Знакомство.
Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.
ППятнадцать тысяч дисков из полированного алюминия придают магазину Selfridges в Бирмингемском Булл-Ринге серебристую оболочку, в то время как на тех же нескольких акрах расположены задокументированная хартия рынка, зарегистрированный бунт и церковь со средневековыми корнями. Посетите Булл-Ринг в Бирмингеме, Великобритания, чтобы увидеть коммерческую память города, прижатую к его самому громкому современному эксперименту: шпиль Святого Мартина, бронзовый Нельсон и торговый центр, который выглядит слегка внеземным. Приезжайте за покупками; останьтесь, чтобы задаться восхитительно неловким вопросом о том, что помнит рыночная площадь.
Записи показывают, что в 1166 году Генрих II предоставил Питеру Фитцвильяму де Бирмингемскому еженедельный четверговый рынок в своем поместье. Эта хартия превратила местное место встречи в коммерческую привычку, и Булл-Ринг до сих пор выполняет ту же основную функцию: собирает незнакомцев для обмена деньгами, товарами, новостями и мнениями.
То, что видят посетители сейчас, — это скорее многослойный спор, чем сохранившаяся средневековая площадь. Архитектурные истории подтверждают, что Дж. А. Чэтвин перестроил большую часть церкви Святого Мартина на Булл-Ринге между 1873 и 1875 годами, а статуя Нельсона 1809 года скромно претендует на звание первого общественного памятника адмиралу в Британии.
Внимательно посмотрите на названия под ногами. Местные истории связывают улицы The Shambles и Spiceal Street со старыми мясными лавками и торговцами тканями, специями и аптекарскими товарами. Товары изменились; инстинкт собираться здесь — нет.
01 Что посмотреть.
Selfridges Birmingham
St Martin-in-the-Bullring
От средневекового рынка до современного Булл-Ринга
02 В фотографиях.
Планируйте и слушайте Буль Ринг вместе с Audiala.
Аудиогид в кармане, маршрут в браузере. Сделано под то, как вы путешествуете на самом деле.
03 Visitor logistics.
Практические опоры для хорошей поездки — коротко.
Как добраться
Станция Birmingham New Street находится прямо под Grand Central: воспользуйтесь лифтами или эскалаторами до вестибюля, затем следуйте по крытой улице LinkStreet в Bullring, не выходя на улицу. Birmingham Moor Street находится напротив стороны Selfridges, примерно в 2 минутах ходьбы; от Victoria Square следуйте по пешеходной улице New Street на восток в течение 5–7 минут или идите от Digbeth и Custard Factory по High Street Deritend в течение 5–8 минут. Водители могут воспользоваться парковками Bullring, Moor Street или Edgbaston Street, открытыми ежедневно с 08:00 до 00:00, но территория находится в пределах зоны с низким уровнем выбросов Бирмингема.
Часы работы
По состоянию на 2026 год Bullring открыт с понедельника по пятницу с 10:00 до 20:00, в субботу с 09:00 до 20:00 и в воскресенье с 11:00 до 17:00; Grand Central открыт с понедельника по субботу с 09:00 до 20:00 и в воскресенье с 11:00 до 17:00. Отдельные магазины, рестораны и Selfridges могут работать по другому графику, а многие магазины закрыты в Пасхальное воскресенье и Рождество; время работы в выходные дни может меняться, поэтому перед посещением проверьте официальный список центра.
Сколько времени нужно
На осмотр архитектурных достопримечательностей — серебристого фасада Selfridges от Future Systems, 2,2-метрового бронзового Быка Лоуренса Бродерика и церковного двора Святого Мартина — потребуется 45–60 минут. Шопинг с легким обедом займет 2–3 часа; добавление крытых и открытых рынков Булл-Ринга, площади Святого Мартина и Дигбета позволит провести насыщенный полдня (4–6 часов), когда запахи рынка и уличные музыканты заменят полированную тишину торгового центра.
Доступ без ступеней
Все семь основных входов в Bullring оборудованы автоматическими дверями и доступом без ступеней, с общественными лифтами рядом с M&S, Costa Coffee на уровне 0, в восточном крыле Selfridges и на углу Whittard/Grand Central. Бесплатные инвалидные коляски и электроскутеры ShopMobility доступны на парковке Bullring Centre Car Park, уровень -1, но возьмите с собой два документа, удостоверяющих личность; в центре также есть две комнаты Changing Places и внутреннее аудиосопровождение через приложение Waymap.
Стоимость и билеты
Вход в Bullring, Grand Central, St Martin’s Square и общественные вестибюли бесплатный, без общего билета или предварительного бронирования. По состоянию на 2026 год парковка начинается от 4 фунтов стерлингов за 0–1 час, 6,50 фунтов стерлингов за 1–2 часа и 11,50 фунтов стерлингов за 3–4 часа, а тарифы на целый день достигают 20 фунтов стерлингов и более; магазины, рестораны и временные аттракционы оплачиваются отдельно.
04 Tips for visitors.
Мелочи, которые меняют день.
Одежда для Святого Мартина
В торговом центре нет официального дресс-кода, кроме рубашек и обуви, но церковь Святого Мартина на Булл-Ринге просит скромную, уважительную одежду. Во время молитвы или богослужения говорите тихо и посещайте церковь со вторника по пятницу с 12:00 до 17:00 или с субботы по воскресенье с 12:00 до 16:00.
Снимайте Быка
Разрешена любительская фотосъемка статуи Быка, Selfridges и общественной архитектуры, а церковь приветствует случайную фотосъемку, когда не проводятся службы. Дроны запрещены на всей территории, а для штативов, вспышек и коммерческой съемки требуется письменное разрешение от Hammerson.
Берегите свой телефон
Будьте особенно осторожны на участке Булл-Ринг — площадь Святого Мартина — станция Нью-Стрит, особенно когда эскалаторы и толпы пассажиров сжимают всех вместе. Держите сумки закрытыми, отказывайтесь от настойчивых сборщиков подписей или псевдомонахов и избегайте покупки непроверенной электроники или дизайнерских парфюмов у уличных торговцев.
Ешьте вне сетевых ресторанов
Для бюджетного обеда попробуйте Mount Fuji у входа в Moor Street или Franco Manca на Stephenson Street; Bill’s Bullring — это заведение среднего ценового диапазона с видом на церковь Святого Мартина. Dishoom на Chamberlain Square находится примерно в 10 минутах ходьбы для более дорогого обеда в стиле Бомбей-Ирани, а Sabai Sabai Central подойдет для ужина в тайском стиле среднего ценового диапазона недалеко от Southside.
Приезжайте пораньше, потом погуляйте
Приезжайте около 09:00 в субботу, когда открывается Grand Central, чтобы избежать толп на эскалаторах и увидеть более чистые отражения на зеркальных дисках Selfridges; воскресное утро еще спокойнее, хотя сам Bullring открывается в 11:00. Совместите визит с крытыми и открытыми рынками Булл-Ринга, затем спуститесь в Дигбет и Кастард-Фэктори, прежде чем соберутся вечерние толпы.
Оставьте машину
Станция New Street доставит вас под центр, а Moor Street находится менее чем в двух минутах от Selfridges, что делает поездку на поезде дешевле и проще, чем парковка на короткое время. Если вы едете на машине, сравните три центральные парковки с учетом платы за въезд в зону с низким уровнем выбросов перед отъездом; бесплатный въезд — это легкая экономия.
05 Рынок, который отказался исчезнуть
Самая старая история Буль Ринга — не архитектурная. Документы свидетельствуют о начале коммерческого ритуала с хартией Питера де Бирмингема 1166 года: регулярный рынок в центре Бирмингема, где торговля делала город видимым для всего региона. Лавки исчезли, но функция остается узнаваемой в толпах, витринах магазинов и постоянном стуке шагов.
Преемственность здесь не означает, что одно и то же здание сохранилось нетронутым. Церковь Святого Мартина была в значительной степени перестроена, скотный рынок был переведен в Смитфилд в 1817 году, согласно местным историческим данным, а торговый центр 1964 года в конечном итоге уступил место Буль Рингу в 2003 году. Сохранилась общественная привычка использовать эту землю для торговли, церемоний, споров и зрелищ.
Когда рынок стал парламентом
Согласно отчету Парламента Великобритании, тысячи людей собрались вокруг статуи Нельсона в июле 1839 года, когда Национальная чартистская конвенция вынесла требования рабочего класса на открытый воздух. Уильям Ловетт и Джон Коллинз помогли превратить основание памятника в читальный зал без стен, где политические новости и речи распространялись среди толпы. Для Ловетта и Коллинза ставки были личными: публичное лидерство несло реальный риск ареста и потери свободы.
Поворотный момент наступил 4 июля, когда шестьдесят офицеров столичной полиции, привезенных из Лондона, атаковали собрание, которое местные власти объявили незаконным. В отчетах описывается, как толпа дала отпор, железные ограждения церковного двора стали импровизированным оружием, а войска восстановили порядок возле Мур-стрит. Десять дней спустя, после того как Парламент отклонил чартистскую петицию, дальнейшее насилие привело к пожарам и атаке кавалерии на Буль Ринг и Хай-стрит.
Этот эпизод делает преемственность места необычайно яркой. Люди по-прежнему собирались, чтобы обмениваться чем-то на публике; изменился только товар — с мяса и ткани на политические возможности. Рынок может продавать товары, но он также может решать, кого услышат.
Что изменилось
Что сохранилось
Послушайте полную историю в приложении
Весь Буль Ринг,
рассказанный как надо.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
06 Часто задаваемые.
Вопросы, которые путешественники задают нам чаще всего о Буль Ринг.
Стоит ли посещать Буль Ринг?
Да, особенно если вам нравится архитектура, городская история или шопинг с эффектным зданием. Selfridges от Future Systems обернут в 15 000 алюминиевых дисков, а церковь Святого Мартина в Буль Ринге предлагает тихий готический контрапункт прямо через террасы. Также обратите внимание на статую Нельсона 1809 года: она предшествует Колонне Нельсона на Трафальгарской площади более чем на 30 лет.
Сколько времени нужно на Буль Ринг?
Заложите 45–60 минут на основные архитектурные достопримечательности, 2–3 часа на шопинг и обед, или 4–6 часов на рынки и Дигбет. Быстрый обход включает Selfridges, бронзового быка Лоуренса Бродерика высотой 2,2 метра, церковь Святого Мартина и центральные галереи. Посещение на полдня ощущается меньше как визит в торговый центр и больше как прогулка по торговой истории Бирмингема.
Как добраться до Буль Ринга из Лондона?
Сядьте на поезд из Лондона до станции Birmingham New Street, чей вестибюль напрямую соединяется с Grand Central и Буль Рингом через крытый переход LinkStreet. От станции следуйте указателям на Grand Central; Birmingham Moor Street — еще одна близлежащая станция прибытия, прямо напротив стороны Selfridges. Вы можете добраться до центра, не выходя на улицу, что является небольшим спасением от дождя в Уэст-Мидлендсе.
Какое лучшее время для посещения Буль Ринга?
Посетите в будний день утром, чтобы насладиться самыми спокойными проходами и самыми четкими видами архитектуры, в идеале при дневном свете, когда диски Selfridges меняют цвет с серебристого на оружейный. Буль Ринг обычно открывается в 10:00 по будням, а Grand Central — с 9:00; по субботам больше посетителей, а по воскресеньям часы работы короче. Зимой появляются праздничные инсталляции, а в выходные дни банковского праздника в августе проходят бесплатные уличные представления во время Birmingham Weekender.
Можно ли посетить Буль Ринг бесплатно?
Да, вход в Буль Ринг, Grand Central, площадь Святого Мартина и общественные вестибюли бесплатный. Вы платите только за покупки, еду, специальные мероприятия или парковку, при этом парковки центра взимают плату в зависимости от продолжительности. Церковь Святого Мартина в Буль Ринге также приветствует посетителей в опубликованные часы посещения, при условии уважительного отношения к церковным мероприятиям.
Что нельзя пропустить в Буль Ринге?
Не пропустите фасад Selfridges из 15 000 дисков, полированные рога и морду бронзового быка весом 6,5 тонн, а также интерьер церкви Святого Мартина в Буль Ринге из красного песчаника. Внутри церкви ищите средневековые эффигии де Бирмингемов и витражи, связанные с Эдвардом Берн-Джонсом и William Morris & Co.; снаружи найдите памятник Нельсону 1809 года работы сэра Ричарда Уэстмакотта. Встаньте на полпути по ступеням церкви Святого Мартина, чтобы увидеть лучшее столкновение готического шпиля и архитектуры в виде кобальтово-серебристого пятна.
Проверено и показано.
Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.
Информация о королевской хартии рынка 1166 года, историческом месте рынка и связи между Смитфилдом и Буль Рингом.
Последние репортажи о крытом рынке Бирмингема, его торговцах и продолжающемся значении исторического рыночного района.
Исторические заметки о рыночных хартиях Бирмингема, ярмарках, рыночных зданиях и эволюции Буль Ринга.
Сведения о средневековом Бирмингеме, семье де Бермингемов и ранней рыночной хартии.
Рассказ о названии Буль Ринг, обычаях травли быков, бывшем железном кольце и последующей расчистке рынка.
Информация о здании, внесенном в список памятников архитектуры, — церкви Святого Мартина в Буль Ринге, исторических останках и средневековом окружении.
Подробная местная история, охватывающая название Буль Ринга, хартии, рыночные зоны, личности и меняющиеся здания.
Исторический отчет о штурме Бирмингема принцем Рупертом в 1643 году и роли города в Гражданской войне.
Обзор битвы при Кэмп-Хилл 1643 года и атаки роялистов на Бирмингем.
Подробности о статуе Нельсона в Бирмингеме 1809 года, ее скульпторе, открытии и историческом значении.
Искусствоведческая информация о бронзовом памятнике сэра Ричарда Уэстмакотта и его аллегорических деталях.
Парламентская история чартистских собраний 1839 года, вмешательства полиции и беспорядков вокруг Буль Ринга.
Академическое исследование чартистского движения в Бирмингеме и волнений в Буль Ринге в 1839 году.
Архитектурная история перестройки церкви Святого Мартина Дж. А. Чатвином в 1873–1875 годах.
Руководство по архитектуре, истории и реконструкции церкви Святого Мартина в стиле неоготики.
Исторический отчет о Бирмингемском блице и ущербе, нанесенном центру города во время войны.
Информация о бомбардировках Бирмингема во время войны, его промышленном значении и сохранившихся исторических объектах.
История бруталистского центра Буль Ринг 1960-х годов и архитектора Джеймса А. Робертса.
Общая хронология и архитектурный обзор развития Буль Ринга в 1960-х годах и в 2003 году.
Местный исторический рассказ о Роберте Портере, Кэмп-Хилле и истории Бирмингема в Гражданскую войну.
Подробное повествование о Буль Рингских беспорядках 1839 года, лидерах чартистов, толпах, полиции и реакции военных.
Информация для посетителей о связанных торговых центрах, бесплатном общедоступном доступе и режиме работы.
Официальные часы работы Бульринга и Гранд Сентрал, включая обычное еженедельное расписание.
Официальная информация о транспорте, парковке, доступе и тарифах на парковку.
Репортажи об измененных часах работы Бульринга в выходные дни Весеннего праздника 2026 года.
Указания от станции Бирмингем Нью-Стрит и информация о железнодорожных перевозках для поездки в Бульринг.
Информация о расстоянии и крытом переходе между станцией Бирмингем Нью-Стрит и Бульрингом.
Официальная информация о входах без ступеней, лифтах, услугах ShopMobility, помещениях Changing Places, карте Waymap и центре благополучия.
Доступное руководство по туалетам, комнатам для смены пеленок и помещениям Changing Places.
Информация о камерах хранения багажа рядом со станцией Бирмингем Нью-Стрит и Бульрингом.
Места хранения багажа через приложение рядом со станцией Бирмингем Нью-Стрит.
Варианты хранения багажа поблизости от Бульринга.
Официальные правила комплекса, касающиеся фотосъемки, коммерческой съемки, дронов, поведения и поведения посетителей.
Официальная информация о политике конфиденциальности и связанных с фотографией для территории торгового центра.
Описание посетителями площади Святого Мартина, публичных выступлений, активности на площади и окружающей атмосферы.
Обзор здания Selfridges, Future Systems, его завершения в 2003 году и архитектурных наград.
Архитектурная информация о галереях, атриумах, освещении и циркуляции в Бульринге и Гранд Сентрал.
Информация о проекте цифровых медиа центра, его общественном дизайне и архитектурной инсталляции.
Материалы посетителей и сообщества о внутреннем убранстве, атмосфере, витражах и истории церкви Святого Мартина.
Архитектурный анализ здания Selfridges от Future Systems, его алюминиевых дисков, конструкции, материалов и наград.
Информация о бронзовом Быке Лоуренса Бродерика, его масштабе, народной любви и отполированных частях.
Визуальная ссылка на вид, обрамляющий шпиль церкви Святого Мартина на фоне фасада Selfridges.
Визуальная ссылка на скульптуру Быка и ее тактильные, полированные бронзовые поверхности.
Визуальные материалы сообщества о деревянных дверях церкви Святого Мартина и кованых готических петлях.
Информация о сезонных рождественских инсталляциях и временных мероприятиях в районе Буль Ринга.
Ссылка на сезонные мероприятия для посетителей, связанные с периодом рождественского рынка в Бирмингеме.
Визуальная ссылка на выступления и публичные мероприятия Birmingham Weekender.
Ссылка на публичные художественные и исторические мероприятия, связанные с программой центра Бирмингема.
Информация о пешеходных экскурсиях, связывающих Буль Ринг с Дигбетом, паблик-артом и промышленной историей.
Ссылка на временные общественные художественные тропы и мероприятия с QR-кодами в Бирмингеме.
Ссылка на интерпретацию архитектуры и истории церкви Святого Мартина для туристов.
Историческая фотография, документирующая ущерб от блица Бирмингему и рыночному району Буль Ринга.
Историческая фотография, показывающая расчистку остатков Рыночного зала для последующей реконструкции.
Архивные материалы о строительстве торговых центров компанией John Laing, включая Буль Ринг в Бирмингеме в 1960-х годах.
Информация о прозвищах Бирмингема, бирмингемских выражениях и местной культурной идентичности.
Дополнительный справочник по местной бирмингемской терминологии и произношению.
Местные обсуждения того, как жители описывают Бульринг и центр Бирмингема.
Местные мнения о покупках в Бульринге, Merry Hill, парковке, толпах и доступе.
Местные обсуждения меняющихся представлений и условий вокруг Бульринга и центра Бирмингема.
Официальная информация об общественном произведении искусства FORGED и программе Бирмингемского фестиваля света.
Ссылка на инсталляции фестиваля света и сезонные мероприятия в Бульринге.
Официальная информация о мероприятиях Birmingham Weekender и бесплатной программе уличного искусства.
Список церкви Святого Мартина, составленный городским советом, включая общественные мероприятия и информацию для посетителей.
Исторический и архитектурный фон Дигбета, его промышленных зданий и культурного окружения рядом с Буль Рингом.
Местные обсуждения передвижения вечером и предполагаемой безопасности в центре Бирмингема.
Общие советы по безопасности при передвижении по центральным районам Бирмингема.
Практические рекомендации по безопасности для жителей и гостей Бирмингема.
Официальная информация о крытом рынке Буль Ринг и его роли в торговле.
Руководство по продовольственным рынкам Бирмингема, рыночной культуре и местным кулинарным традициям.
Репортажи о предлагаемом сносе рынка, планах строительства жилья и споре о планировании вокруг Смитфилда.
Планирование и архитектурные репортажи об апелляции, одобрившей реконструкцию вокруг рынков Бирмингема.
Информация от застройщика о предлагаемой реконструкции Смитфилда и обновленных проектах.
Репортажи о зарегистрированных случаях карманных краж и краж рядом со станцией Бирмингем Нью-Стрит и близлежащими маршрутами.
Местные обсуждения толп, уличной активности и опасений посетителей вокруг рынков Буль Ринга.
Обсуждение ограничений на фотосъемку на станции Бирмингем Нью-Стрит и связанных с этим правил частных территорий.
Официальные часы посещения церкви, правила богослужения, рекомендации по фотосъемке и информация для посетителей.
Историческая информация о церкви Святого Мартина в Буль Ринге, ее истории, архитектуре и доступе для посетителей.
Список ресторанов и ценовой ориентир для обедов рядом с Бульрингом и Гранд Сентрал.
Список ресторанов с отзывами посетителей, используемый для рекомендаций по обедам поблизости.
Официальная информация о ресторане Bill’s в Бульринге и его расположении с видом на площадь Святого Мартина.
Редакционное руководство по ресторанам Бирмингема, включая рекомендации по обедам поблизости.
Гастрономическое руководство по ресторанам Бирмингема и культуре питания города.
Основано на Wikidata, Википедии и официальных источниках · проверено · Как мы создаём наши гиды →
