Знакомство.
Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.
ББольница для умирающих стала залом для сборщиков налогов, и 2-й Дом Ратуши в Ролле, Швейцария, до сих пор стоит на этом перекрестке. Вы приходите не ради крепости, а ради редкого гражданского здания, которое было и больницей, и ратушей, и революционным офисом, и школой — все на одном участке Гран-Рю. Перемены написаны на его стенах.
Не путайте его с более заметным замком Роль на набережной. Это более скромный гражданский памятник на Гран-Рю, 11, расположенный вдали от воды, но все еще в том же прибрежном воздухе.
Фасад вознаграждает медленный взгляд. Поздние каменщики заложили арки со стороны двора, широкие окна заменили старые проемы, и весь фасад, обращенный к улице, теперь читается как палимпсест.
Когда коммуна открывает здание для выставок, центральным элементом интерьера является массивный камин XVIII века из молотого известняка с изогнутыми консольными опорами. В 1718 году в зале совета было выставлено двенадцать печатных портретов римских императоров и четырех континентов; плотник Жан-Шарль Клер покрасил его деревянные элементы в бледно-соломенный цвет с лазурными молдингами. Это здание, которое никогда не переставало заявлять о себе.
Планируйте и слушайте Seconde Maison de Ville вместе с Audiala.
Аудиогид в кармане, маршрут в браузере. Сделано под то, как вы путешествуете на самом деле.
03 Visitor logistics.
Практические опоры для хорошей поездки — коротко.
Как добраться
Гран-Рю, 11, находится в 7 минутах ходьбы вниз по склону от железнодорожной станции Ролль. Поезда ходят примерно дважды в час из Женевы (25 минут) и Лозанны (20 минут). На машине съезжайте с автострады A1 на выезде Роль, спуститесь к озеру и воспользуйтесь круглосуточной парковкой Parking du Château (69 мест).
Часы работы
По состоянию на 2026 год внутренние помещения Старой Ратуши не являются общедоступными. Они открываются только для муниципальных выставок, приемов или редких экскурсий в дни наследия, поэтому проверьте информационную доску у набережной или позвоните в мэрию Ролля по телефону +41 (0)21 825 15 35, прежде чем ожидать входа. Фасад на Гран-Рю виден всегда.
Необходимое время
Десяти минут хватит, чтобы хорошо рассмотреть фасад и его ставни 1751 года. Выделите 45–60 минут, чтобы добавить набережную, замок Роль и остров Ла-Арп. Полного осмотра интерьера, чтобы растянуть время, не предусмотрено.
Доступность
Гран-Рю плоская, но тротуар узкий, и по нему регулярно проезжают грузовики доставки, поэтому пользователям инвалидных колясок может быть предпочтительнее широкая, плоская набережная на квартал ниже. Верхние этажи здания не имеют подтвержденного общественного доступа на лифте.
Стоимость и билеты
Осмотр экстерьера бесплатный, и кассы нет. Случайные выставки внутри обычно бесплатны, хотя для муниципального приема может потребоваться предварительная регистрация через мэрию.
05 Tips for visitors.
Мелочи, которые меняют день.
Сфотографируйте ставни
Пять окон на каждом этаже по-прежнему украшены ставнями 1751 года, окрашенными в цвета коммуны. Встаньте напротив Гран-Рю, чтобы сделать снимок всего фасада, но прислушивайтесь к автобусам, проезжающим по узкой улице.
Сэндвич в Shatri
Пропустите обед в ресторане и возьмите легендарный сэндвич в Boulangerie Shatri на Гран-Рю. Съешьте его на набережной в 100 метрах вниз по склону, с Альпами через воду и стенами замка за спиной.
Послеполуденный свет
Бледный камень молотого известняка и лазурно-синяя древесина выглядят гораздо выразительнее при слабом дневном свете, чем при полуденном. Цельтесь после 16:00 летом, когда фасад прогревается.
Пятиминутный маршрут
Эта старая ратуша находится примерно в 200 метрах от замка Роль, острова Ла-Арп и набережной. Обойдите их за один короткий круг, затем вернитесь к станции.
Паркуйтесь с умом
Места в «синей зоне» рядом со старым городом требуют наличия швейцарского парковочного диска и часто ограничивают время пребывания 1-2 часами. Круглосуточная парковка Parking du Château стоит примерно 1 швейцарский франк в час и бесплатна по воскресеньям.
Узнайте о мероприятиях
Внутренние помещения открываются только для выставок, церемоний или редких экскурсий в дни наследия. Проверьте информационную доску у набережной — Роль по-прежнему объявляет о гражданских мероприятиях аналоговым способом.
04 A history of reinvention.
Банкет, стоивший барону дома
14 июля 1790 года, через год после падения Бастилии, жители Ролля накрыли длинные столы под липами. Они повторили празднование в 1791 году, на этот раз под председательством Амеде де Ла Арпа, сеньора Йенса и де Уттинса. Всего в нескольких шагах стоял Дом Ратуши — местная власть, от которой бернские правители ожидали послушания.
Для Амеде ставки были личными. Его семья владела землей, титулом и положением при Берне; председательствовать на революционном банкете означало рискнуть всем этим. Согласно официальной истории города, ему пришлось спешно бежать из Ролля, чтобы избежать «Их Превосходительств из Берна». Поворотным моментом стало не само бегство, а то, во что оно его превратило: позже он дослужился до генерала при Наполеоне и погиб во время Итальянской кампании, став мучеником дела, которое он воспевал под липами.
Фасад не дает никаких признаков запаха вина, песен, нервных взглядов в сторону дороги. Тем не менее, именно здесь жила местная опасность — напоминание о том, что великие события часто вращаются вокруг нескольких столов, накрытых в тени у ратуши.
От коек для больных к гражданской власти
Гугенотские беженцы и французская казна
Послушайте полную историю в приложении
Весь Seconde Maison de Ville,
рассказанный как надо.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
06 Часто задаваемые.
Вопросы, которые путешественники задают нам чаще всего о Seconde Maison de Ville.
Стоит ли посещать 2-й Дом Ратуши в Ролле?
Да, если вы понимаете, что эта вывеска обычно означает рабочую гражданскую сторону замка Роль, а не обычный музей. Наградой будет средневековое строение на берегу озера с четырьмя разномастными угловыми башнями, полосой газона для пикника и почти полным отсутствием туристических толп. Приходите ради экстерьера, тишины под платанами и того, как свет играет на камне, обращенном к озеру, поздним днем.
Что такое 2-й Дом Ратуши в Ролле?
Это запутанная метка на карте или в базе данных, а не название, которое используют местные жители. Вы почти наверняка ищете Замок Роль, крепость XIII века, в которой сейчас расположены муниципальные службы. Некоторые записи указывают на старый Дом Ратуши на Гран-Рю, 11, но в Ролле нет официально названной «второй ратуши».
Сколько времени нужно провести в замке Роль?
Выделите около 45 минут на осмотр экстерьера и двора замка, затем добавьте еще час на прогулку по берегу озера до острова Ла-Арп. Тридцать минут — это очень спешка, если вы остановитесь, чтобы рассмотреть заложенные арки и бойницы, скрытые в более поздних оконных рамах. Неспешный пикник на траве легко растянет посещение до двух часов.
Как добраться до замка Роль из Лозанны?
Сядьте на поезд SBB до станции Роль, примерно в 20 минутах от Лозанны, затем спуститесь вниз к озеру примерно за пять минут. Из Женевы поездка на поезде займет примерно столько же — от 20 до 25 минут. Если вы едете на машине, съезжайте с автострады A1 на выезде Роль и воспользуйтесь парковкой Parking du Château рядом с замком.
Можно ли посетить замок Роль бесплатно?
Да, прилегающие территории, парк и двор бесплатны и обычно доступны в течение всего дня. Внутренние помещения не открыты для обычных посещений, за исключением муниципальных выставок, приемов или гражданских церемоний. Проверьте информационную доску рядом с замком или на сайте chateauderolle.ch, чтобы узнать о мероприятиях.
Когда лучше всего посетить замок Роль?
Поздний вечер, когда фасад, обращенный к озеру, светится, а небольшой пляж и набережная освобождаются от дневных посетителей. Весна и лето дарят пикники, мероприятия на свежем воздухе и купание в озере; осень приносит сбор урожая винограда Ла-Кот. Зима тихая и морозная, с четкими видами на Альпы, но малым укрытием от ветра «биз».
Что нельзя пропустить в замке Роль?
Начните с четырех угловых башен разной формы — круглой, квадратной и двух полукруглых — все они видны снаружи. Затем найдите широкие окна, прорезанные в старых бойницах на фасаде, обращенном к озеру, и заложенные арки во дворе. Герб Жана де Штайгера 1558 года по-прежнему украшает стену двора.
Последняя проверка:
Основано на Wikidata, Википедии и официальных источниках · проверено · Как мы создаём наши гиды →
