National Library of Wales

AberystwythUnited Kingdom 52° N · 4° W Обновлено Jul 2026

Обретенная Аберистуитом в политической борьбе с Кардиффом, национальная библиотека Уэльса венчает холм Пенглайс, предлагая огромные архивы, выставки и виды на залив.

Слушать аудиогид Карта
National Library of Wales Фото: Ian Capper · CC BY-SA 2.0
Сколько времени
1–2 часа
Вход
Бесплатно
Доступность
Доступно (внутри)
Лучший сезон
Круглый год

Почему библиотека стоит на ветреном холме над морем, словно крепость, будто книги когда-то нужно было защищать каменными стенами? Национальная библиотека Уэльса в Аберистуите, Великобритания, дает ответ на этот вопрос в тот самый момент, когда вы прибываете: внизу сверкает залив Кардиган, здание из бледного портлендского камня возвышается над гранитным основанием, а внутри хранится письменная память нации. Приезжайте сюда ради вида, если хотите, но посетите ее потому, что мало где так наглядно видно, как за культуру можно сражаться, как ее могут финансировать обычные люди и как затем ее оберегают, словно сокровище.

Путь к ней кажется немного невероятным. Вы поднимаетесь на холм Пенглайс в ожидании академического спокойствия, а обнаруживаете здание с осанкой цитадели, чьи террасы открыты соленому морскому воздуху и капризам погоды. В его читальных залах хранится всё: от средневековых рукописей до кинолент, длина которых измеряется не коробками, а двумя миллионами метров (7 000 000 футов), что длиннее, чем дорога от Аберистуита до Лондона.

Согласно записям, сейчас в библиотеке хранится около 8 000 000 книг и периодических изданий, 40 000 рукописей, 1 500 000 карт, 1 000 000 фотографий, 70 000 произведений искусства, 150 000 часов звукозаписей и 250 000 часов видео. Такие огромные цифры на бумаге обычно кажутся безликими. Но здесь это не так, потому что место по-прежнему ощущается личным: шаги приглушаются полами, в воздухе витает та тишина сухой бумаги, которую знает каждый серьезный читатель, а за окнами залив продолжает бросать блики на столы.

Большинство посетителей приезжают сюда, ожидая увидеть величественное хранилище. Но стоит присмотреться внимательнее. Это учреждение на вершине холма — на самом деле политическая победа, действующий архив, военный сейф и одно из немногих мест, где Уэльс не просто хранит свою память, но и выставляет ее на всеобщее обозрение.

Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.

Что посмотреть

  1. Фасад на холме и Центральный зал

    Аберистуит приберег свой лучший сюрприз на вершине холма. Национальная библиотека возвышается над холмом Пенглайс, словно государственное здание, которое сбилось с пути и стало поэтичным: портлендский камень, корнуолльский гранит, каннелированные ионические колонны и высокие окна лестничных пролетов, выходящие на залив Кардиган. Место настолько открытое всем ветрам, что подъем из города занимает около 20 минут по крутому склону и кажется еще более долгим, когда дует морской бриз. Стоит войти внутрь, и атмосфера меняется с соленого воздуха на благоговейную тишину; трехэтажный вестибюль с галереей и кессонным потолком подготавливает ваше прибытие так тщательно, что к моменту достижения главной лестницы вы понимаете: это место было построено, чтобы доказать, что память Уэльса заслуживает монумента.

  2. Сокровища, галереи и читальный зал

    Большинство посетителей сначала отправляются на выставки, и они правы. Экспозиция «Сокровища» в галерее Hengwrt регулярно обновляется, поэтому в один визит вы можете увидеть рукописи и карты, в другой — фотографии, фильмы или записи неутомимого любопытства Томаса Пеннанта. Затем галерея Gregynog открывает более просторное арт-пространство, где здание перестает казаться архивом и начинает напоминать музей с захватывающими историями. Если вам удастся попасть в Северный читальный зал, не спешите: сводчатый потолок и три яруса галерей возвышаются над столами, словно часовня для бумажной работы, а грубые побеленные каменные опоры разбавляют этот лоск полезным напоминанием о том, что наука никогда не бывает идеально стерильной.

  3. Медленный маршрут: терраса, Peniarth, архив вещания, кафе

    Рекомендуем двигаться в таком порядке. Начните снаружи, на передней террасе, чтобы насладиться видом на запад, на Аберистуит и залив Кардиган, затем пройдите через зал Peniarth (мимо экранов, которые многие пролетают слишком быстро) на выставку «On Air» Архива вещания Уэльса и вниз к экспозиции «Peacemakers», завершив прогулку в кафе Pen Dinas, где тот же залив теперь обрамлен стеклом, а не капризами погоды. Такая последовательность работает, потому что Библиотека раскрывает Уэльс слоями: сначала как камень и гражданские амбиции, затем как голоса, пленки, карты, споры и память, пока здание, казавшееся суровым с улицы, не станет неожиданно уютным.

Планируйте поездку

Как добраться
Главная сложность — это подъем на холм Пенглайс. От железнодорожного и автобусного вокзала Аберистуита на Александре-роуд до библиотеки (индекс SY23 3BU) идти около 15 минут по официальным оценкам, но последний отрезок по Пенглайс-роуд достаточно крутой, чтобы путь показался длиннее. Автобус маршрута №3 от остановки 1 на автовокзале останавливается прямо напротив библиотеки. Для водителей рядом со зданием предусмотрена бесплатная парковка с зарядными станциями для электромобилей.
Часы работы
По состоянию на 2026 год, главное здание открыто с понедельника по пятницу с 09:00 до 18:00 и в субботу с 09:30 до 17:00; по воскресеньям обычно закрыто. Часы работы читального зала: с понедельника по пятницу с 09:30 до 18:00 и в субботу с 09:30 до 17:00. Выставки закрываются чуть раньше: в 17:30 в будни и в 16:30 в субботу, поэтому перед выездом проверьте страницу с часами работы на сайте библиотеки.
Сколько времени потребуется
Рассчитывайте на 30–45 минут, если хотите полюбоваться видом с холма, посетить одну галерею и быстро осмотреть здание. Большинству посетителей требуется 1,5–2 часа на выставки и кофе, а визит в читальный зал лучше планировать на полдня, так как доставка заказанных материалов может занять до часа.
Доступность
Внутри доступность лучше, чем может показаться, глядя на холм: у главного входа есть пандус и автоматические двери, две лифты обслуживают общественные зоны, можно одолжить одну из трех инвалидных колясок, а доступные туалеты расположены на первом и основном этажах. Самым сложным является путь пешком, поэтому пользователям инвалидных колясок и людям с ограниченной мобильностью будет гораздо проще добраться на машине, такси или автобусе маршрута №3.
Стоимость и билеты
По состоянию на 2026 год, вход в библиотеку и на выставки бесплатный, что делает ее одним из немногих национальных учреждений, посещение которых обходится дешевле, чем обед. Доступ в читальный зал также бесплатен, но всем лицам старше 16 лет требуется читательский билет и два документа, удостоверяющие личность. Исследовательские визиты в субботу требуют планирования, так как материалы должны быть заказаны до 16:15 четверга.

История

Приз на вершине холма, который Уэльс отказался упустить

Национальная библиотека Уэльса появилась не потому, что кто-то в Лондоне решил, что Уэльс заслуживает красивого здания. Архивы показывают, что она выросла из давнего страха, что валлийские рукописи, архивы и печатная история будут рассеяны, проданы или поглощены другими, если Уэльс не создаст для них собственный дом на своих условиях.

Переломный момент наступил в 1905 году, когда было обещано государственное финансирование как для национальной библиотеки, так и для национального музея Уэльса. То, что последовало за этим, не было вежливым административным процессом. Это была ожесточенная борьба между Аберистуитом и Кардиффом, где на кону стояли деньги, престиж и сама карта культурного влияния Уэльса.

Поворотный момент

Сэр Джон Уильямс и «ядовитая пилюля»

На первый взгляд история кажется простой: Аберистуит выиграл право принять Национальную библиотеку, потому что здесь уже был университет, подходящий участок на холме и достойная репутация центра знаний. Именно эту версию принимают большинство людей, стоя перед величественным фасадом и полагая, что учреждение всегда должно было находиться здесь.

Но одна деталь не вписывается в эту стройную картину. Сэр Джон Уильямс, врач и коллекционер, чьи рукописи из Пениарта стали одним из главных фундаментов библиотеки, не предложил просто вежливое пожертвование без условий. Документы показывают, что он привязал и свою коллекцию, и endowment в размере 20 000 фунтов стерлингов (сумма, на которую в то время можно было купить несколько городских особняков) именно к Аберистуиту. Королевская хартия 1907 года закрепила эту сделку, указав, что если библиотека когда-либо покинет город, рукописи вернутся в Университетский колледж. Этот пункт говорит о том, насколько шатким казалось тогда достигнутое zwycięство.

Скрытая правда заключается в том, что Уильямс поставил наследие всей своей жизни на кон в политической борьбе, в которой Кардифф рассчитывал победить. Когда Аберистуит закрепил за собой библиотеку и 19 марта 1907 года была дарована хартия, здание на холме Пенглайс стало чем-то большим, чем культурным учреждением: оно стало замком на памяти Уэльса, захлопнутым человеком, который не доверял будущим правительствам в их обещаниях. Когда понимаешь это, восприятие места меняется. Спокойные террасы и читальные залы перестают казаться просто академическими и начинают выглядеть как видимая оболочка спора, который Уэльс когда-то вел с самим собой.

Куплено за гроши

Сэр Джон Баллингер, первый библиотекарь, позже подчеркивал, что библиотека опиралась на поддержку около 110 000 подписчиков со всего Уэльса. И это важно. Национальные институты часто любят представлять себя как дары государственных деятелей; эта же была оплачена шахтерами, фермерами, прихожанами церквей и клерками, присылавшими небольшие суммы, что придает зданию моральный вес, который не подделает ни один каменный фасад.

Военный сейф за читальными залами

Во время Второй мировой войны туннель в склоне холма при библиотеке стал сверхсекретным убежищем для сокровищ, привезенных далеко за пределы Уэльса, включая Великую хартию вольностей и работы Микеланджело и Леонардо да Винчи, согласно документальным свидетельствам военных лет. Ирония здесь идеальна: библиотека, основанная для того, чтобы уберечь валлийскую культуру от забвения, в итоге защищала одни из самых ценных артефактов Британии в условиях режима светомаскировки, имея за стенами море, а внутри — строжайшую секретность.

Советы посетителям

  • Правила фотосъемки

    Личные фотографии на выставках разрешены, но вспышки и штативы запрещены, а у некоторых экспонатов висят отдельные знаки «съемка запрещена». Оставьте селфи-палку в сумке, если не хотите, чтобы вам вежливо сделали замечание.

  • Перекусите заранее

    Еда и напитки в выставочных залах запрещены, поэтому отложите кофе до посещения кафе Pen Dinas после прогулки. Кафе находится на первом этаже и работает меньше, чем само здание, обычно до 16:30.

  • Где поесть

    Кафе Pen Dinas — простой вариант на месте, где можно попробовать пирожные, суп и легкий ланч по бюджетным или средним ценам. В городе рекомендуем бюджетное кафе Sophie's, а если хотите потратить больше и попробовать что-то с настоящим характером, отправляйтесь в Ultracomida.

  • Лучшее время для визита

    Приходите в начале или в конце дня, чтобы застать особенный свет над заливом Кардиган и более пустые галереи; в полдень освещение может быть более плоским, особенно в серую погоду. В дождливые или ветреные дни подъем из города превращается из бодрой прогулки в настоящий акт противостояния стихии.

  • Совет по камерам хранения

    Возьмите с собой монету в 1 фунт стерлингов для камеры хранения, если планируете идти в читальный зал или просто не хотите таскать пальто вверх и вниз по холму. На вокзале Аберистуита нет камеры хранения багажа, поэтому не рассчитывайте оставить там чемодан.

  • С чем совместить

    Посещение библиотеки лучше сочетать с прогулкой по университетской части холма, а не по стороне набережной с торговыми рядами Аберистуита. Совместите визит с посещением Центра искусств Аберистуита или неспешным возвращением в город, и тогда место раскроется полностью: это не просто архив для дождливых дней, а одно из зданий, составляющих интеллектуальный стержень города.

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Национальную библиотеку Уэльса?

Да, особенно если вам нравятся места, где само здание рассказывает половину истории еще до того, как вы переступите порог. Библиотека расположена высоко на холме Пенглайс над Аберистуитом, с видом на залив Кардиган. Внутри вас ждет бесплатный доступ к выставкам, искусству, рукописям, фотографии, кино и звукозаписям. Приезжайте ради коллекций, но также ради тишины читальных залов и огромного каменного фасада, который больше напоминает гражданский монумент, чем местную библиотеку.

Сколько времени нужно провести в Национальной библиотеке Уэльса?

Большинству посетителей требуется от 1,5 до 2 часов. Этого достаточно, чтобы осмотреть основные выставки, неспешно изучить архитектуру здания и передохнуть в кафе Pen Dinas с видом на залив. Если вы планируете полноценную исследовательскую работу или хотите провести время в читальном зале, выделите полдня, так как доставка заказанных материалов может занять до часа.

Как добраться до Национальной библиотеки Уэльса из Аберистуита?

Проще всего добраться на автобусе маршрута №3, на такси или пешком (крутой подъем в течение 15–20 минут от центра города и вокзала). Адрес Библиотеки: Penglais Hill, SY23 3BU, ближайшая железнодорожная остановка — станция Аберистуит на Alexandra Road. Пеший маршрут вполне доступен, но именно подъем в гору запоминается людям чаще всего, порой даже сильнее, чем расписание транспорта.

Когда лучше всего посещать Национальную библиотеку Уэльса?

Идеальное время — поздним утром или в начале дня в ясную погоду. Так вы застанете лучший свет на каменном фасаде, сможете полноценно увидеть залив Кардиган с террас и из кафе, и у вас будет достаточно времени, чтобы не спеша осмотреть выставки. Если вас интересуют текущие экспозиции, сначала проверьте страницу выставок, так как сезонные программы меняют настроение визита.

Можно ли посетить Национальную библиотеку Уэльса бесплатно?

Да, общий вход бесплатный. Выставки также бесплатны, что делает это место одним из тех редких национальных институтов, где можно прикоснуться к высокой культуре, не открывая кошелька. Доступ в читальный зал также бесплатен, но для работы с коллекциями вам потребуется читательский билет и два документа, удостоверяющих личность.

Что нельзя пропустить в Национальной библиотеке Уэльса?

Не пропустите галерею Hengwrt, галерею Gregynog и вид на Аберистуит с передних террас. Внутри обратите внимание на масштаб сводов Северного читального зала и более тихие детали, которые многие упускают: статую сэра Джона Уильямса и грубые побеленные опоры на фоне полированного дерева и камня. И обязательно оставьте время для зоны Архива вещания Уэльса, где здание перестает молчать и начинает говорить с вами.

Источники 13

Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям. Последнее обновление: July 2026.

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Авторы фотографий (5)
  1. NLW North Reading Room — National Library of Wales — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NLW_North_Reading_Room.jpg
  2. Tunnel entrance, National Library of Wales - by J. Gustavo Góngora — Góngora — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tunnel_entrance,_National_Library_of_Wales_-_by_J._Gustavo_Góngora.jpg
  3. View of Aberystwyth from the National Library of Wales — Stinglehammer — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_of_Aberystwyth_from_the_National_Library_of_Wales.jpg
  4. The National Library of Wales, Aberystwyth - geograph.org.uk - 2034179 — John Lord — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_National_Library_of_Wales,_Aberystwyth_-_geograph.org.uk_-_2034179.jpg
  5. National Library of Wales — Ian Capper — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Library_of_Wales.jpg

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.