Отель Bishop’s Gate и его значение

Отель Bishop’s Gate расположен внутри исторических городских стен Дерри, в Кафедральном квартале. Это здание эдвардианской эпохи, внесённое в список памятников архитектуры категории B1. Сегодня оно сочетает исторические интерьеры с современными удобствами и служит отправной точкой для знакомства с городскими стенами, собором Святого Колумба, Гилдхоллом и другими достопримечательностями.

Дерри, также называемый Лондондерри, — единственный полностью обнесённый стенами город Ирландии. Его наследие отражено в архитектуре, музеях, галереях, муралах и культурных мероприятиях.

История

Здание отеля было построено в 1899 году по проекту Альфреда А. Формана как Northern Counties Club, также называвшийся Северным окружным клубом. Оно быстро стало центром общественной и политической жизни городской элиты. Среди его известных гостей были Уинстон Черчилль, У. Б. Йейтс и Эдвард Карсон.

В отеле сохранились оригинальные эдвардианские детали, в том числе деревянные панели и витражи. Реставрация позволила совместить историческое убранство с современными удобствами — Wi-Fi, ванными комнатами в номерах и энергоэффективными системами. Восстановление здания способствовало росту местной занятости и туризма. Среди наград и признаний отеля — Tourism NI’s Giant Spirit Award (2022) и TripAdvisor’s Best of the Best Hotels in the UK.

Bishop’s Gate — одни из ворот городских укреплений Дерри, построенных в начале XVII века. Их назвали в честь расположенного неподалёку Дворца епископа. Ворота играли оборонительную роль, в том числе во время осады Дерри в 1689 году; позднее в них внесли эдвардианские изменения. Ворота и соседний отель — разные достопримечательности, расположенные в историческом центре города.

Что посмотреть

Архитектура отеля

Среди заметных деталей интерьера:

парадная широкая лестница с замысловатой балюстрадой;
витражи, пропускающие цветной свет;
люстры и детализированная лепнина;
портретная галерея с изображениями собак.

Восстановленный бальный зал Northern Counties используют для свадеб и частных мероприятий.

Bishop’s Gate и городские стены

Bishop’s Gate — памятник под открытым небом и символический вход в Кафедральный квартал. Городские стены Дерри строились в 1613–1619 годах. Они образуют кольцо протяжённостью около километра, имеют семь ворот, панорамные виды и коллекцию исторических пушек. Это одни из наиболее хорошо сохранившихся городских укреплений Европы; Дерри также описывают как единственный полностью обнесённый стенами город Ирландии. Исторические сведения о городе и отеле приводятся в материалах Vagabond Tours и Ireland on a Budget.

По стенам проводят ежедневные экскурсии; пешеходные туры с посещением Bishop’s Gate обычно длятся 1–2 часа. Ворота также становятся частью таких мероприятий, как Деррийский Хэллоуинский фестиваль и Морской фестиваль Фойл.

Исторические места Дерри

Собор Святого Колумба завершён в 1633 году. Это старейшее здание Дерри и символ протестантского наследия города. В соборе хранятся артефакты времён осады Дерри и представлены витражи.
Дворец епископа XVII века находится рядом с отелем. В Музее Дворца епископа можно познакомиться с георгианской архитектурой и местной историей.
Гилдхолл — неоготическое здание 1890 года с витражами, где проходят выставки. Сведения о нём опубликованы в Ireland on a Budget.
Мост Мира, открытый в 2011 году, соединяет исторически разделённые части города и подходит для прогулок. О нём также рассказывает Ireland on a Budget.
Мурал «Девочки из Дерри» на Орчард-стрит посвящён сериалу Channel 4. Самостоятельные туры знакомят с местами съёмок. Информация о мурале есть у Vagabond Tours и Ireland on a Budget.
Муралы Народной галереи в Богсайде отражают ключевые моменты политической истории Дерри; доступны экскурсии.
Музей Тауэр находится в городских стенах. Среди его экспозиций — «История Дерри» и «Крушение корабля Армады».
Музей Свободного Дерри рассказывает о движении за гражданские права и Кровавом воскресенье.
Центр современного искусства и Millennium Forum проводят художественные выставки.

Практическая информация

Посещение отеля

Для посещения общественных помещений, ресторана или бара общий входной билет не нужен. Частные экскурсии по зданию доступны по предварительной записи; бронирование можно оформить через Официальный сайт отеля Bishop’s Gate.

Указанные часы посещения общественных помещений отеля:

понедельник–суббота: 10:00–22:00;
воскресенье: 12:00–20:00.

Часы заезда и выезда:

номера: заезд с 15:00, выезд до 11:00;
апартаменты: заезд с 16:00, выезд до 11:00.

Стойка регистрации работает круглосуточно.

Адрес и контакты

В источниках указаны два варианта адреса:

20 Bishop Street, Derry, BT48 6PP, Северная Ирландия;
24 Bishop St, Derry~Londonderry BT48 6PP.

Также приводятся разные контактные данные:

телефон: +44 28 7126 6666;
телефон: +44 28 7114 0300;
электронная почта: [email protected];
электронная почта: [email protected].

Номера и апартаменты можно забронировать онлайн или по телефону. Для особых запросов рекомендуется заранее связаться с отелем. Указанный адрес сайта для информации и бронирования: https://www.bishopsgatehotelderry.com/faqs.html.

Доступность и удобства

В отеле есть два полностью оборудованных номера для гостей с ограниченными возможностями. Здание описывается как полностью доступное для инвалидных колясок: предусмотрены пандусы, лифты и адаптированные номера. Предоставляется помощь по доступности; конкретные требования рекомендуется заранее уточнить у отеля.

Для семей по запросу предоставляются дорожные кроватки. В отеле есть бесплатный Wi-Fi, номера для некурящих и выделенные зоны для курения. Адаптеры, трансформаторы и дополнительные принадлежности можно получить в отеле; адаптеры для британской розетки типа G доступны на стойке регистрации.

Парковка и транспорт

В отеле предлагается безопасная камердинерская парковка за £18 за 24 часа, с неограниченным въездом и выездом, а также зарядкой электромобилей. Рекомендуется бронировать её заранее. Поблизости есть общественные платные парковки; места у городских стен ограничены.

До Дерри можно добраться на машине, поезде или автобусе. Ближайший аэропорт — аэропорт Дерри, расположенный в 12 км; поездка от Белфаст Интернэшнл занимает 90 минут. По городу удобно передвигаться пешком, на местных автобусах и такси. Для исследования окрестностей рекомендуется арендовать автомобиль.

Питание и мероприятия в отеле

Ресторан The Gown, шампань-бар Wig and Gown и послеобеденный чай открыты для посетителей; предварительное бронирование рекомендуется. Улучшения для особых случаев доступны по запросу.

В отеле проводят тематические ужины, выставки и концерты живой музыки, посвящённые местному наследию. Архитектурные и исторические экскурсии рассказывают о здании и его роли в городском ландшафте; бронирование заранее рекомендуется.

Советы для посетителей

Для фотографий внутри отеля подойдут парадная лестница и витражи; снаружи — виды на городские стены и Дворец епископа, а также исторические улицы и пабы Кафедрального квартала.
Bishop’s Gate доступен круглый год бесплатно и круглосуточно. Для прогулки по Кафедральному кварталу в одном из путеводителей указано дневное время 9:00–18:00.
Раннее утро или поздний вечер подходят для посещения ворот при хорошем освещении и меньшем количестве людей.
Дерри в целом безопасный город; соблюдайте стандартные меры предосторожности. В отеле есть круглосуточная стойка регистрации и безопасная парковка.
Двойное название Дерри/Лондондерри отражает историю города; при знакомстве с местной культурой учитывайте местные особенности. Экскурсии помогут лучше понять историю города.
Летом средняя высокая температура составляет 16°C/61°F, а фестивали делают город оживлённым. Осенью меньше людей и появляются живописные краски. Погода переменчива, поэтому в рекомендациях предлагается взять многослойную одежду и дождевик.
Для планирования маршрутов и печатных путеводителей указана страница FAQ отеля.
Карта Visit Derry Pass предлагает скидки на вход в достопримечательности. Доступны пешеходные, кулинарные и тематические экскурсии; большинство городских мест удобно посещать пешком, но детали доступности стоит уточнять у конкретных заведений.

Близлежащие места

Часы работы и билеты

Bishop’s Gate

Памятник под открытым небом доступен круглосуточно, круглый год и бесплатно.
Ворота доступны для инвалидных колясок. Поблизости есть доступные туалеты, парковка, кафе и общественные зоны отдыха.
Пешеходные экскурсии по городским стенам включают Bishop’s Gate. Билеты на связанные достопримечательности, например музеи, можно приобрести онлайн или на месте.
Пешком до ворот можно добраться из центра Дерри; аэропорт Дерри находится в 12 км. Возле стен парковка ограничена, поэтому в рекомендациях предлагается рассмотреть общественный транспорт или велосипед.
Поблизости находятся Даймонд, Крафтовая деревня и Музей Тауэр.

Городские стены

Открыты круглый год с 9:00 до 17:30; последний вход — в 17:00.
Вход бесплатный, экскурсии доступны ежедневно.
Некоторые участки доступны для инвалидных колясок; подходящие маршруты следует уточнять.

Собор Святого Колумба

Понедельник–суббота: 10:00–16:00.
Воскресенье: 12:00–16:00.
Вход бесплатный, пожертвования приветствуются.

Гилдхолл

Понедельник–суббота: 10:00–17:00.
Вход бесплатный; экскурсии проводятся по запросу.

Мост Мира

Доступен круглосуточно и бесплатно.

Музей Тауэр

Вторник–суббота: 10:00–17:00.
Воскресенье: 12:00–17:00.
Взрослый билет — £7, льготный или детский — £4.

Музей Свободного Дерри

Вторник–суббота: 10:00–17:00.
Взрослый билет — £5, льготный или детский — £3.

Часы работы музеев могут отличаться от расписания других городских мест; перед посещением стоит проверять информацию на сайтах отдельных достопримечательностей.

Фестивали, еда и природа

К крупным событиям относятся Деррийский Хэллоуинский фестиваль и Морской фестиваль Фойл. В городе также проходят джазовые, кулинарные и художественные фестивали.

Кулинарная сцена Дерри сочетает ирландские традиции с современными блюдами. Здесь доступны кулинарные туры и местные деликатесы; среди заведений упоминаются шампань-бар Wig и ресторан Gown в отеле Bishop’s Gate.

Парк Гленфада и Сад Размышлений в центре города — зелёные зоны для отдыха. Вдоль реки Фойл можно гулять и ездить на велосипеде. Для однодневных поездок за пределы города доступны Малин-Хед и Национальный парк Гленвеа.

Дополнительные сведения о достопримечательностях и планировании поездки публикуют Visit Derry и The Tourist Checklist. Виртуальные туры, фотографии и интерактивные карты доступны на официальном сайте отеля Bishop’s Gate, официальном сайте туризма Дерри, официальной странице туризма Дерри и официальных туристических сайтах.

Полезные ссылки: Исторические места Дерри, Экскурсия по городским стенам Дерри, Достопримечательности Кафедрального квартала, Главные исторические места Дерри, Путеводитель по фестивалям в Дерри, Варианты общественного транспорта в Дерри.

Часто задаваемые вопросы

Есть ли плата за вход в отель Bishop’s Gate?
Нет, доступ в общественные зоны бесплатный. Для частных экскурсий может потребоваться предварительное бронирование.

Могут ли гости, не проживающие в отеле, поужинать там?
Да, ресторан и бар открыты для посетителей. Предварительное бронирование рекомендуется.

Подходит ли отель для семей?
Да, семьи приветствуются. Для гостей по запросу предоставляются дорожные кроватки; на некоторые мероприятия могут распространяться возрастные ограничения.

Как забронировать экскурсию?
Бронирование доступно через официальный сайт или при обращении в отель.

Разрешены ли домашние животные?
Политику отеля в отношении домашних животных следует уточнить у его сотрудников.

Каковы часы посещения отеля?
Для общественных помещений указаны часы: понедельник–суббота 10:00–22:00, воскресенье 12:00–20:00. Заезд в номера — с 15:00, в апартаменты — с 16:00; выезд — до 11:00.

Каковы часы работы основных достопримечательностей?
Во многих путеводителях для городских достопримечательностей указан ориентир 9:00–17:30, но расписание отдельных мест отличается. Городские стены открыты до 17:30, последний вход — в 17:00; для конкретных музеев и зданий приведены часы выше.

Нужны ли билеты для посещения близлежащих мест?
Многие памятники и открытые городские пространства бесплатны. Некоторые музеи требуют билета; билеты обычно можно приобрести онлайн или на месте. Visit Derry Pass предлагает скидки на вход.

Доступны ли Bishop’s Gate и городские стены для инвалидных колясок?
Bishop’s Gate и близлежащие территории доступны для инвалидных колясок. Доступность отдельных участков городских стен различается; перед прогулкой рекомендуется уточнить подходящий маршрут.

Есть ли парковка?
Да. В отеле предлагается камердинерская парковка за £18 за 24 часа; рядом также есть общественные парковки. У городских стен парковка ограничена.

Доступны ли экскурсии?
Да. Несколько операторов включают Bishop’s Gate в экскурсии по городским стенам. Экскурсии по стенам доступны ежедневно и обычно длятся 1–2 часа; доступны также пешеходные, кулинарные и тематические туры.

Источники и дополнительная информация

Отель Bishop'S Gate