров над Мюнхеном, где ветер ощутимо толкает в плечо даже в те дни, когда внизу в городе кажется совсем тихо. На закрытом уровне панорамные стёкла снабжены схемами-указателями, где по названиям и расстояниям отмечены все видимые ориентиры, — спокойный урок геометрии, мимо которого большинство посетителей проходит не глядя.
В дни фёна, когда тёплый альпийский ветер выметает дымку из неба над Мюнхеном, Цугшпитце кажется так близко, будто кто-то за ночь передвинул гору. Натяжная крыша Олимпийского стадиона — сеть тросов и акрила Фрая Отто и Гюнтера Бениша — сверху выглядит совсем иначе: плоской, смятой, больше похожей на паутину, чем на парящий навес. Две медные башни-купола Фрауэнкирхе закрепляют старый город на юге. В самые ясные утра на северо-востоке у самой границы видимости поблёскивает аэропорт Мюнхена. Возьмите монеты для телескопов.
Башня закрыта на реконструкцию до начала 2027 года: меняют оба лифта, систему пожаротушения и вентиляцию. Когда она снова откроется, подъём станет плавнее, но вид останется точно таким же.
Restaurant 181
Ресторан расположен ровно на высоте 181 метр — отсюда и название — и делает полный оборот примерно за 40 минут, так медленно, что вы этого не чувствуете. Вы закажете блюдо, мельком посмотрите на Фрауэнкирхе, вернётесь к тарелке, а подняв взгляд, обнаружите, что городской пейзаж уже сменили Альпы. В этой тихой дезориентации и весь фокус. Неподвижным остаётся только центральное ядро с кухней и шахтой лифта, а обеденный зал на 230 мест вращается вокруг него — инженерный трюк, который кажется маленьким чудом в тот момент, когда вы наконец его замечаете.
Сюда стоит приходить вечером. Мюнхен переходит от дневного серебристо-серого к тёплому янтарному свету, когда загораются фонари, а в дни мероприятий прожекторы Олимпийского стадиона создают яркие световые пятна в потемневшем парке внизу. Во время Октоберфеста к югу светится Терезиенвизе — даже с такой высоты можно различить колёса обозрения и крыши павильонов. Меню интернациональное и высококлассное, с ценами под стать высоте. Приходите ради вращения. Закат ничего не стоит.
Случайная достопримечательность: прогулка по парку у подножия
Вот что меняет взгляд на Olympiaturm: её вообще не строили для Олимпиады. Городской совет Мюнхена утвердил телебашню на этом месте 29 января 1964 года. Строительство началось следующим летом. МОК присудил Мюнхену Игры 1972 года только 26 апреля 1966 года, и к тому моменту бетонный ствол уже рос на два метра в день — каждые 24 часа прибавлялась высота высокого человека — и давно перевалил за отметку 150 метров. Название «Olympiaturm» появилось позже, как ребрендинг объекта телекоммуникационной инфраструктуры, который просто оказался в нужном парке в нужное время.
Пройдите на запад по территории парка, чтобы увидеть напряжение, которое дизайнеры заложили в это место. Органичный ландшафт Бениша и полупрозрачные шатровые крыши должны были говорить о демократической открытости — мягкой, антимонументальной, подчеркнуто непохожей на Игры в Берлине 1936 года. Башня представляет другое идеологическое течение: технологическую уверенность, 52 500 тонн железобетона — тяжелее «Титаника» — взмывающие на 291 метр вверх, с капсулой времени, запечатанной в фундаментном камне 1965 года, где говорится об «эпохе, когда человек начинает всё дальше устремляться в космос». Найдите точку, где линия натяжной крыши сходится в кадре со стволом башни. Два видения послевоенной Германии в одной фотографии.
02 Откройте Olympiaturm в фотографиях
Башня Olympiaturm и озеро Олимпийского парка в Мюнхене, Германия
Башня Olympiaturm и озеро Олимпийского парка в Мюнхене, Германия
Архитектура башни Olympiaturm в Мюнхене, Германия
Башня Olympiaturm и Олимпийский парк в Мюнхене, Германия
Башня Olympiaturm и архитектура Олимпийского парка в Мюнхене, Германия
Olympiaturm и Олимпийский парк в Мюнхене, Германия
Башня Olympiaturm и озеро Олимпийского парка в Мюнхене, Германия
Olympiaturm и архитектура Олимпийского парка в Мюнхене, Германия
Башня Olympiaturm и ландшафт Олимпийского парка в Мюнхене, Германия
Olympiaturm и озеро Олимпийского парка в Мюнхене, Германия
Башня Olympiaturm и Олимпийский парк в Мюнхене, Германия
Башня Olympiaturm в Мюнхене, Германия, на закатном мероприятии
Plan and listen to Olympiaturm with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Логистика для посетителей
Как добраться
Часы работы
Сколько времени нужно
Стоимость и билеты
05 Советы посетителям
Сначала BMW Welt
Зона без полётов дронов
Лучше поднимитесь на Olympiaberg
Ешьте в стороне от туристических троп
Мемориал 1972 года
Электросамокаты запрещены
Где поесть
Обязательно попробуйте
Советы по ресторанам
- check И Restaurant 181, и Restaurant Olympiasee сейчас закрыты на реконструкцию — перед тем как планировать там особый ужин, проверьте даты повторного открытия.
- check Augustiner Biergarten работает по сокращенному графику (по будням закрывается в 19:00) — приходите пораньше, особенно в выходные.
- check Augustiner Biergarten зависит от погоды; летние вечера подходят идеально, а зимой визит может быть менее комфортным.
- check В баварских пивных садах обычно заказывают у стойки или ждут обслуживание за столиком — не рассчитывайте на официанта, как в классическом ресторане.
- check Maß (кружка объемом 1 литр) — стандартный заказ пива в пивных садах Мюнхена; меньший объем могут встретить удивленным взглядом, но заказать его вполне нормально.
Данные о ресторанах предоставлены Google
04 Исторический контекст
Построена для телевидения, присвоена историей
У каждой большой достопримечательности есть своя история происхождения, и почти всегда она щедро подправлена. Официальный рассказ о Olympiaturm — будто её задумали как устремлённый ввысь символ Олимпиады 1972 года в Мюнхене — переворачивает реальную последовательность событий более чем на два года.
На самом деле всё началось с плохого телевизионного сигнала. К концу 1950-х существующая антенно-мачтовая конструкция Мюнхена на Blutenburgstraße уже не справлялась с потребностями вещания даже после увеличения до 100 метров, и 29 января 1964 года городской совет проголосовал за строительство полноценной башни на Обервизенфельде. Дальше последовало десятилетие строительства, бюрократических компромиссов, геополитического везения и одного из самых мрачных дней в истории Олимпийских игр — всё это вписано в 291 метр железобетона.
Мэр, фундаментный камень и смена названия
10 августа 1965 года мэр Мюнхена Ханс-Йохен Фогель стоял на Обервизенфельде и смотрел, как рабочие запечатывают капсулу времени в основании телевизионной башни. Надпись внутри, как сообщается, заканчивалась пожеланием, чтобы «это великое техническое сооружение, самая высокая железобетонная башня Центральной Европы, было пощажено разрушением со стороны природы или человеческого насилия». Никто из присутствующих не называл её Olympiaturm — у Мюнхена ещё не было олимпийской заявки.
Восемь месяцев спустя, 26 апреля 1966 года, МОК проголосовал за то, чтобы отдать Мюнхену летние Игры 1972 года. Фогель — всё ещё мэр, но теперь внезапно уже олимпийский мэр — понял, чем может стать недостроенная башня. Стройплощадку включили в масштабный план Гюнтера Бениша «Олимпиада в зелени», и Fernsehturm почти в одночасье превратилась в Olympiaturm.
Для Фогеля на кону была не просто городская инфраструктура. Это должна была быть первая Олимпиада в Германии после Берлина 1936 года, и каждое дизайнерское решение несло на себе тяжесть этого наследия. Там, где Альберт Шпеер строил монументы устрашения, Мюнхен собирался строить прозрачность и лёгкость — и бетонная башня, задуманная для телевизионного сигнала, благодаря переименованию задним числом стала высказыванием о демократии, опередившим собственную олимпийскую связь на два года.
Что скрыто под башней
5 сентября 1972 года
Послушайте полную историю в приложении
06 Часто задаваемые
Сейчас Olympiaturm в Мюнхене открыта? add
Нет — Olympiaturm закрылась 1 июня 2024 года на крупную реконструкцию и не откроется как минимум до начала 2027 года. Модернизация стоимостью 15 миллионов евро включает системы противопожарной защиты, оба пассажирских лифта и кухню вращающегося ресторана. Пока башня закрыта, сам Olympiapark остаётся открытым, а аттракцион Skylift (поднимается на 70 метров) и бесплатная смотровая точка на холме Olympiaberg дают альтернативные панорамы Мюнхена.
Какая высота у Olympiaturm в Мюнхене? add
Высота Olympiaturm составляет 291,28 метра — это примерно как 97-этажное здание, и это самое высокое сооружение Мюнхена. Железобетонный ствол достигает 248 метров; последние метры добавила цифровая передающая антенна, установленная в апреле 2005 года российским специализированным вертолётом. Башня весит 52 500 тонн и построена из 40 000 тонн бетона и 2 000 тонн стали.
Как добраться до Olympiaturm из центра Мюнхена? add
Садитесь на линию U3 до станции Olympiazentrum — от Marienplatz ехать около 15 минут. От станции до башни примерно 10 минут пешком через парк. Трамвай 20 останавливается у Olympiapark West и не затронут продолжающимися работами на мосту на Landshuter Allee. Если едете на машине, удобнее подъезжать с севера по Georg-Brauchle-Ring и оставить автомобиль на парковке Parkharfe.
Olympiaturm построили для Олимпиады 1972 года? add
Нет, и это самый хорошо скрытый секрет башни. 29 января 1964 года городской совет Мюнхена проголосовал за её строительство как обычной телебашни под названием «Fernsehturm» — исключительно ради лучшего телевизионного приёма. МОК присудил Мюнхену Игры 1972 года только 26 апреля 1966 года, более чем через два года, когда фундамент башни уже был заложен. Название «Olympiaturm» и её символическая роль главной доминанты парка появились задним числом.
Что нельзя пропустить в Olympiapark в Мюнхене? add
Мемориал теракту на Олимпиаде 1972 года в Мюнхене заслуживает тихого визита — он посвящён памяти одиннадцати израильских спортсменов и тренеров, погибших во время Игр, и многие посетители проходят мимо, не замечая его. BMW Welt, рядом с парком, открыт бесплатно и с архитектурной точки зрения действительно необычен. Olympiaberg, 56-метровый холм, полностью созданный из руин Мюнхена после Второй мировой войны, даёт бесплатную панораму города. Летом в амфитеатре Theatron проходят бесплатные концерты под открытым небом, куда чаще приходят местные, а не туристические группы.
Когда лучше всего посещать Olympiaturm? add
В день фёна — когда тёплые альпийские ветры вычищают дымку из неба над Мюнхеном — Альпы со смотровой площадки кажутся настолько близкими и резкими, что можно различить отдельные вершины, включая Цугшпитце. Зимние дни фёна дают самую ясную видимость, хотя на открытой площадке на высоте 190 метров холод пробирает всерьёз. Летние вечера лучше всего подходят для вращающегося ресторана: светло остаётся после 21:00. Перед поездкой проверьте статус открытия: башня остаётся закрытой на реконструкцию как минимум до начала 2027 года.
Сколько стоит посещение Olympiaturm? add
До нынешнего закрытия стандартный билет стоил 7 евро с человека, и предварительное онлайн-бронирование не предусматривалось. Бесплатных дней входа не было. Пока башня закрыта, территорию Olympiapark можно осматривать бесплатно, включая смотровую точку на Olympiaberg. Аттракцион Skylift в парке — платная альтернатива с подъёмом на 70 метров.
Можно ли поесть наверху в Olympiaturm? add
Когда башня открыта, Restaurant 181 находится на высоте 181 метр внутри её вращающейся верхней гондолы и делает полный оборот на 360 градусов примерно за 40 минут — так медленно, что вы замечаете перемену вида только тогда, когда поднимаете глаза от тарелки. В ресторане около 230 мест, подают интернациональную кухню высокого уровня. Сейчас он закрыт вместе с остальной башней на реконструкцию, а кухня проходит полное переоснащение.
-
verified
Muenchen.de — официальный городской гид
Архитектор Себастьян Розенталь, дата открытия, размеры башни, вес, спор о двух корзинах, установка антенны в 2005 году, лестница из 1 230 ступеней, скорость лифта, закрытие на реконструкцию
-
verified
Olympiapark München — официальный сайт
Подтверждение закрытия, детали реконструкции, альтернатива Skylift, наличие аудиогида, информация для посетителей, правила для дронов и фотосъемки
-
verified
Немецкая Википедия — Olympiaturm
Хронология строительства, дата голосования городского совета, дата присуждения Олимпиады МОК, церемония закладки фундамента, строительная фирма Alfred Kunz, компромисс с двумя корзинами, вместимость вращающегося ресторана, первоначальное название «Fernsehturm»
-
verified
Süddeutsche Zeitung
Бюджет реконструкции 15 млн евро, объемы строительных материалов, дата начала подготовки площадки
-
verified
Центр всемирного наследия ЮНЕСКО — предварительный список
Олимпийский парк в предварительном списке ЮНЕСКО от Германии, холм из обломков Второй мировой войны (Olympiaberg), описанный как 1,4 миллиона кубометров военных руин, философия проектирования парка
-
verified
Институт современной истории (IfZ), Мюнхен
Продолжающаяся историческая комиссия по исследованию мюнхенской трагедии 1972 года, засекреченные документы, международная команда историков
-
verified
tz.de — региональные новости Мюнхена
Первоначальное название «Fernsehturm» до олимпийского ребрендинга, сроки присуждения Олимпиады МОК, обнаружение асбеста на Olympiastadion и задержки реконструкции
-
verified
SWM Magazin
Программа модернизации Olympiapark, закрытие здания Atrium с июня 2024 года
-
verified
IntroducingMunich.com
Пешие расстояния до ближайших достопримечательностей (BMW Welt, BMW Museum), ориентировочные сроки повторного открытия
-
verified
TripAdvisor — отзывы об Olympiaturm
Стоимость билетов до закрытия, рассказы посетителей о впечатлениях, рекомендации по ближайшим ресторанам, Olympiaberg как альтернативная смотровая точка
-
verified
Reddit r/Munich
Рассказы очевидцев о времени полного оборота вращающегося ресторана, рекомендации по ближайшим ресторанам, обсуждение правил для дронов
-
verified
Страница Olympiapark в Facebook
Официальный прощальный пост («Servus lieber Olympiaturm, bis in 2 Jahren!»), подтверждающий двухлетний срок закрытия
-
verified
ArchDaily — Олимпийский стадион Мюнхена
Архитектурный контекст антимонументальной философии парка Бениша и Фрая Отто, контрастирующей с вертикальной геометрией башни
-
verified
Архив Гюнтера Бениша
Философия проекта Olympiapark как сознательного противопоставления монументализму Берлина 1936 года
Последняя проверка: