Logis De La Couronne

РолльШвейцария 46° N · 6° E Проверено Aug 2026

Император Иосиф II обедал инкогнито в гостинице «Корона» в Ролле в 1777 году; сегодня эта некогда величественная почтовая станция является муниципальным административным зданием города.

Слушать аудиогид Карта
Сколько времени
30 минут
Вход
Бесплатно (осмотр снаружи)
Доступность
Экстерьер на уровне улицы; интерьер — рабочее офисное помещение, не открытое для посетителей
Лучший сезон
Май–сентябрь

Самый известный гость этого тихого муниципального здания в Ролле, Швейцария, был императором, который не хотел, чтобы кто-либо знал, что он здесь. В 1777 году Иосиф II Австрийский обедал инкогнито в гостинице «Корона» — одном из двух заведений в городе, имевших лицензию на прием путников, прибывающих пешком или на лошадях. Сегодня Bâtiment de la Couronne является редким образцом некогда распространенного типа зданий: швейцарской почтовой станции, пережившей как свой трафик, так и свою торговлю.

Здание выделяется трехэтажным фасадом с восемью симметричными оконными проемами, расположенными в два крыла, разделенных проездом, ведущим во внутренний двор и сад. Структуру венчает «кадетская» крыша — форма, характерная для региона Во. Внутри проезда дверь в стиле бидермейер имеет надсветку с надписью «Couronne» и инициалами CC для Café de la Couronne, а кованая вывеска по-прежнему отмечает прежнюю жизнь здания.

«Корона» была не просто скромной гостиницей. На первом этаже располагались большая кухня, «Камера Короны» (Chambre de la Couronne) и комната для путников — помещения, где встречались местные элиты, проводились муниципальные собрания и устраивались торжественные приемы. К 1642 году у гостиницы был собственный частный фонтан, признак значимости в городе, который служил ключевой остановкой на пути между Женевой и Лозанной.

Сегодня в здании располагаются муниципальные офисы; оно было приобретено коммуной Ролле в 1974 году для спасения исторической структуры. Первоначальная функция гостиницы сохранилась только в самой структуре — в проезде, который когда-то принимал кареты, в сводчатом подвале, арки которого опираются на четыре каменных столба, в инициалах CC, напоминающих о давно закрытом кафе.

Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.

Что посмотреть

  1. Трехчастный фасад на Гран-Рю

    Встаньте на Гран-Рю и посмотрите вверх: три этажа, восемь оконных проемов, «кадетская» крыша, характерная для Во, венчающая фасад, собранный в два этапа — южная часть перестроена в 1786 году, северная часть завершена Самюэлем Спаллингер в 1808 году. Соединение сохранилось, едва заметный шов между двумя строительными кампаниями, объединенными в одно монументальное, симметричное лицо. Под крышей проезда ищите небольшие сохранившиеся детали: кованую вывеску «Café de la Couronne» и дверь в стиле бидермейер, в надсветке которой все еще видны инициалы CC. Столь продуманное здание никогда не было скромным жильем — это было обещание XVIII века, что внутри царит порядок.

  2. Проезд для карет и скрытый внутренний двор

    Нырните под своды проезда, и уличный шум сменится прохладной тенью. Это был прежний ритм прибытия: колеса с железными ободами с брусчатки Гран-Рю, лошади, отдохнувшие с дороги, двор, достаточно широкий, чтобы развернуть карету, не задев камень. Под проездом четыре каменных столба поддерживают сводчатый подвал, построенный для вина, хранения и всего, что было нужно почтовой станции, чтобы пережить суровую зиму. Иосиф II обедал здесь инкогнито в 1777 году — в одной из всего двух ролльских гостиниц, имевших лицензию на прием путников пешком или на лошадях, император, притворявшийся не им, под этой самой крышей.

  3. Двухчасовая прогулка по старому Ролле

    Начните с Bâtiment de la Couronne, затем поверните направо по Grand-Rue в сторону Замка Ролле, пройдя мимо Дома Аллингов по адресу № 50, прежде чем улица выйдет к озеру. У воды следуйте по набережной к Острову де ла Арп и Площади де ла Арп и набережной, чтобы увидеть всю дугу залива. Это короткая прогулка, но она прослеживает анатомию города: гостиница, где останавливались путники, замок, который ими управлял, озеро, которое кормило всех. Приезжайте во второй половине дня, когда камень приобретает цвет абрикосового джема, а горы растворяются в дымке.

Планируйте поездку

Как добраться
Сядьте на поезд SBB до Железнодорожного вокзала Ролле на линии Женева–Лозанна; здание находится в 5–10 минутах ходьбы по ровной местности по адресу Grand-Rue 44, с крыльями, простирающимися от 44 до 58. Автомобилистам следует ехать по автомагистрали A1 или Route du Lac, а затем парковаться на P+R вокзала, поскольку места в старом городе с синей зоной ограничены по времени и редки.
Часы работы
Фасад виден с улицы круглосуточно, так что единственным ограничением является дневной свет. По состоянию на 2026 год интерьер является муниципальной администрацией Ролле, что означает, что доступ для общественности ограничен стандартными рабочими часами в Швейцарии — примерно с понедельника по пятницу, с утра до раннего послеобеденного времени — и только для гражданских дел.
Необходимое время
Уделите самому зданию 10–15 минут: изучите симметричный фасад с восемью оконными проемами, загляните в проезд, чтобы увидеть дверь в стиле бидермейер, и найдите кованую вывеску «Couronne». Если вы продолжите путь к Замку Ролле и набережной, выделите 45–60 минут на осмотр старого города.
Доступность
Вы будете осматривать это здание с тротуара, так как внутри нет маршрута для публичного осмотра. Подход к вокзалу ровный и короткий, но каменная мостовая Grand-Rue и узкие пешеходные дорожки в старом центре могут быть медленными для пользователей инвалидных колясок.
Стоимость и билеты
Бесплатно. Нет билета, нет входа, нет аудиогида — архитектурное вознаграждение находится на общественной улице. За периодические экскурсии по наследию, проводимые коммуной, может взиматься небольшая плата; проверьте rolle.ch перед планированием такой экскурсии.

История

Корона, пережившая свое королевство

«Корона» впервые упоминается как гостиница в 1554 году, что делает ее одним из старейших документированных заведений Ролле. К 1642 году, согласно записям, у нее был собственный частный фонтан — признак значимости и самодостаточности в городе, который служил ключевой остановкой на пути между Женевой и Лозанной.

Нынешнее здание датируется XVIII веком, реконструировано в 1786 году и завершено в 1808 году Самюэлем Спаллингер, который объединил фасад в монументальную симметричную композицию с центральным аванкорпусом. Боковые части имеют три окна на каждом уровне, разделенные карнизами, с едва заметными табличками, отмечающими, где заканчивается реконструкция 1786 года и начинается завершение 1808 года.

Поворотный момент

Инкогнито-ужин императора

В 1777 году Иосиф II, император Священной Римской империи, обедал в «Короне», путешествуя инкогнито, как он часто делал. Император имел привычку сбрасывать свою имперскую личность, чтобы увидеть мир без фильтра официальной церемонии. На кону было не что иное, как истина: как на самом деле функционировало царство, когда никто не выступал для трона?

Поворотным моментом стал выбор заведения. В Ролле было всего две гостиницы, имевшие лицензию на прием путников, прибывающих пешком или на лошадях, — и «Корона» была одной из них. Обедая здесь, а не в более роскошном заведении, Иосиф II выбрал неприкрашенную версию швейцарского гостеприимства: грохот почтовой станции, запах рабочей кухни, общество купцов и путников, а не придворных.

«Камера Короны»

Общественные помещения гостиницы на первом этаже включали большую кухню, «Камеру Короны» (Chambre de la Couronne) и комнату для путников. «Камера Короны» служила местом встреч местной элиты и могла принимать муниципальные собрания и праздничные мероприятия. Зимой муниципальные власти собирались в «желтой комнате» гостиницы — специально отведенном помещении для официального управления. Гостиница также устраивала торжественные приемы, свадьбы и банкеты для знатных семей и городских властей.

От почтовой станции до муниципальных офисов

После окончания Старого порядка и утраты Ролле административного значения в 1798 году здание постепенно утратило свою функцию гостиницы. Развитие пароходства на Женевском озере и железной дороги в 1850-х годах изменили транспортные потоки, сделав почтовые станции устаревшими. В 1974 году коммуна Ролле приобрела дом № 44 и переоборудовала его под муниципальные офисы, сохранив историческое здание. Здание теперь охраняется как объект наследия регионального значения с классом B.

Советы посетителям

  • Золотой час на Гран-Рю

    Снимайте фасад рано утром или поздно вечером, когда низкий свет подчеркивает карнизы и центральный аванкорпус. Над дверью проезда ищите инициалы CC — сохранившийся след вывески «Café de la Couronne».

  • Не ожидайте паба

    Гостиница «Корона» перестала принимать путников после 1798 года, хотя император Иосиф II обедал здесь инкогнито в 1777 году. С 1974 года дом № 44 является муниципальным офисом — любуйтесь фасадом, но не заходите внутрь в поисках бара.

  • Филе окуня, а не пабная еда

    Пройдите пять минут до набережной и закажите филе окуня на террасе в Hostellerie du Château (ужин примерно 60–90 швейцарских франков). Пропустите соседний Churchill Pub — в отзывах упоминается пренебрежительное отношение персонала, а один посетитель назвал его прикрытием для отмывания денег.

  • Субботнее утро ощущается настоящим

    Приезжайте в субботу утром, когда Ролле живет своей обычной жизнью на Гран-Рю, а кафе полны местных жителей. Здание воспринимается таким, какое оно есть сейчас: гражданский фон, а не туристическая декорация.

  • Никаких мошенничеств, кроме одного

    Ролле исключительно безопасен, уровень мелких преступлений намного ниже, чем в Женеве или Лозанне. Единственное местное предостережение — Churchill Pub; в остальном соблюдайте обычные меры предосторожности с ценностями на вокзале.

  • Соедините исторические достопримечательности

    Совершите короткий круг: «Корона», затем Дом Аллингов по адресу № 50, затем Замок Ролле у озера. Все находится в нескольких сотнях метров, а прогулка займет менее 30 минут.

  • Правила поведения в общественном здании

    Если вы войдете в проезд, чтобы сфотографировать дверь в стиле бидермейер, говорите тихо и не направляйте объектив на сотрудников или документы. Это рабочая ратуша, а не музей.

Часто задаваемые

Стоит ли посещать гостиницу «Корона» в Ролле?

Да, если вы уже находитесь в Ролле, стоит заехать на 15 минут, чтобы полюбоваться архитектурой. Это не повод специально отклоняться от маршрута из Женевы или Лозанны. Фасад XVIII века, проезд для карет и дверь в стиле бидермейер рассказывают тихую историю, но здание сейчас является муниципальным офисом, а не музеем. Император Иосиф II обедал здесь инкогнито в 1777 году, в одной из двух тогдашних ролльских гостиниц, имевших лицензию на прием путников, прибывающих пешком или на лошадях.

Можно ли войти внутрь гостиницы «Корона» в Ролле?

Нет, как туристический объект — нет. Историческая гостиница стала муниципальной администрацией Ролле после того, как коммуна купила дом № 44 в 1974 году, поэтому помещения являются офисами, а не музеем или пабом. Вы все еще можете заглянуть через проезд для карет и, если ворота открыты, во внутренний дворик.

Для чего сейчас используется гостиница «Корона» в Ролле?

В здании располагается муниципальная администрация Ролле, и местные жители знают его как «la Commune» (Коммуна). Коммуна приобрела дом № 44 в 1974 году и переоборудовала его под офисы, сохранив здание, которое утратило свое первоначальное назначение почтовой станции после 1798 года.

Как добраться до гостиницы «Корона» из Женевы?

Сядьте на поезд Швейцарских федеральных железных дорог из Женевы в направлении Лозанны и выйдите на станции Gare de Rolle; станция находится на линии Женева–Лозанна. Оттуда до Grand-Rue 44 в старом городе идти ровно пять-десять минут. Автобус не нужен.

Сколько времени нужно на посещение гостиницы «Корона» в Ролле?

Выделите 10–15 минут, чтобы снаружи осмотреть фасад, дверной проем и внутренний двор. Если вы все равно осматриваете Ролле, уделите городу час: гостиница «Корона» естественно сочетается с набережной и замком Ролле.

Что нельзя пропустить в гостинице «Корона» в Ролле?

Ищите арку проезда посередине восьми оконных проемов фасада, затем войдите внутрь, чтобы найти дверь в стиле бидермейер с надписью «Couronne» и инициалами CC над ней. Кованая вывеска «Cafe de la Couronne» по-прежнему отмечает здание. Региональная «кадетская» крыша — типичная для Во, — легче заметить с другой стороны Grand-Rue.

Сколько лет гостинице «Корона» в Ролле?

Название гостиницы задокументировано с 1554 года, но здание, которое вы видите, в основном является творением XVIII века. Основная часть была реконструирована около 1786 года, а Самюэль Спаллингер завершил северную часть, дом № 44, в 1808 году, объединив все в монументальный симметричный фасад.

Источники 3

Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям. Последняя проверка: August 2026.

  • Monuments – Rolle, la Perle du Léman — Официальная страница наследия коммуны с датами строительства здания (1786, 1803), статусом охраны и текущим муниципальным использованием.
  • TripAdvisor – Bâtiment De La Couronne (18ème Siècle), Rolle — Список, созданный пользователями, описывающий трехчастный фасад, проезд для карет, внутренний двор и бывшую функцию гостиницы.
  • Léman Express – Visites guidées de Nyon, Gland et Rolle — Информация о заказываемых пешеходных экскурсиях по Ролле, которые могут рассказать о здании и его окрестностях.

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →