Kengoshizuka Kofun

AsukaJapan 34° N · 135° E Обновлено Aug 2026

Местные жители прозвали эту императорскую гробницу VII века «Курганом утренней славы» за ее руины, похожие на лепестки; восстановлена в 2022 году как первый в Японии полностью восстановленный восьмиугольный кофун.

Слушать аудиогид Карта
Kengoshizuka Kofun Фото: 名古屋太郎 · CC BY-SA 4.0
Сколько времени
45 минут–1 час
Вход
Бесплатно
Доступность
Нет доступа без ступеней; ~100 каменных ступеней до верхней смотровой площадки

Ровно 7200 плит из белого камня когда-то облицовывали Кэнгосидзука Кофун в Асуке, Япония — и ни одна из них не была вырезана для мужчины. Этот трехъярусный восьмиугольный курган на хребте над долиной Асука содержит совместное захоронение императрицы Саймэй и ее дочери принцессы Хасихито. Вы посещаете его, чтобы постоять рядом с выдолбленным валуном весом 80 тонн и увидеть форму, которая возвещала абсолютную монархию в Японии VII века.

Народное название гробницы происходит от вьюнка — асагао — народное воспоминание о лепестковидном силуэте восьмиугольника. Крестьяне эпохи Эдо также называли холм Годзэн-дзука, почтительное название для знатных дам высокого ранга. Эта устная традиция продолжала указывать на женскую силу даже после того, как официальные записи ее упустили.

Восьмиугольная форма не была декоративной. В конце VII века курганы в форме замочной скважины перестали использоваться императорами, и восьмиугольник стал единственной формой для правящего монарха. Белый вулканический туф был доставлен с горы Нидзё, расположенной по крайней мере в 15 км отсюда, каждая плита была вырезана и доставлена принудительным трудом, чтобы одеть курган в геометрию, которая сияла над долиной Асука.

Реставрация 2017–2022 годов восстановила эту белую оболочку и открыла хребет для посетителей. Теперь вы можете обойти восстановленный восьмиугольник, заглянуть в выдолбленные каменные камеры и увидеть точные пазы, в которых когда-то находились позолоченные дверные фитинги. То, что кажется чистой модернистской скульптурой, на самом деле является имперским аргументом VII века о том, кто правил Японией.

Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.

Что посмотреть

  1. Белый восьмиугольник Кэнгосидзука

    Трехъярусная пирамида из ослепительно белого туфа возвышается над зелеными холмами Асуки — 22 метра в поперечнике, 4,5 метра в высоту, с углами, настолько точно вырезанными, что они сходятся под прямым углом 135 градусов. Это было построено не для красоты; восьмиугольные курганы предназначались для правящих императоров, их восемь сторон отражали правление суверена над всеми направлениями. Пройдитесь по гравийной площадке и почувствуйте, как под ногами хрустят камешки, сменяясь прохладными, плотно прилегающими плитами. Загляните снизу из низкого угла, и ступенчатая геометрия рассечет небо, как мезоамериканский храм, каким-то образом оказавшийся в сельской Наре. Реставрация 2022 года облицевала курган 7200 треугольными белыми камнями, воссоздав видение VII века настолько яркое, что окружающие бамбуковые рощи выглядят почти извиняющимися.

  2. Двойной склеп и ворота внучки

    Спуститесь по каменному пандусу к южному порталу, и температура упадет — прохладный воздух просачивается из единственного 80-тонного валуна из туфа горы Нидзё, выдолбленного в два зеркальных зала. Императрица Саймэй и ее дочь принцесса Хасихито покоятся здесь вместе после 667 г. н.э., их гробы из сухого лака стоят на скальных платформах, вырезанных из того же монолита. Внутри участки 1300-летнего белого гипса все еще цепляются за сводчатые потолки, а квадратные пазы отмечают места, где когда-то сияли позолоченные бронзовые лотосы. Всего в нескольких шагах находится меньший курган Косицука-гоммон, где покоится принцесса Ота, похороненная «у ворот» гробницы своей бабушки. Говорите у входа в камеру, и ваш голос станет приглушенным, поглощенным плотным вулканическим камнем.

  3. Утренняя прогулка по Императорской долине Асуки

    Начните от станции Асука Кинтэцу, арендуйте велосипед или пройдите 15 минут по узким улочкам мимо рисовых полей и бамбуковых зарослей. Прибудьте до 9 утра, чтобы восьмиугольник из белого камня был только для вас, затем поверните на восток к кургану Иваияма Кофун (500 метров), скальному Масуда-но-Ивафунэ и расписной гробнице Такамацудзука. Осенью красные паучьи лилии пылают вдоль хребтов; зимой чистый воздух открывает виды через долину Ямато на гору Унэби. Территория бесплатна и открыта круглосуточно, но настоящая награда — это экскурсия по каменной камере в выходные дни (500 иен, бронирование через Asuka Tourism) — волонтеры проведут вас к порогу и покажут 12-минутный документальный фильм о трех поколениях императорских женщин. Возьмите с собой воду; туалетов на месте нет.

Планируйте поездку

Как добраться
Станция Асука Кинтэцу на линии Ёсино — это ворота; гробница находится в 700–800 м к западу, в 7–15 минутах ходьбы по переулкам Коси. Велосипеды напрокат у станции сокращают это время до 5 минут, с велосипедными стойками у подножия — но ездите только по дорогам, затем спешивайтесь. Парковка на месте отсутствует: используйте Michi-no-Eki Asuka или Agri Station Asuka, обе в 5–10 минутах ходьбы.
Часы работы
Территория и дорожки открыты круглосуточно, 365 дней в году. По состоянию на 2026 год 3-минутное видео внутри Косицука-гоммон Кофун демонстрируется с 09:00 до 17:00. Платные экскурсии по каменным камерам проводятся только в сезонные периоды; осенний сезон 2026 года продлится с 1 сентября по 20 декабря.
Необходимое время
Быстрый визит займет 20–30 минут: обойдите восьмиугольный курган, загляните через решетки в двойные камеры и посмотрите короткое видео. Если вы забронируете дополнительный платный доступ в камеру с гидом, заложите 45–60 минут, включая 12-минутный фильм и прогулку от станции Асука.
Доступность
Дорожки после 2022 года — это стабилизированный гравий и мощение, но последний подъем включает около 100 каменных ступеней к смотровой площадке на вершине холма. Нижняя площадь доступна для инвалидных колясок и колясок для детей; верхняя смотровая площадка не свободна от ступеней. На месте нет постоянных туалетов, поэтому сначала воспользуйтесь туалетами на станции Асука или Agri Station.
Стоимость/Билеты
Общий вход и осмотр камер через решетки бесплатны. По состоянию на 2026 год 45-минутный платный доступ в камеру с гидом стоит 500 иен, его необходимо бронировать заранее через Asuka Tourism Portal или Jalan Activity, и он включает вход плюс 12-минутный фильм.

История

Восьмиугольник Матриарха

До Кэнгосидзука королевские гробницы в регионе Ямато представляли собой колоссальные замочные скважины. После нее геометрия сузилась до восьми сторон. Этот сдвиг был не косметическим выбором; это была пространственная претензия централизующегося двора. «Нихон Сёки» 기록합니다, что императрица Саймэй умерла в 661 году, а в феврале 667 года была похоронена вместе со своей дочерью принцессой Хасихито в Оти но Оканэ но Мисасаги в Коси. Археологический консенсус отождествляет эту гробницу с Кэнгосидзука.

Совпадение необычайно буквальное. В 2009–2010 годах раскопки обнаружили соседнюю гробницу у главных ворот, Косицука-гоммон Кофун, точно там, где, согласно той же хронике, была похоронена принцесса Ота. Этот пространственный отголосок — самое близкое, что есть в японской археологии к чтению 1300-летнего адреса прямо с холма.

Поворотный момент

Великое перезахоронение 667 года

Императрица Саймэй умерла 24 июля 661 года во дворце Асакура Татибана на Кюсю, готовясь к кампании по спасению корейского королевства Пэкче от альянса Тан-Силла. Согласно «Нихон Сёки», ее тело находилось во временных погребальных дворцах шесть лет. Затем, в феврале 667 года, последовала процессия на этот хребет.

Для ее сына, принца Нака но Оэ — позже императора Тэндзи — погребение было как личным долгом, так и династической претензией. Он помог убить Сога но Ируку в 645 году, убийство, которое вынудило его мать отречься от престола в первый раз. Теперь ему нужно было, чтобы она была запомнена не как региональный правитель, а как универсальный монарх. Поэтому он приказал каменщикам доставить блок туфового брекчии весом 80 тонн на расстояние не менее 15 км от горы Нидзё, выдолбить в его центре две камеры и покрыть восьмиугольный курган 7200 белыми камнями.

Поворотный момент наступил, когда в одну и ту же февральскую дату в камеру поместили оба гроба. Мать и дочь бок о бок отправились в один каменный блок весом 80 тонн: императрица Саймэй, дважды правившая Японией, и принцесса Хасихито, супруга императора Кōтоку. С закрытыми двойными дверями старый курган в форме замочной скважины потерял свою претензию на королевскую власть. Теперь восьмиугольник содержал только суверена.

Восемь сторон правления

Восьмиугольные гробницы (хаккаку-фун) появляются в Японии с середины до конца VII века, как раз в то время, когда государство Ямато перестало строить гигантские курганы в форме замочной скважины, использовавшиеся региональными правителями. Восьмиугольный план нес даосские коннотации: правитель, сидящий в центре, управляет восемью направлениями. В Кэнгосидзука этот принцип сохраняется в трех ярусах и восстановленной белой облицовке. Большинство посетителей видят украшение. Вы смотрите на конституционную претензию в камне.

Две гробницы претендуют на одну женщину

Спросите, где похоронена императрица Саймэй, и вам ответят два места. Императорское агентство по делам двора считает ее официальным мавзолеем курган Курумаги-Курумазука в городе Такатори. С момента раскопок 2009–2010 годов, обнаживших ступенчатое восьмиугольное ядро и соответствующую гробницу Косицука-гоммон у ее ворот, археологи и чиновники по охране наследия Нары считают этот хребет захоронением, описанным в «Нихон Сёки». Без надписи с эпитафией, ритуальная карта агентства и археологическая карта остаются несовпадающими.

Советы посетителям

  • Разрешения на дроны

    Разрешена съемка с рук белого ступенчатого кургана и через решетки камеры. Для использования дронов и коммерческой съемки требуется предварительное разрешение от Отдела культурных ценностей Совета по образованию деревни Асука (0744-54-5600).

  • Забудьте фотографии до 2022 года

    Игнорируйте старые фотографии из путеводителей, показывающие заросший мхом курган. После завершения реставрации 6 марта 2022 года Кэнгосидзука представляет собой ярко-белую ступенчатую восьмиугольную пирамиду.

  • Осмотрите три гробницы одновременно

    Рассматривайте Косицука-гомон как часть того же визита — он расположен прямо перед главным курганом. Курган Иваияма находится недалеко вниз по склону, а через долину можно увидеть Ногути-но-онохака, еще один императорский восьмиугольный курган.

  • Бесплатная парковка, бесплатный вход

    Полностью откажитесь от платной парковки, воспользовавшись бесплатной парковкой Agri Station Asuka, в 5–10 минутах ходьбы от гробницы. Осмотр экстерьера и решеток камеры бесплатный; только 45-минутный доступ с гидом стоит 500 иен.

  • Воспользуйтесь туалетами перед подъемом

    На холме с гробницей нет туалетов; воспользуйтесь станцией Кинтэцу Асука или Agri Station перед подъемом в гору. Верхняя площадка добавляет примерно 100 ступеней.

  • Утренний свет на туфе

    Приезжайте пораньше, чтобы застать низкое утреннее солнце, освещающее белые туфовые облицовки, и меньше посетителей на смотровой площадке. Осенний специальный период доступа длится с 1 сентября по 20 декабря 2026 года, а будние дни до 10:00 — самые тихие.

  • Тишина у императорской гробницы

    Это императорское захоронение, а не игровая площадка. Говорите тихо, держитесь тропинок и никогда не залезайте на реконструированные белые каменные облицовки.

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Кэнгосидзука Кофун?

Да, если вы хотите увидеть редкую восьмиугольную императорскую гробницу, восстановленную в 2022 году в виде ступенчатой пирамиды из белого камня, а не очередной заросший травой курган. Вы заглянете прямо в две выдолбленные погребальные камеры, вырезанные из единого 80-тонного блока вулканического туфа, рядом с квадратной гробницей внучки, похороненной у ворот. Это бесплатно и менее чем в 15 минутах ходьбы от станции.

Кто похоронен в Кэнгосидзука Кофун?

Археологический консенсус определяет ее как общую гробницу императрицы Саймэй и ее дочери принцессы Хасихито, похороненных вместе в феврале 667 г. н.э. Соседний курган Косицука-гоммон, вероятно, содержит принцессу Ота, внучку Саймэй, которая была похоронена у ворот гробницы согласно «Нихон Сёки». Только несколько зубов молодых людей и фрагменты гробов пережили последующее разграбление могил.

Сколько времени нужно на посещение Кэнгосидзука Кофун?

Двадцать-тридцать минут займет осмотр снаружи, двух погребальных камер и короткого видеоролика внутри Косицука-гоммон. Забронируйте 45-минутный слот с гидом, если хотите подойти ближе к порогу камеры и послушать комментарии волонтера. Добавьте по 10-15 минут в каждую сторону для подъема от станции Асука.

Как добраться до Кэнгосидзука Кофун от станции Асука?

Идите на запад от станции Асука Кинтэцу; маршрут составляет около 700-800 метров и занимает 7-15 минут пешком. Вы также можете арендовать велосипед у станции и проехать примерно 5 минут до входа на объект. Не ездите на машине к самой гробнице, на месте нет парковки, а деревенские переулки узкие, поэтому используйте парковки у станции или Agri Station и идите пешком.

Можно ли посетить Кэнгосидзука Кофун бесплатно?

Да, территория и смотровые площадки бесплатны и открыты круглосуточно. Вы можете заглянуть в каменные камеры в любое время через защитные решетки и посмотреть бесплатное 3-минутное видео с 09:00 до 17:00. Специальные экскурсии с гидом в камеру стоят 500 иен и требуют предварительного бронирования.

Какое лучшее время для посещения Кэнгосидзука Кофун?

Осень, с сентября по ноябрь, подарит вам красные паучьи лилии, более прохладную погоду для прогулок и сезонные открытия камер с гидом. Раннее утро летом позволяет избежать жары, отражающейся от белой каменной облицовки, а зимний сухой воздух обостряет вид на долину Ямато. Если вы хотите гарантированный доступ к камере, бронируйте осенние слоты на выходные.

Что нельзя пропустить в Кэнгосидзука Кофун?

Не пропустите двойные погребальные камеры, выдолбленные из единого 80-тонного блока, весом примерно с десять больших слонов, с вырезанной каменной перегородкой, разделяющей двух королевских женщин. Поднимитесь к смотровой площадке на северном хребте, чтобы лучше всего увидеть геометрию восьмиугольника на фоне Асуки. Затем проверьте квадратные пазы на дверной раме камеры, где когда-то позолоченные бронзовые фитинги запирали императорский портал.

Источники 14

Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям. Последнее обновление: August 2026.

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Авторы фотографий (10)
  1. 220311 Kengoshiduka 1 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_1.jpg
  2. 220311 Kengoshiduka 2 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_2.jpg
  3. AsukaTenjishitu Kengoshizuka02 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka02.jpg
  4. AsukaTenjishitu Kengoshizuka01 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka01.JPG
  5. AsukaTenjishitu Kengoshizuka06 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka06.jpg
  6. AsukaTenjishitu Kengoshizuka04 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka04.JPG
  7. 220311 Kengoshiduka 4 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_4.jpg
  8. 220311 Kengoshiduka 3 — 名古屋太郎 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:220311_Kengoshiduka_3.jpg
  9. AsukaTenjishitu Kengoshizuka05 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka05.jpg
  10. AsukaTenjishitu Kengoshizuka03 — 8-hachiro — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AsukaTenjishitu_Kengoshizuka03.JPG

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.