Штольперштайн, Посвящённый Розе Хоббах, Урождённой Кан.

Введение

Посещение камня преткновения, посвященного Розе Хоббах (урожденной Кан) в Висбадене, Германия, обеспечивает уникальную и глубоко личную связь с историей нацистских преследований и их влиянием на жизни отдельных людей. Штольперштайне (Stolpersteine), или «камни преткновения», представляют собой небольшие латунные таблички, вмонтированные в тротуары по всей Европе, каждая из которых увековечивает память жертвы нацистского режима по последнему свободно выбранному месту жительства, работы или учебы. Этот децентрализованный мемориальный проект, инициированный художником Гунтером Демнигом в 1992 году, в настоящее время является крупнейшей в мире мемориальной инициативой такого рода: более 100 000 камней установлено во многих городах, включая Висбаден (stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein).

Висбаден активно участвует в этом проекте памяти, сотни камней преткновения установлены по всему городу. Среди них — камень в память о Розе Хоббах, чья история является примером личной трагедии на фоне более широкого контекста Холокоста. Родившись в 1895 году, Роза жила, работала и страдала от усиливающихся преследований, что привело к ее аресту и депортации (am-spiegelgasse.de). Посещение ее камня преткновения позволяет вам стоять там, где она жила, размышлять о ее жизни и познакомиться с еврейским наследием Висбадена.

Это руководство предлагает всесторонний обзор проекта «Камни преткновения», жизни Розы Хоббах и важную информацию для посетителей, включая сведения о местоположении, доступности и близлежащих достопримечательностях. Независимо от того, планируете ли вы самостоятельную прогулку или присоединитесь к экскурсии с Aktives Museum Spiegelgasse, эта статья поможет вам максимально использовать ваше посещение уважительным и значимым образом (Germany.info; Folklife Magazine).

1. История: Проект «Камни преткновения»
2. Значение и символика
3. Камни преткновения Висбадена: Места и местный контекст
4. История Розы Хоббах (урожденной Кан)
5. Посещение камня преткновения Розы Хоббах: Практическая информация
6. Экскурсии, приложения и участие сообщества
7. Близлежащие достопримечательности и дополнительные ресурсы
8. Часто задаваемые вопросы
9. Заключение и дополнительная литература

История: Проект «Камни преткновения»

Проект «Камни преткновения» (Stolpersteine) был основан Гунтером Демнигом в 1992 году как децентрализованный мемориал жертвам нацистских преследований. Каждый «камень преткновения» представляет собой бетонный куб размером 10 х 10 см с латунной пластиной, на которой выгравированы имя жертвы, дата рождения, судьба и (если известно) дата и место смерти. Камни устанавливаются по последнему свободно выбранному адресу человека, вплетая память в повседневную жизнь (stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein).

Первоначально задуманный для увековечивания памяти еврейских жертв, проект теперь посвящен всем, кто пострадал при нацистах, включая синти и рома, политических заключенных, людей с ограниченными возможностями, Свидетелей Иеговы, представителей ЛГБТК+ сообщества и других. «Камни преткновения» теперь можно найти в более чем 1100 городах и населенных пунктах в 17 европейских странах, что делает его крупнейшим децентрализованным мемориалом Холокоста в мире (Germany.info).

Значение и символика

Проект «Камни преткновения» богат символикой. Термин «камень преткновения» относится как к буквальному спотыканию о камни, так и к их роли «камней преткновения» в общественном сознании, побуждая к размышлениям и памяти. Обычай наклоняться, чтобы прочитать надпись, является жестом уважения и личного участия в истории (Wikipedia: Stolperstein#Origin_of_the_name).

Важно отметить, что размещение «Камней преткновения» на тротуарах возвращает болезненную историю: во времена нацистского режима еврейские надгробия иногда осквернялись и использовались в качестве брусчатки. «Камни преткновения» меняют этот акт на противоположный, восстанавливая достоинство и видимость имен и историй жертв (Wikipedia: Stolperstein#Placement_and_symbolism).

Инклюзивность проекта подтверждается практикой увековечения памяти целых семей по их общим адресам, чествования выживших, детей, отправленных в безопасное место, и тех, кто покончил жизнь самоубийством под давлением преследований (stolpersteine.eu).

Камни преткновения Висбадена: Места и местный контекст

Висбаден, столица Гессена, является частью проекта «Камни преткновения» с 2005 года. По состоянию на 2021 год было установлено 694 камня преткновения перед 306 домами, и ежегодно добавляются новые (am-spiegelgasse.de). Камни отмечают места, связанные с жителями, которые были депортированы, убиты или преследовались при нацистском правлении, многие из которых были глубоко интегрированы в жизнь города.

Aktives Museum Spiegelgasse für Deutsch-Jüdische Geschichte координирует проект на местном уровне, предоставляя карты, образовательные материалы и экскурсии. Члены сообщества, школы и организации часто спонсируют установку камней, и при установке новых камней проводятся публичные церемонии.

История Розы Хоббах (урожденной Кан)

Роза Хоббах, родившаяся 22 июня 1895 года в Гехаузе, округ Айзенах, переехала в Висбаден в детстве и посещала Лицей на Шлоссплац. Она выросла в космополитичной семье, путешествовала за границу и получила всестороннее образование (am-spiegelgasse.de PDF).

Роза унаследовала дом на Адельхайдштрассе, 103, и в 1923 году вышла замуж за Фрица Хоббаха, немузыканта. У них было два сына, Ричард и Макс. Известная своей добротой и щедростью, жизнь Розы резко изменилась с приходом к власти нацистского режима. Нюрнбергские законы вынудили ее отказаться от общественной жизни; ее муж потерял работу из-за их брака, и к 1938 году ему было запрещено работать музыкантом.

В конце концов, Фриц уехал в оккупированную Францию, чтобы содержать семью, оставив Розу без защиты «привилегированного смешанного брака». В марте 1943 года Роза была арестована и доставлена в полицейскую тюрьму Висбадена. Ее судьба, как и судьба многих других, увековеченных «Камнями преткновения», является суровым напоминанием о личной цене нацистской политики (am-spiegelgasse.de PDF).

Посещение камня преткновения Розы Хоббах: Практическая информация

Местоположение

• Адрес: Камень преткновения, посвященный Розе Хоббах, находится на тротуаре перед ее бывшим домом по адресу Adelheidstraße 103, Висбаден (Mapcarta).

Доступ и часы работы

• Открытый доступ: Камни преткновения являются общественными мемориалами, доступными в любое время. Билеты или часы работы отсутствуют.
• Лучшее время: Посещение в светлое время суток для безопасности и видимости. Раннее утро и поздний вечер создают более тихую, располагающую к размышлениям атмосферу.
• Как добраться: До Висбадена легко добраться на поезде, автобусе или автомобиле из Франкфурта и других городов. Место находится в пешеходной зоне; имеется ограниченная парковка на улице.

Доступность

• Камень преткновения расположен вровень с тротуаром, что делает его доступным для пользователей инвалидных колясок, детских колясок и посетителей с ограниченными возможностями передвижения.

Этикет

• Остановитесь и подумайте: Уделите время, чтобы прочитать надпись и подумать.
• Уборка: В День памяти Холокоста или в Хрустальную ночь принято чистить камни — возьмите с собой мягкую ткань, если хотите принять участие (Prague Views).
• Поминовение: Положите небольшой камень или цветок рядом с табличкой в знак памяти.

Фотография

• Дискретная фотосъемка разрешена для личного использования, но, пожалуйста, уважайте жилую среду и торжественный характер мемориала.

Экскурсии, приложения и участие сообщества

• Экскурсии: Aktives Museum Spiegelgasse предлагает экскурсии по «Камням преткновения». Проверьте их веб-сайт или свяжитесь с ними заранее, чтобы узнать расписание (am-spiegelgasse.de).
• Приложение Stolpersteine Wiesbaden: Загрузите приложение, чтобы получить интерактивные карты, биографии и аудиогиды на нескольких языках.
• Общественные мероприятия: Посещайте церемонии или мероприятия по уборке, особенно в Международный день памяти жертв Холокоста (27 января) и в Хрустальную ночь (9 ноября).

Близлежащие достопримечательности и дополнительные ресурсы

• Шлоссплац: Историческая городская площадь недалеко от старого города.
• Музей Висбадена: Предлагает выставки по местной истории и культуре.
• Aktives Museum Spiegelgasse: Посвящен немецко-еврейской истории в Висбадене.
• Еврейский музей: Предоставляет дополнительный контекст о еврейской общине в регионе.
• Неробергбан: Исторический фуникулер с панорамным видом на город.

Для получения дополнительной информации посетите официальную страницу Висбадена о «Камнях преткновения» (Wiesbaden's official Stolpersteine page).

Часто задаваемые вопросы

Где находится камень преткновения Розы Хоббах?
Он находится по адресу Adelheidstraße 103, Висбаден.

Нужен ли билет?
Нет, «Камни преткновения» бесплатны и доступны для публики в любое время.

Проводятся ли экскурсии?
Да, Aktives Museum Spiegelgasse и другие организации предлагают экскурсии по предварительной записи.

Доступно ли это место?
Да, он расположен вровень с тротуаром и доступен для инвалидных колясок.

Можно ли фотографировать?
Да, но, пожалуйста, будьте вежливы.