Что это за мемориал
Камень преткновения (Штольперштайн), посвященный Сельме Вольф в Висбадене, — часть проекта Stolpersteine («Камни преткновения»). Эти небольшие латунные таблички вмонтированы в тротуары у последних свободно выбранных мест жительства людей, преследовавшихся и убитых нацистами. Они возвращают жертвам имена и личные истории и вписывают память о них в повседневную жизнь городов.
Проект стал крупнейшим в мире децентрализованным мемориалом: установлено более 100 000 камней более чем в 30 странах (Stolpersteine.eu, Deutsche Welle). Камень Сельмы Вольф напоминает о ее жизни и трагической судьбе, а также о некогда процветавшей еврейской общине Висбадена.
История и значение
Проект Stolpersteine начал немецкий художник Гунтер Демниг в Кёльне в 1992 году. Он посвящен памяти евреев, синти и рома, политических заключенных, гомосексуалистов, Свидетелей Иеговы и других жертв национал-социализма. Каждый камень ручной работы размером 10 × 10 см содержит имя человека, дату его рождения и сведения о его судьбе (Stolpersteine.eu, Deutsche Welle).
Камни размещены в обычном городском пространстве, где они могут стать поводом для спонтанного размышления. Вместо абстрактной статистики посетитель встречает имена и личные истории. В Висбадене проект способствует историческим исследованиям и общественному диалогу; семьи, школы и местные организации нередко участвуют в финансировании и установке камней (Holocaust Memorial Day Trust).
Установка начинается с исследования биографии жертвы, которое часто проводят историки, учащиеся или родственники. После проверки и утверждения сведений камень гравируют и вмонтируют в мостовую. Церемонии обычно включают чтение биографии, размышления и возложение цветов или камней (Stolpersteine.eu).
Проект стал примером для похожих инициатив в других странах, подчеркивающих значение личных историй в сохранении памяти об исторической травме. В то же время отношение к таким мемориалам бывает неоднозначным: некоторые города, в частности Мюнхен, ограничили установку камней, считая, что мемориалы на земле могут быть попраны и это неуважительно. Сторонники проекта указывают на доступность и способность таких памятников побуждать к размышлению (Deutsche Welle).
Висбаден — столица Гессена; здесь находится почти 700 камней преткновения. Школы и культурные учреждения включают их в образовательные программы: учащиеся исследуют биографии местных жертв и участвуют в церемониях. Музей Висбадена и другие организации проводят выставки, предлагают образовательные материалы и организуют ежегодные мемориальные мероприятия. В городе также проходят церемонии установки новых камней с чтениями, свидетельствами и участием общественности.
Что увидеть
Камень Сельмы Вольф находится у ее бывшего дома. На табличке выгравированы ее имя, дата рождения и сведения о депортации. В описании висбаденского камня она указана как Сельма Вольф, урожденная Каценштайн, родившаяся в 1874 году (Wiesbaden Stolpersteine Project).
Ищите небольшую квадратную латунную табличку, вмонтированную на уровне ног в тротуар перед последним известным местом жительства Сельмы Вольф.
Практическая информация для посещения
Расположение и доступность
Камень находится в жилом районе Висбадена. Его можно посетить пешком, на велосипеде или на общественном транспорте. Для уточнения расположения можно воспользоваться официальным списком Stolpersteine или обратиться в Туристический информационный центр Висбадена (tourismus.wiesbaden.de). Большинство камней находятся в центральных и исторических районах, многие расположены рядом с такими городскими ориентирами, как Вильгельмштрассе и Новая ратуша.
Часы посещения и стоимость
Камни преткновения находятся на общественных тротуарах и доступны круглосуточно, 24/7. Вход бесплатный, билеты не нужны. Для более спокойного посещения подойдут раннее утро или поздний вечер.
Экскурсии и мероприятия
Экскурсии с гидом проводят местные организации и Wiesbaden Congress & Marketing GmbH (tourismus.wiesbaden.de). Для самостоятельной прогулки можно воспользоваться приложением Stolpersteine-App: оно предлагает карты, биографии и маршруты (wiesbaden-lebt.de). В городе проходят новые церемонии установки камней и ежегодные мемориальные мероприятия. Информацию о предстоящих событиях можно проверить в календаре мероприятий города или узнать в туристическом офисе.
Язык и физическая доступность
Надписи на камнях сделаны на немецком языке; могут пригодиться приложения-переводчики. Хотя места в целом доступны для посещения, некоторые старые тротуары неровные.
Советы для посетителей
- Наденьте удобную обувь для прогулок по мощеным улицам и оденьтесь по погоде.
- Остановитесь у камня, прочитайте надпись и соблюдайте тишину.
- В знак уважения можно оставить небольшой камень или цветок — это соответствует еврейской традиции.
- Фотографировать разрешено, но следует проявлять такт и уважать частную жизнь жителей.
- При желании можно поддержать инициативы Stolpersteine пожертвованием или участием в мероприятиях по уборке и уходу за камнями.
- Для самостоятельной экскурсии доступны приложение Stolpersteine-App и приложение Audiala.
Ближайшие места
Мемориал Сельмы Вольф в Бад-Киссингене
Мемориал по адресу Marktplatz 17, Бад-Киссинген, посвящен Сельме Вольф и вкладу еврейской общины в жизнь города, а также последствиям нацистских преследований. В описании мемориала Сельма Вольф указана как урожденная Киссингер. Таким образом, в описаниях двух мест приводятся разные девичьи фамилии: Каценштайн для камня в Висбадене и Киссингер для мемориала в Бад-Киссингене.
Мемориал доступен круглый год в светлое время суток. Центры для посетителей открыты с понедельника по субботу, с 9:00 до 17:00. Вход бесплатный. Место доступно для инвалидных колясок, рядом есть парковка. Экскурсии можно заказать через туристический офис Бад-Киссингена (Bad Kissingen Tourism). На мемориале проводят ежегодные памятные мероприятия и образовательные программы, посвященные диалогу о толерантности и правах человека.
В Бад-Киссингене также находятся спа-сады, Розовый сад (Rosengarten), исторический Курттеатр (курортный театр) и другие камни преткновения, посвященные еврейским жителям.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Каковы часы посещения камня преткновения Сельмы Вольф?
Камень находится на общественном тротуаре и доступен в любое время.
Нужны ли билет или оплата?
Нет, посещение камней преткновения бесплатное.
Как добраться до камня?
До него можно дойти пешком, доехать на велосипеде или на общественном транспорте. Карты доступны в Туристическом информационном центре Висбадена.
Доступны ли экскурсии с гидом?
Да. Их проводят Wiesbaden Congress & Marketing GmbH и другие местные организации.
Можно ли фотографировать?
Да, но следует уважительно относиться к мемориалу и жителям поблизости.
