Введение
Святой Игнатий Лойола никогда не ступал на японскую землю — он умер в Риме в 1556 году, через семь лет после того, как отправил Франциска Ксаверия проповедовать христианство от его имени. И всё же Церковь Святого Игнатия Лойолы (Токио) в районе Тиёда в Токио существует именно потому, что эта миссия была жестоко подавлена на 230 лет, затем возобновлена, уничтожена бомбардировками и дважды отстроена заново. В здание, куда вы входите сегодня, помещается 1 100 человек под бетонной оболочкой, в которой воплотилась архитектурная линия длиной в четыре поколения — от парижской мастерской Ле Корбюзье до тихой боковой улицы в Кодзимати.
Вы найдёте её по адресу 6-5-1 Kojimachi, в нескольких минутах ходьбы от станции Yotsuya на линиях Marunouchi и Namboku. Район здесь — сдержанный, чиновничий Токио: посольства, офисные здания, ров Императорского дворца в нескольких минутах к югу. Ничто на соседних улицах не готовит вас к тому, что построили здесь иезуиты: железобетонное святилище, куда естественный свет проникает под неожиданными углами, а акустика доносит даже шёпот молитвы.
С 1936 года на этом месте стояли три здания — первое было уничтожено американскими зажигательными бомбардировками, второе оказалось слишком тесным для прихода. Третье, спроектированное Макото Эндо из Sakakura Associates и завершённое в мае 1999 года, более чем вдвое превосходит предшественника по вместимости.
Посетителей привлекает не только архитектура, но и плотность истории, сжатой в одном месте: немецкий священник, принявший японское гражданство, бельгийский витраж, отправленный в разбомблённую столицу, религиозный орден, изгнанный под страхом смерти и вернувшийся 230 лет спустя. Все три линии сходятся в одном городском квартале у ворот Университета Софии.
Tokyo: 5 Best Places To Visit In The City #travelguide2023 #japantravelguide #traveldaiaries
Seatbelt CheckЧто посмотреть
Овальный храм и двенадцать колонн апостолов
Большинство церквей прячет своё богословие в живописи и запрестольных образах. Церковь Святого Игнатия Лойолы (Токио) встроила богословие в несущую конструкцию. Двенадцать бетонных колонн окружают овальный неф, каждая символизирует апостола — и каждая держит крышу. Уберите одну, и здание не выдержит. Этот символизм не декоративный, а конструктивный, а потому от него труднее отмахнуться.
Сам овальный план для католической церкви необычен. Храм, завершённый в 1999 году компанией Shimizu Corporation по проекту Макото Эндо из Sakakura Associates, вмещает около 700 человек, рассаженных радиально вокруг центрального алтаря — не лицом к нему с одной стороны, как в театре, а вокруг него, как гости за столом. Это литургическая архитектура после Второго Ватиканского собора, доведённая до логического конца: община не наблюдает мессу, а участвует в ней. Акустика только усиливает этот замысел. Слова, произнесённые у алтаря, доходят до каждого места с поразительной ясностью, огибая овал, а не отскакивая от плоских стен. Сядьте на разном расстоянии, и характер звука меняется: под органными хорами бас ощущается телом; в середине нефа голос священника звучит так, будто его усиливает аппаратура, хотя это не так.
Двенадцать витражных окон
Европейские витражи рассказывают истории — святые и мученики застывают в цветном свете. Двенадцать окон в Церкви Святого Игнатия Лойолы (Токио) делают другое. Каждое изображает природу как творение Бога: растения, первоэлементы, узоры роста и света. Никаких библейских сюжетов, никаких человеческих фигур. Эффект скорее такой, будто вы смотрите через калейдоскоп, прижатый к лесу, чем читаете Писание на стене.
Ни у двух окон не совпадают цветовая композиция или рисунок, и, поскольку они идут вертикально по периметру овала, интерьер меняется каждый час. Утренняя месса в 9:00am ловит восточный свет через одни панели, и бледные цвета ложатся на решётчатые бетонные стены. К полудню — когда месса на английском собирает свою международную общину — свет становится более рассеянным и ровным. Ближе к вечеру западные окна буквально загораются изнутри. Бетонные стены намеренно сделали с решётчатой фактурой, чтобы свет цеплялся за неё и рассеивался, добавляя тепла материалу, который у большинства ассоциируется с парковками. Камеру берите, но приходите дважды: церковь, которую вы увидите в 10:00am, не та же самая, что в 4:00pm.
Часовни и могила, мимо которой проходит почти каждый
Главный храм привлекает всё внимание, но две небольшие часовни скрывают истории поглубже. Часовня Святого Франциска Ксаверия посвящена иезуитскому миссионеру, который высадился в Кагосиме в 1549 году — первому христианину в Японии. В конце концов сёгунат Токугава подавил его миссию систематическими гонениями. То, что иезуитская церковь в Токио спустя четыре столетия по-прежнему хранит часовню Ксаверия, — не жест ностальгии, а акт институциональной памяти с твёрдым характером.
Часовня Марии предлагает нечто более простое: тишину. Она меньше, камернее, открыта в часы работы церкви для любого, кто хочет просто посидеть без цели и программы. И где-то в этом комплексе — без заметных указателей — находится могила Генриха Дюмулена, немецкого иезуита и богослова, который десятилетиями работал в соседнем университете София и написал до сих пор основные западные исследования дзэн-буддизма. Дюмулен умер в 1995 году, как раз когда началось строительство нынешнего здания. Он выстраивал интеллектуальные мосты между католической и буддийской мыслью, до которых большинству межрелигиозных конференций всё ещё далеко. Его тело покоится здесь, в нескольких шагах от университета, где он работал, в церкви, по которой большинство посетителей ходит, не зная, что он у них под ногами. Спросите в информационном центре — вам покажут это место.
Фотогалерея
Откройте Церковь Святого Игнатия Лойолы (Токио) в фотографиях
Современная круглая архитектура Церкви Святого Игнатия Лойолы заметно выделяется в центре Токио, Япония, среди густой зелени и городской застройки.
Alex Tora · cc by-sa 3.0
Современный круглый интерьер Церкви Святого Игнатия Лойолы в Токио, Япония, выделяется эффектным купольным потолком и теплыми деревянными скамьями для прихожан.
Alex Tora · cc by-sa 3.0
Характерный круглый облик Церкви Святого Игнатия Лойолы резко контрастирует с окружающим современным горизонтом Токио, Япония.
Seiichi Miyashita · cc0
Современный интерьер Церкви Святого Игнатия Лойолы в Токио выделяется выразительной бетонной архитектурой, заметным органом и цветными витражными окнами.
MquadratDD · cc by-sa 4.0
Эффектный современный архитектурный шпиль Церкви Святого Игнатия Лойолы поднимается над горизонтом Токио.
Seiichi Miyashita · cc0
Характерная круглая архитектура Церкви Святого Игнатия Лойолы в Токио, Япония, обрамлена цветущей сакурой в ясный весенний день.
File:Sophia University, Yotsuya Campus, Tokyo, Japan.jpg: John Paul Antes derivative work: Georgfotoart · cc by-sa 3.0
Спокойный вид современных архитектурных деталей Церкви Святого Игнатия Лойолы в Токио, Япония, в обрамлении густых сосновых ветвей.
Seiichi Miyashita · cc0
Характерная круглая архитектура Церкви Святого Игнатия Лойолы в Токио особенно красиво смотрится в обрамлении цветущей сакуры весной.
John Paul Antes · cc by-sa 3.0
Характерный современный шпиль Церкви Святого Игнатия Лойолы возвышается над деревьями в центре Токио.
Seiichi Miyashita · cc0
Видео
Смотрите и исследуйте — Церковь Святого Игнатия Лойолы (Токио)
Tokyo: 5 Best Places To Visit In The City #travelguide2023 #japantravelguide #traveldaiaries
Top 15 Must-Visit Attractions in Tokyo: Ultimate 2025 Japan Travel Guide!
Поднимите взгляд на 12 витражных окон по периметру восьмиугольной часовни: каждое изображает библейскую сцену и соответствует одному из 12 апостолов; их создал японский художник Уэно Ясуро. Потом найдите меньшую боковую часовню, где сохранили фрагменты оригинального бельгийского витража 1949 года; архитектор включил их в новый интерьер намеренно, чтобы послевоенная церковь продолжала жить внутри нынешней.
Логистика для посетителей
Как добраться
Станция Yotsuya находится примерно в 60 секундах пешком от входа в церковь — один из самых коротких маршрутов от станции до места назначения в Токио. Здесь сходятся четыре линии: JR Chuo, JR Sobu, Tokyo Metro Marunouchi и Tokyo Metro Namboku. Парковки на территории нет, так что о поездке на машине лучше сразу забыть.
Часы работы
По состоянию на 2026 год приёмная открыта ежедневно с 9:00 AM до 7:00 PM, без сезонных закрытий. Доступ в храм может быть ограничен во время месс — по воскресным утрам здесь особенно многолюдно, когда службы на семи языках идут одна за другой. На Страстной неделе (начало апреля) расписание меняется; точные даты уточняйте на stignatius.jp.
Сколько времени нужно
На сосредоточенный архитектурный осмотр понадобится 20–30 минут: этого хватит, чтобы рассмотреть потолок в форме лепестков лотоса, по отдельности изучить 12 витражей и найти небольшую часовню в японском стиле, которую большинство посетителей пропускает. Если остаться на воскресную мессу на английском, закладывайте ещё около часа. В информационном центре у входа продаются Библии, чётки и компакт-диски — добавьте ещё 15 минут, если захотите посмотреть.
Стоимость
Вход всегда бесплатный. Ни билетов, ни аудиогидов, ни рекомендуемых пожертвований у входа. Единственное исключение из политики свободного входа — полуночная месса в сочельник: бесплатные пропуска с ограничением по вместимости раздают с 7:15 PM у ворот Kibe Hall в порядке живой очереди; 900 мест выделено в главной церкви и 200 — в часовне Our Lady's Chapel.
Советы посетителям
Здесь ждут тишины
Это действующий приход, а не музей. В главной часовне говорите только шёпотом и не входите в середине службы, если не собираетесь остаться до конца мессы. Некатолики могут присутствовать как наблюдатели, но не должны принимать причастие.
Когда фотографировать
Ненавязчивые архитектурные снимки между службами обычно терпят, но фотографировать во время мессы нельзя. Не используйте вспышку рядом с алтарём и оставьте штатив в отеле. Впрочем, лучший кадр всё равно получается снаружи, от перехода у станции Yotsuya.
Найдите скрытую часовню
В глубине комплекса спрятана небольшая часовня в японском стиле, построенная с оглядкой на эстетику татами: созерцательная, минималистичная, и в англоязычных путеводителях о ней почти не пишут. Если не найдёте, спросите на стойке. В одной из маленьких часовен сохранились и фрагменты оригинального бельгийского витража 1949 года.
Приходите в полдень
Стеклянный потолок в форме лепестков лотоса заливает храм рассеянным естественным светом, который меняется вместе с сезонами. Сильнее всего эффект заметен между 11:00 AM и 1:00 PM. С конца марта до начала апреля есть ещё один бонус — вишнёвые деревья вдоль внешнего рва превращают прогулку от станции Yotsuya в повод прийти пораньше.
Где поесть рядом с Yotsuya
Izakaya Sanzoku, в нескольких минутах пешком отсюда, имеет оценку 4.8 на TripAdvisor при 186 отзывах — добротная японская еда в формате идзакая по умеренной цене. Для быстрого кофе и выпечки подойдёт Paul в Atre Yotsuya: недорого и надёжно. Вариант для тех, кто хочет потратиться: Kobe Beef Yakiniku Halal Wagyu Nikubei делает ровно то, что обещает название.
Камер хранения на месте нет
В церкви нет камеры хранения и нет ячеек. На станции Yotsuya, меньше чем в минуте отсюда, есть монетные камеры хранения JR — оставьте сумки там до визита. Внутри церкви в скамьи встроены крючки для сумок, и эту продуманную деталь вы быстро оцените.
Где поесть
Обязательно попробуйте
Yakitori Miyagawa Yotsuya
local favoriteЗаказать: Шампуры якитори — особенно бедро (мomo) и кожа (kawa) — приготовленные на углях до идеальной корочки и смазанные фирменным соусом тарэ. Хорошо сочетаются с холодным пивом или сакэ.
Именно сюда действительно ходят местные. Yakitori Miyagawa — токийское заведение с репутацией и серьезной техникой: каждый шампур жарят на заказ на древесном угле бинтётан, а не в сетевом формате. 376 отзывов говорят о стабильном качестве и простой, без позы атмосфере.
Kouji Machi Cafe
cafeЗаказать: Сезонную кофейную смесь и домашнюю выпечку. Заходите на завтрак или дневной чай: двойной режим работы (утром 8:30 AM–4:00 PM, вечером 5:00–11:00 PM) делает это место удобным в любое время.
Настоящее районное кафе в Кодзимати, в нескольких шагах от церкви, с рейтингом 4.5 и своей местной публикой. Это как раз тот случай, когда постоянные гости знают сотрудников по именам, а к кофе относятся всерьез.
Tigrato
local favoriteЗаказать: Авторские коктейли и небольшие закуски — в духе якитори, с эдамамэ и сезонными снеками в паре с хорошо подобранным крепким алкоголем. Бармены здесь явно знают свое дело.
Крепкий районный бар с серьезной коктейльной репутацией (4.5 звезды, 165 отзывов). Сюда удобно зайти за напитком после работы или тихим вечером, без туристической толпы.
Krispy Kreme Doughnuts Yotsuya
quick biteЗаказать: Классические глазированные пончики и сезонные лимитированные варианты. Можно взять коробку на быстрый завтрак или сладкий перекус днем перед прогулкой по району.
Не местный секрет, зато удобно и надежно. Точка находится в торговом комплексе Атре Ёцуя и подойдет, если хочется чего-то сладкого и знакомого без долгих раздумий.
Советы по ресторанам
- check В такие якитори-заведения, как Miyagawa, лучше приходить после 5 PM, когда угли уже как следует разогреты и атмосфера становится особенно живой.
- check В Кодзимати и Ёцуя сильны традиции идзакая и якитори: именно здесь офисные служащие ужинают после работы, так что обстановка будет простой, непринужденной и без лишнего лоска.
- check Район вокруг Церкви Святого Игнатия Лойолы (Кодзимати) тише и более жилой, чем туристические кварталы, поэтому рестораны здесь в основном работают для местных, а не для приезжих.
Данные о ресторанах предоставлены Google
Исторический контекст
Обещание длиной в 364 года
Когда Игнатий Лойола отправил Франциска Ксаверия на восток в 1549 году, Ксаверий высадился в Кагосиме и сразу написал домой, назвав Японию «лучшей страной из всех до сих пор открытых». Он мечтал об университете в Киото по образцу Парижского университета, где когда-то учился сам Игнатий. До города Ксаверий так и не добрался — он умер в 1552 году, в 46 лет, на продуваемом ветрами острове у китайского побережья, и университет так и не был построен.
В 1597 году Тоётоми Хидэёси приказал распять в Нагасаки двадцать шесть христиан, но вера продолжала распространяться — к 1600 году в Японии было около 300,000 католиков, то есть доля населения была выше, чем сегодня. Сёгунат Токугава положил этому конец. После восстания Симабара 1637–1638 годов правительство полностью запретило христианство, и 230 лет вера жила в подполье, передаваемая kakure kirishitan — скрытыми христианами, которые обходились без священников, церквей и защиты.
Иезуиты, построившие Церковь Святого Игнатия Лойолы (Токио), не являются прямыми наследниками первоначальной миссии Ксаверия. Это вторая волна, пришедшая после открытия Японии Западу в 1853 году и основавшая по соседству университет София в 1913 году — через 364 года после того, как Ксаверий впервые мечтал об иезуитской школе в Японии.
Немецкий священник, ставший японцем
Герман Хойверс приехал в Японию в 1923 году, молодым немецким иезуитом с редким даром к классическому японскому языку. За два десятилетия он стал одной из самых неожиданных культурных фигур страны — католическим священником, пишущим пьесы, которые ставили на национальных площадках, и владеющим литературным регистром, на который решаются не все носители языка. А потом началась война.
Будучи немцем в стране, союзной державам Оси, Хойверс оказался в невозможном положении: формально его защищал паспорт, но политически он вызывал подозрение из-за верности Риму. В ночь на 25 мая 1945 года американские B-29 сбросили зажигательные кассеты на Кодзимати. Церковь Святой Терезы, где служил Хойверс, — ей было всего девять лет — сгорела дотла.
Документы показывают, что 26 августа 1947 года архиепархия Токио передала разрушенный приход иезуитам, назначив Хойверса первым капелланом. Он руководил закладкой фундамента 2 декабря; новая церковь, спроектированная иезуитом-архитектором отцом Игнацем Гроппером, была освящена 17 апреля 1949 года. Но более глубокий след Хойверса в Японии — литературный: его сборник эссе 1962 года Jikan yo Tomare, Utsukushikare («Остановись, мгновение, ты прекрасно», перекличка с «Фаустом» Гёте) разошёлся тиражом более 1.5 million copies.
Хойверс принял японское гражданство до своей смерти в Токио в 1977 году, в возрасте 86 лет. Священник из Вестфалии, приехавший преподавать, стал в Японии одним из самых читаемых авторов о смерти — и выбрал быть похороненным в стране, которую сделал своей.
Ночь, когда сгорел Кодзимати
Предшествующая церковь простояла ровно девять лет — основана как Церковь Святой Терезы Младенца Иисуса в 1936 году, уничтожена 25 мая 1945 года, когда более 400 американских B-29 бомбили центр Токио, разбрасывая напалмовые зажигательные бомбы M69 с высоты всего 5,000 feet. В церковных архивах записано одно слово: полное уничтожение — 全焼. Ни одной подтверждённой фотографии первоначального здания так и не нашли: церковь стёрли настолько полностью, что неизвестно даже, как она выглядела.
Из мастерской Ле Корбюзье в Кодзимати
К 1990-м церковь, спроектированная Гроппером, уже не вмещала приход — нужно было расшириться примерно с 500 мест до более чем 1,100. В 1991 году иезуиты провели архитектурный конкурс; победил Макото Эндо из Sakakura Associates, бюро, основанного Дзюнзо Сакакурой, который учился у Ле Корбюзье в Париже. Shimizu Corporation построила новое здание в 1995–1999 годах — железобетонную конструкцию с акустической оболочкой, которая несёт литургическую музыку без всякого усиления.
Послушайте полную историю в приложении
Ваш персональный куратор в кармане.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
Audiala App
Доступно для iOS и Android
Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов
Часто задаваемые
Стоит ли посещать Церковь Святого Игнатия Лойолы (Токио)? add
Да — даже если вы не католик, здание 1999 года стоит увидеть: это одно из самых выразительных современных сакральных пространств Токио. Двенадцать витражных окон заливают овальный бетонный храм меняющимся цветным светом, а акустика (её проектировала лаборатория Tachibana при Токийском университете) устроена так, что слова звучат с поразительной ясностью из любой точки. Здесь похоронен исследователь дзэн-буддизма Генрих Дюмулен, а небольшая часовня в японском стиле соединяет католическое богослужение с японским чувством формы так, как больше нигде в городе не встретишь.
Как добраться до Церкви Святого Игнатия Лойолы (Токио) из центра Токио? add
Сядьте на линию Tokyo Metro Marunouchi Line или JR Chuo Line до станции Yotsuya — церковь находится в одной минуте пешком от выхода. Через Yotsuya проходят четыре железнодорожные линии (JR Chuo, JR Sobu, Marunouchi и Namboku), так что сюда можно добраться почти из любой точки центрального Токио меньше чем за 20 минут. Парковки на территории нет, поэтому общественный транспорт — единственный действительно удобный вариант.
Можно ли посетить Церковь Святого Игнатия Лойолы (Токио) бесплатно? add
Да, вход полностью бесплатный каждый день с 9:00 AM до 7:00 PM. Единственное исключение — рождественская месса в сочельник: для неё нужен бесплатный талон контроля вместимости, который раздают в порядке живой очереди с 7:15 PM у ворот Kibe Hall Gate. Обычные посещения, включая воскресную мессу на английском в полдень, ничего не стоят.
Сколько времени нужно на посещение Церкви Святого Игнатия Лойолы (Токио)? add
На вдумчивый архитектурный визит хватит 20–30 минут. Этого достаточно, чтобы увидеть главный овальный храм, часовню Марии и часовню Святого Франциска Ксаверия. Если вы идёте на воскресную мессу на английском в полдень, прибавьте ещё час. В информационном центре продаются религиозные книги и чётки; на быстрый осмотр заложите ещё 15 минут.
Когда лучше всего посещать Церковь Святого Игнатия Лойолы (Токио)? add
Лучшее время — будний день в середине утра, с 10:00 до 11:00 AM: в это время внутри тише всего, а восточные витражи дают самый красивый естественный свет. С конца марта до начала апреля добавляется ещё один повод прийти: вдоль внешнего рва по пути от станции Yotsuya цветёт сакура, и бледно-розовый цвет на фоне бетонного фасада стоит того, чтобы подстроить поездку. Не приходите во время мессы, если не собираетесь на ней оставаться.
Что нельзя пропустить в Церкви Святого Игнатия Лойолы (Токио)? add
Не уходите, не заглянув в часовню Святого Франциска Ксаверия, которую большинство посетителей пропускает целиком, — именно она связывает это место с иезуитской миссией 1549 года, положившей начало христианству в Японии. Поднимите глаза к стеклянному потолку в форме лепестков лотоса: он рассеивает дневной свет так, что картина меняется каждый час. Проведите рукой под спинками скамей и найдёте крючки для сумок, встроенные в столярную работу, — маленькая, очень японская деталь практичного ремесла, о которой путеводители обычно молчат.
Есть ли в Церкви Святого Игнатия Лойолы (Токио) месса на английском языке? add
Да, месса на английском проходит каждое воскресенье около полудня — это одна из немногих регулярных католических служб на английском языке в Токио. В церкви также служат мессы на испанском, вьетнамском, португальском, индонезийском и польском, так что это один из самых многоязычных приходов Японии. Актуальное расписание смотрите на официальном сайте stignatius.jp: время иногда меняется в зависимости от литургического сезона.
Какова история Церкви Святого Игнатия Лойолы (Токио)? add
Приход возник в 1936 году как Церковь Святой Терезы — небольшая епархиальная церковь без связи с иезуитами. 25 мая 1945 года американские B-29 сожгли её дотла во время бомбардировки Токио зажигательными бомбами. Иезуиты приняли разрушенный приход в августе 1947 года и переименовали его в честь своего основателя, Игнатия Лойолы, — так замкнулся символический круг, начавшийся в 1549 году, когда Игнатий отправил Франциска Ксаверия первым христианским миссионером в Японию. Нынешнее здание, спроектированное Sakakura Associates и завершённое в 1999 году, заменило любимую прихожанами послевоенную церковь 1949 года, которой уже не хватало её 500 мест.
Источники
-
verified
Официальный сайт Церкви Святого Игнатия Лойолы
Официальный сайт прихода с актуальным расписанием месс, расписанием Страстной недели 2026 года, приходскими бюллетенями и исторической справкой, включая даты основания и разрушения во время войны
-
verified
GltJP (Good Luck Trip Japan)
Проверенная церковью страница с часами работы (9:00–7:00), FAQ с подтверждением отсутствия парковки и камер хранения, информацией о многоязычных мессах и деталями о помещениях
-
verified
Страница проекта корпорации Shimizu
Детали строительства реконструкции 1995–1999 годов с подтверждением, что подрядчиком выступила корпорация Shimizu, а также дат завершения работ
-
verified
Sakakura Associates (坂倉建築研究所)
Страница проекта архитектурного бюро с подтверждением авторства Sakakura Associates, сведениями о команде и контексте района
-
verified
Сайт культурного наследия района Тиёда (edo-chiyoda.jp)
Список культурных объектов района Тиёда с местными названиями, информацией о волонтерских экскурсиях и деталями гражданского статуса наследия
-
verified
Википедия — Церковь Святого Игнатия Лойолы
Подтверждены 12 колонн, символизирующих двенадцать апостолов, 12 витражных окон с природными мотивами, захоронение Генриха Дюмулена и хронология строительства
-
verified
TripAdvisor — отзывы о Церкви Святого Игнатия Лойолы
Несколько отзывов посетителей подтверждают время воскресной мессы на английском языке, качество акустики, видимость органа, крючки для сумок у скамеек и близость к станции Ёцуя
-
verified
Japan Times
Статья от January 9, 1998, подтверждающая открытие первой очереди нынешнего здания (главной часовни)
-
verified
Virtual Architecture / архив Токийского университета (umdb.um.u-tokyo.ac.jp)
История архитектурного конкурса, контекст споров об инкультурации и проектная философия реконструкции 1999 года
-
verified
am-atelier.jp
Архитектурный разбор с подтверждением стеклянного потолка в форме лепестков лотоса, авторства витражей художника Уэно Ясуро и восьмиугольной конструктивной формы
-
verified
Tokyo Cheapo — гид по Кодзимати
Контекст района, включая безопасность, местный характер и варианты питания поблизости в районе Ёцуя/Кодзимати
-
verified
Японская Википедия — 聖イグナチオ教会
Подтверждены дата закладки фундамента December 2, 1947, отец Игнац Гроппер как архитектор здания 1949 года и хронология истории прихода
Последняя проверка:
