Гипоцентр

ХиросимаЯпония 34° N · 132° E Обновлено Oct 2026

Эпицентр в Хиросиме отмечает точное место прямо под детонацией первой в мире атомной бомбы, использованной в военных действиях 6 августа 1945 года. Расположенно

Слушать аудиогид Карта

Об эпицентре

Эпицентр в Хиросиме отмечает точное место под детонацией первой атомной бомбы, применённой в военных действиях. Он расположен в центральном районе Нака, перед современным госпиталем Шима, по адресу: 1-1-23 Отемачи, район Нака, Хиросима. Неприметное место стало символом утраты, стойкости и стремления к миру. Сегодня сюда приходят для размышлений, просвещения и памяти. Эпицентр открыт круглосуточно, вход бесплатный (Japan Travel; Atlas Obscura; Japan Travel Note).

История

Утром 6 августа 1945 года в 8:15 атомная бомба «Малыш» взорвалась примерно в 580–600 метрах над эпицентром. Взрыв высвободил огромное количество тепла, ударную волну и радиацию. Первоначально погибло примерно 70 000–80 000 человек; к концу года число погибших достигло примерно 146 000 из-за радиации и травм (mad-traveller.com; aboutjapan.japansociety.org).

Что посмотреть

Мемориальная доска и госпиталь Шима

Эпицентр отмечает скромная мемориальная доска, вмурованная в тротуар перед госпиталем Шима. Надпись на японском и английском языках рассказывает о событиях 6 августа 1945 года. Посетители часто оставляют у доски цветы или сложенных из бумаги журавликов в знак памяти и мира (Japan Travel; Atlas Obscura).

Первоначальный госпиталь Шима был полностью разрушен взрывом; весь персонал и пациенты погибли мгновенно. Нынешний госпиталь, отстроенный на том же месте, стал свидетельством восстановления и стойкости Хиросимы (Japan Travel).

Окружающая городская среда

Сегодня эпицентр окружён современными зданиями, магазинами и ресторанами. Неприметная мемориальная доска находится посреди оживлённой городской жизни, подчёркивая контраст между разрушениями прошлого и нынешним обновлением (Atlas Obscura).

Деревья, пережившие взрыв

В радиусе двух километров от эпицентра растёт более 160 «атомных деревьев» — хибаку дзюмоку, переживших взрыв и восстановившихся. Среди них — примечательная плакучая ива в 370 метрах от эпицентра. Многие из этих деревьев наклонены в сторону эпицентра и стали живым символом выживания и надежды (Mainichi).

Радиационная обстановка

Научные исследования подтверждают, что уровень радиации в Хиросиме вернулся к естественному фону и не представляет угрозы для посетителей. Город безопасен и процветает (Travellers Worldwide; Travel With The Greens).

Практическая информация

Часы работы и стоимость посещения

  • Мемориальная доска эпицентра открыта круглосуточно, круглый год.
  • Мемориальный парк мира открыт всегда.
  • Мемориальный музей мира работает с 8:30 до 17:00; летом действует продлённый режим. Музей закрыт с 29 по 31 декабря (Nomadic Matt).
  • Вход в эпицентр и парк бесплатный, билеты не требуются (Trip to Japan).
  • Вход в Мемориальный музей мира стоит 200 JPY для взрослых; предусмотрены скидки для студентов и пенсионеров.

Как добраться

  • На трамвае от станции Хиросима следуют трамваи линий 2 и 6 до остановки Генбаку Доме-мае; поездка занимает около 15 минут.
  • На автобусе экскурсионный автобус Meipuru-pu останавливается у Мемориального парка мира (Japan Guide).
  • Пешком от станции Хиросима можно дойти примерно за 20–25 минут.

Доступность и удобства

Дорожки в парке и у эпицентра доступны для инвалидных колясок. Парк и музей приспособлены для посетителей на инвалидных колясках и других средствах передвижения. В парке есть общественные туалеты и скамейки; туалеты и туристическая информация также доступны в Доме отдыха Мемориального парка мира (Travel Yes Please). Камеры хранения есть в музее и на трамвайных станциях. Поблизости работают кафе и магазины с местными блюдами и деликатесами.

Экскурсии и мероприятия

Ассоциация волонтёров-гидов Хиросимы (HVGA) проводит бесплатные экскурсии на английском и других языках; их можно забронировать заранее (HVGA). В Мемориальном музее мира доступны аудиогиды за небольшую плату.

Каждый год 6 августа проходит Церемония памяти мира: в её программу входят минуты молчания и декларации мира. Иногда проводятся дополнительные образовательные мероприятия (Japan Travel Note).

Обычное посещение парка, включая эпицентр, Атомный купол и музей, занимает 1–2 часа (HVGA). Посещение эпицентра и мемориалов — эмоционально насыщенный опыт; экспозиции музея с личными историями и артефактами могут производить сильное впечатление (JapanTravelNote; Traveler Bibles). Это место для серьёзных размышлений; посетителям стоит уделить время осмыслению его исторического значения.

Поведение и фотографирование

На улице фотографировать у эпицентра и Атомного купола разрешено. В некоторых экспозициях музея съёмка ограничена; внутри музея также могут действовать ограничения на использование вспышки и штативов.

В мемориальных зонах принято вести себя тихо и благопристойно; рекомендуется скромная одежда. Оставить цветы или бумажных журавликов — обычный жест памяти. В мемориальных зонах не разрешается есть и пить.

Международным посетителям

В Японии используется иена (JPY); банкоматы и обмен валюты есть на станции Хиросима и в отелях. В парке и музее доступен бесплатный общественный Wi-Fi. Номера экстренных служб: 110 — полиция, 119 — пожарная служба и скорая помощь.

Указатели в основном на японском и английском языках; персонал и гиды часто говорят по-английски.

Советы посетителям

Весной и осенью стоит приятная погода. Летом может быть жарко и влажно, зимы мягкие (The Broke Backpacker).

Для посещения пригодятся удобная обувь, вода, защита от солнца и салфетки или платок на случай эмоционально трудных моментов. В кафе и ресторанах поблизости подают окономияки в хиросимском стиле и другие местные блюда.

Виртуальные туры и фотогалереи для подготовки к посещению доступны на официальном сайте Мемориального музея мира в Хиросиме (Hiroshima Peace Memorial Museum). Также упоминаются мобильное приложение Audiala с аудиогидами и обновления в социальных сетях.

Близлежащие места

Эпицентр находится в нескольких минутах ходьбы к юго-востоку от Атомного купола и прямо за пределами основной территории Мемориального парка мира, поэтому его удобно включить в пешеходную экскурсию (Japan Travel; Japan Travel Note).

  • Атомный купол (Генбаку Дом) объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, менее чем в пяти минутах ходьбы от эпицентра (History Skills; JapanTravelNote).
  • Мост Аиой первоначальная точка прицеливания для бомбы, находится поблизости (Intrepid Scout).
  • Детский мемориал мира посвящён детям, погибшим от бомбы.
  • Кенотаф жертвам атомной бомбы содержит имена известных жертв.
  • Колокол мира посетители могут позвонить в колокол в знак мира.
  • Мемориальный музей мира знакомит с бомбардировкой и её последствиями.

Эпицентр удобно посещать в рамках самостоятельной или групповой экскурсии по Мемориальному парку мира, включающей Атомный купол, Детский мемориал мира, Кенотаф жертвам атомной бомбы, Колокол мира и музей (Intrepid Scout; Japan Travel Note).

Дополнительные ресурсы

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Безопасно ли посещать эпицентр в Хиросиме?
Да. Уровень радиации вернулся к естественному фону, территория безопасна для посетителей.

Каковы часы посещения эпицентра?
Он открыт круглосуточно, круглый год.

Взимается ли плата за вход?
Нет, вход в эпицентр и Мемориальный парк мира бесплатный.

Доступны ли экскурсии?
Да, экскурсии проводят Ассоциация волонтёров-гидов Хиросимы и другие поставщики услуг (HVGA).

Доступно ли место для инвалидных колясок?
Да, парк и музей приспособлены для инвалидных колясок и других средств передвижения.