Якусидзи

НараЯпония 34° N · 135° E Обновлено Aug 2026

Только Восточная пагода и Триада Якуси пережили пожар 1528 года; миллион переписанных вручную сутр профинансировал восстановление этого вермиллионового храмового комплекса.

Слушать аудиогид Карта
Якусидзи Фото: 663highland · CC BY 2.5
Сколько времени
1-2 часа
Лучший сезон
Конец марта (фестиваль Хана-эсики)

Почему 1300-летний храм выглядит моложе Синкансэна? В храме Якусидзи в Наре, Япония, золотой зал сияет древесиной 1970-х годов, западная пагода датируется 1981 годом, и только Восточная пагода стоит с 730 года. Посетители приезжают в Нару ради оленей и дайбуцу, но этот храм хранит более странную историю: национальное достояние, восстановленное миллионами рукописных сутр.

Пройдите через центральные ворота, и симметрия встанет на место: две пагоды обрамляют золотой зал, первая подобная планировка в Японии. Чередующиеся карнизы Восточной пагоды извиваются, как застывшая музыка, — эффект, который американский искусствовед Эрнест Феннолза назвал «застывшей музыкой». Внутри Кондо Триада Якуси светится чёрным и золотым; пожар 1528 года оставил шрамы на их бронзовых поверхностях.

Это не статичный памятник. Монахи всё ещё поют обряд покаяния Якуси Кэка шесть раз в день во время фестиваля Ханаэ-сики в марте. Наследственные семьи Нары по-прежнему красят и формируют 1600 бумажных цветов для алтаря. Будучи главным храмом секты Хоссо, он остаётся действующим монастырём, а не музеем.

Приезжайте ради Восточной пагоды, единственного сохранившегося сооружения из комплекса VIII века. Останьтесь ради скрытых деталей: бронзового постамента, украшенного греческими, персидскими, индийскими и китайскими мотивами, и знания, что обычные люди оплатили большую часть того, что вы видите, переписывая сутру вручную.

Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.

Что посмотреть

  1. Восточная пагода (Тото)

    Большинство «древних» храмов Нары представляют собой сборные конструкции, но Восточная пагода — это подлинное сооружение 730 года н.э. Её 34 метра кипариса хиноки возрастом в несколько столетий возвышаются шестью ярусами, хотя технически это три этажа: навесы мокоси создают ритм, который Эрнест Феннолза назвал «застывшей музыкой». Посмотрите на 10-метровый бронзовый шпиль сорин — целую треть конструкции, увенчанный пронённым колесом пламени суйэн с 24 небесными музыкантами. Плотники разбирали всё это в течение 12 лет и собирали заново с помощью столярных соединений, завершив работу в 2021 году. Встаньте под ней, и бронзовые колокольчики футаку издают низкий звон, когда ветер пересекает долину Нисино-кё.

  2. Кондо и Триада Якуси

    Храмовые плотники восстановили Кондо в 1976 году, но триада внутри предшествует каждому правителю императорской линии Нары. Огонь уничтожил оригинальный сусальный золотой лист в 1528 году, когда фракция Цуцуи Дзюнкея сожгла зал; бронза с высоким содержанием меди, которая уцелела, окислилась до чёрного цвета, как полированный обсидиан. В освещённое свечами утро она не блестит — она поглощает свет. Загляните под постамент Якуси Нёрая, и вы увидите греческие акантовые лозы, персидские медальоны с драгоценными камнями, индийских карликов и китайских зверей-стражей, разделяющих один и тот же бронзовый фриз. Симметрия комплекса — это открытка, но этот постамент — Шёлковый путь с тёмной патиной.

  3. Полудневный маршрут: чернила для сутр, зал Сюаньцзана, пруд Оикэ

    Заплатите 2000 иен в зале сутр, и монахи вручат вам васи, кисть и одну сушёную гвоздичную почку, чтобы держать её между зубами. Обводка всех 270 иероглифов Сутры Сердца займёт неспешный час; единственные звуки — это влажный конский волос по бумаге из тутового дерева и капли воды в чернильницах из сланца. Ваш свиток присоединится к более чем 8,5 миллионам других, собранных с тех пор, как настоятель Такада Коин начал эту кампанию в 1968 году. После этого пройдите на север к кельям Гэндзё Сандзо-ин, где фрески Шёлкового пути Икуо Хираямы, создававшиеся 30 лет, появляются во время весенних и осенних специальных показов. Затем направляйтесь на 300 метров на юго-запад к пруду Оикэ. Поздний свет обрамляет обе пагоды между горой Вакакуса и их отражением. Это лучшее завершение, чем любой билетный выход.

Планируйте поездку

Как добраться
Сядьте на линию Кинтэцу Касихара до станции Нисино-кё; западные ворота храма находятся в 1 минуте ходьбы. От Кинтэцу Нара или JR Нара автобусы, следующие до Медицинского центра Нары, останавливаются у Якусидзи через 20–25 минут. Если вы на машине, парковка на 800 иен находится к югу от территории, последний въезд — в 16:20.
Часы работы
По состоянию на 2026 год Якусидзи открыт ежедневно с 9:00 до 17:00, последний вход в 16:30. Регулярных выходных нет. Весенние и осенние выставки фресок в конце апреля — начале мая и конце октября — начале ноября иногда продлевают часы работы до 21:00.
Сколько времени нужно
Заложите 40–60 минут на основные залы и обе пагоды. Более полное посещение, включающее Тоиндо, Дзикидо и комплекс Сюаньцзана, реально займёт 1,5–2 часа. Добавьте 45–60 минут, если планируете копировать сутры.
Доступность
Основной комплекс Хакухо Гаран в основном ровный и мощёный, с пандусами, ведущими в Чумон, Кондо и додзё О-Сякё. Пользователи инвалидных колясок могут войти в основные молитвенные залы, хотя интерьеры пагод осматриваются снаружи с их приподнятых платформ. Бесплатный прокат инвалидных колясок доступен у главных ворот.
Стоимость и билеты
По состоянию на 2026 год взрослые платят 1000 иен за главный комплекс; учащиеся средних и старших классов — 600 иен, ученики начальной школы — 200 иен. Во время выставок фресок добавьте 1000 иен для взрослых и 500 иен для студентов. Оплата производится только наличными в кассах.

История

Обет, пожар и восемь миллионов молитв

Якусидзи начинался как отчаянная молитва. Записи показывают, что император Тэмму в 680 году обещал построить храм Будде Медицины, если его супруга, Уно но Сарара, выздоровеет от тяжелой болезни. Она выжила; он умер шесть лет спустя, так и не увидев завершенных залов. Его вдова, ныне императрица Дзито, довела обет до завершения в Фудзивара-кё. Затем императорская столица была перенесена в Нару, и в 718 году здесь, в Нисино-кё, воздвигли второй Якусидзи.

То, что стоит сегодня, — это многослойная летопись бедствий и преданности. Пожар 1528 года уничтожил главный зал, западную пагоду и лекционный зал. Сохранились только Восточная пагода и То-ин-до. Остальное, что вы видите, — это акт веры XX века: главный плотник Цунэкадзу Нисиока восстановил комплекс с использованием древних соединений и кипариса хиноки.

Поворотный момент

Настоятель, который поставил храм на рукописные молитвы

Прогуливаясь по Якусидзи сегодня, вы видите уверенного в себе выжившего: золотой зал, две пагоды, киноварные ворота. Большинство посетителей считают комплекс древним, застывшим во времени памятником VIII века.

Присмотритесь. Кондо был завершен в 1976 году. Западная пагода — в 1981 году. Центральные ворота — в 1984 году. К 1960-м годам храм представлял собой поле фундаментных камней, слишком бедное, чтобы восстановить его, и слишком гордое, чтобы продавать права на название корпорациям.

Затем Такада Коин, 42-й главный настоятель, поставил на кон свое настоятельство, сделав невероятную ставку. В 1968 году он запустил О-сякё Кандзин: обычные люди должны были собственноручно копировать Сутру Сердца и жертвовать 1000 иен за свиток. Критики называли это фантастикой по сбору средств. Такада проводил более 1000 лекций в год, рассказывая школьникам, что Восточная пагода — это «застывшая музыка». В течение восьми лет миллион сутр оплатил новый Кондо; к моменту его смерти в 1998 году более шести миллионов свитков восстановили западный комплекс.

Теперь, стоя перед сияющим Кондо 1976 года, вы видите восемь миллионов рукописных молитв, сложенных внутри древесины. В записях храма насчитывается более восьми миллионов свитков. Здание — не копия. Это реликвиарий обычных молитв, скрепленный кипарисом хиноки и упрямой верой в то, что храм принадлежит людям, которые в нем молятся.

Первая планировка с двумя пагодами

Якусидзи нарушил норму эпохи Асука с одной пагодой. Когда строители заложили план комплекса в Наре после 718 года, они симметрично разместили две полномасштабные пагоды перед Золотым залом, что получило название «стиль Якусидзи». Этот сдвиг ознаменовал трансформацию пагоды из единственного реликвиария в сбалансированную визуальную и ритуальную ось, влиявшую на храмовый дизайн по всей Японии на протяжении веков.

Пожар, почернивший бронзу

Пожар 1528 года уничтожил не только здания. В пылающем Кондо Триединство Якуси VIII века потеряло свою первоначальную позолоту. Экстремальный жар расплавил связующую смолу и запек бронзу до ирidescentно-черной патины, которую вы видите сегодня. Западная пагода рухнула в свои фундаментные камни, но монахи и крестьяне отбили пламя от Восточной пагоды, оставив ее единственным сохранившимся строением эпохи Хакухо.

Советы посетителям

  • Фотографировать внутри запрещено

    Снимки двойных пагод снаружи разрешены, но фотографировать запрещено внутри Кондо, Дайкодо, Тоиндо, Дзикидо и комплекса Гэндзё Сандзо. Оставьте штативы, селфи-палки и дроны дома; сотрудники храма остановят вас во дворах во время пиковой посещаемости.

  • Босиком, где и монахи

    Снимайте обувь на деревянных платформах, где это указано, и снимайте головные уборы и солнцезащитные очки внутри молитвенных залов. Держите телефон беззвучным; это действующий храм школы Хоссо, а не музей.

  • Приезжайте к 9:00 или останьтесь до конца

    Ворота открываются в 9:00; первый час даёт старой древесине Восточной пагоды мягкий свет и почти полное отсутствие туристических автобусов. Поздний вечер так же хорош, когда низкое солнце делает вермильон реконструированных залов электрическим.

  • Пройдите до Тосёдай-дзи

    Пройдите по мощёной камнем улице Рекиси-но-Мити 700 м на юг от Якусидзи до Тосёдай-дзи, лёгкая прогулка займёт 8–10 минут. Смиренное сравнение восстановленного красного лака и замшелого, выветренного дерева Тосёдай-дзи — половина причины посетить Нисино-кё.

  • Имейте при себе наличные и удостоверение

    Кассы и ближайшие киоски в основном принимают только наличные; вход для взрослых стоит 1000 иен по состоянию на 2026 год. Владельцы удостоверений инвалидности получают скидку 50% плюс один сопровождающий, но только при предъявлении оригинала документа в кассе.

  • Перепишите Сутру Сердца

    В додзё О-Сякё вы можете переписать Сутру Сердца за 2000 иен примерно за 45–60 минут; последний вход в 16:00. Это то же самое действие, которое финансировало реконструкцию этого храма в XX веке, поэтому сеанс письма кажется не столько ремеслом, сколько пожертвованием.

Часто задаваемые

Стоит ли посещать храм Якусидзи?

Да — Якусидзи вознаграждает посетителей Восточной пагодой, единственным оригинальным деревянным зданием на территории, и почерневшей от пожара бронзовой Триединством Якуси, но большая часть центрального комплекса является точной реконструкцией XX века. Приезжайте, если хотите увидеть, как на самом деле выглядела буддийская архитектура в 700-х годах: киноварные столбы, решетчатые окна из малахита и ритм крыши Восточной пагоды, напоминающий «застывшую музыку». Совместите посещение с 15-минутной прогулкой до Тосёдай-дзи, чтобы увидеть резкий контраст с выветренным возрастом.

Сколько времени нужно провести в храме Якусидзи?

Заложите 90 минут на полный обход главных залов и пагод; добавьте еще час, если планируете копировать сутру. Кондо, Дайкодо и Тоин-до можно осмотреть примерно за 45–60 минут в быстром темпе. Не торопитесь, чтобы рассмотреть мотивы Шелкового пути на постаменте Будды и пройти по периметральной тропе к пруду Оикэ.

Как добраться до храма Якусидзи из Нары?

Сядьте на линию Кинтэцу Касихара от Ямато-Сайдайдзи до станции Нисино-кё; западные ворота храма находятся примерно в минуте ходьбы. От станции Кинтэцу Нара поезжайте по линии Нара 5 минут до Ямато-Сайдайдзи, пересядьте, затем еще 5 минут до Нисино-кё. Автобусы от станции JR Нара до остановки Якусидзи идут 20-25 минут.

Когда лучше всего посещать храм Якусидзи?

Конец марта — начало апреля для цветочного фестиваля Сюни-э, или конец октября — начало ноября для осенних ночных открытий и специального просмотра фресок Хираямы. Храм открыт круглый год с 9:00 до 17:00, последний вход в 16:30. Приезжайте до 10:00 в будние дни, чтобы услышать бронзовые ветряные колокольчики над тихими дворами.

Можно ли посетить храм Якусидзи бесплатно?

Нет — стандартный вход для взрослых стоит 1000 иен, хотя владельцы проездных для пожилых людей города Нара и члены Якусидзи Хосанкай могут входить бесплатно. Плата покрывает главный комплекс, включая Кондо, Дайкодо и Тоин-до. Специальные выставки фресок стоят дополнительно 1000 иен для взрослых.

Что нельзя пропустить в храме Якусидзи?

Не пропустите бронзовый постамент под Буддой Якуси внутри Кондо — его резные виноградные лозы, персидские медальоны, индийские якши и китайские божества сторон света доказывают, что Нара VIII века находилась на конце Шелкового пути. Также найдите подвесной центральный столб Восточной пагоды и щиты в виде водяного пламени на 10-метровом бронзовом навершии наверху. Фотосъемка запрещена внутри всех залов, поэтому изучайте эти детали медленно.

Почему храм Якусидзи знаменит?

Якусидзи знаменит Восточной пагодой, единственным деревянным зданием, пережившим пожар 1528 года, и кампанией по копированию сутр настоятеля Такада Коина после 1968 года, которая восстановила утраченные залы из 8 миллионов рукописных свитков Сутры Сердца. Комплекс является одним из двух главных храмов секты Хоссо. ЮНЕСКО внесла его в список в 1998 году как часть Исторических памятников Древней Нары.

Источники 17

Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям. Последнее обновление: August 2026.

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Авторы фотографий (8)
  1. Yakushiji Daikodo — Cun Cun — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yakushiji_Daikodo.jpg
  2. Yakushiji Nara03s3s4350 — 663highland — CC BY 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yakushiji_Nara03s3s4350.jpg
  3. Yakushiji Nara06s3s4440 — 663highland — CC BY 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yakushiji_Nara06s3s4440.jpg
  4. YAKUSHI light up — 名古屋太郎 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:YAKUSHI_light_up.jpg
  5. Nishinokyocho, Nara, Nara Prefecture 630-8042, Japan - panoramio - jetsun (1) — jetsun — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nishinokyocho,_Nara,_Nara_Prefecture_630-8042,_Japan_-_panoramio_-_jetsun_(1).jpg
  6. 薬師寺 - panoramio (2) — Toku3 — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:薬師寺_-_panoramio_(2).jpg
  7. Nishinokyocho, Nara, Nara Prefecture 630-8042, Japan - panoramio - jetsun (3) — jetsun — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nishinokyocho,_Nara,_Nara_Prefecture_630-8042,_Japan_-_panoramio_-_jetsun_(3).jpg
  8. Nishinokyocho, Nara, Nara Prefecture 630-8042, Japan - panoramio - jetsun (2) — jetsun — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nishinokyocho,_Nara,_Nara_Prefecture_630-8042,_Japan_-_panoramio_-_jetsun_(2).jpg

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.