Введение
Тома с экслибрисами Фридриха Великого Прусского и Бенджамина Франклина стоят в прибрежной крепости XIII века в Ролле, Швейцария, — два самых выдающихся ума эпохи Просвещения, тихо стоящие на полках в городке с населением в несколько тысяч душ на берегу Женевского озера. Историческая Коллекция Муниципальной Библиотеки Ролля — именно такое место: скромное по подаче и выдающееся по содержанию. Спрятанная внутри Замка Ролля, она вознаграждает того посетителя, кто готов заглянуть дальше открыточного вида средневекового камня и альпийской воды.
Коллекция возникла весной 1840 года благодаря проспекту, распространённому среди местных жителей. Пятьдесят три человека подписались — духовенство, врачи, муниципальные чиновники, женевская элита и, что особенно показательно, вдова Фредерика-Сезара де Ла Арпа, наставника царя Александра I и одного из архитекторов независимости Во. Основатели не были ни учёными, собиравшими личный кабинет, ни аристократами, сохранявшими престиж династии. Это был провинциальный средний класс, желавший чего-то среднего между публичной библиотекой и академией — достаточно амбициозного, чтобы отдавать приоритет научным трудам, и достаточно осторожного, чтобы оставить за собой право отказываться от пожертвований, признанных опасными или бесполезными.
Через три года после основания коллекция совершила скачок, полностью изменивший её характер. Приобретение библиотеки Фавр-Ревердиль в 1843 году подарило Роллю одно из крупнейших публичных собраний кантона за пределами Лозанны — собрание, чьи книги прошли через дворы Кристиана VII Датского и Станислава Польского, прежде чем оказаться на берегах Женевского озера. Île De La Harpe, видимый из окон замка, носит имя той самой семьи, чья вдова помогла основать библиотеку; Ролль — маленький город, но его слои уходят глубоко.
Что посмотреть
Асимметричные башни замка
Стоя во внутреннем дворе Château de Rolle, замечаешь то, к чему ни одна фотография по-настоящему не готовит: четыре угловые башни не одинаковы. Одна круглая, одна прямоугольная и две — приподнятые полуовалы — четыре разных ответа на одну и ту же средневековую задачу: как защитить угол. Замок стоит здесь примерно с 1260 года, а значит, ему было уже два века, когда Колумб отправился в плавание, и эту древность он несёт не как руина, а как живое муниципальное здание. Обратите внимание на заложенные аркады во дворе, замурованные, когда здание превратилось из крепости в ратушу: они читаются как фраза, которую кто-то начал и решил не заканчивать. На фасаде, выходящем во двор, в камне до сих пор сохранился герб семьи Штайгер, тихо переживший саму семью, которую он провозглашал. Когда свет правильный — раннее утро летом или бледное золото февральского полудня — тяжёлый известняк ловит его так, что место кажется уже не памятником, а свидетелем. Замок Ролля — швейцарский объект культурной собственности категории A, та же категория, что и у сокровищниц великих соборов, — это говорит о том, насколько серьёзно страна относится к тому, что хранится внутри.
Fonds Ancien: 53 подписчика и библиотека
Весной 1840 года кто-то отпечатал проспект и пустил его по Роллю. Пятьдесят три человека подписались — включая вдову Фредерика-Сезара де Ла Арпа, наставника царя Александра I, и барона по имени Теодор де Гренюс — и 25 марта 1840 года они собрались в замке, чтобы основать библиотеку. То, что они создали, существует и поныне в выбранных ими комнатах: первая комната, средняя комната и башенная комната, упорядоченные по классификационной системе, введённой в 1870-х годах библиотекарем Жаном-Пьером Дегло, который использовал римские цифры, буквы и числа для сортировки полок. Эта система сохранилась до сих пор, что является примечательной формой институционального упорства, охватывающего почти 150 лет. В коллекции есть книги, некогда связанные с Бенджамином Франклином и Фридрихом II, — не как выставочные предметы, а как тома, у которых сохранились их экслибрисы и пометки на полях, свидетельство того, что это были рабочие книги, прежде чем они стали наследием. Доступ действительно ограничен: самый ясный путь внутрь — Европейские дни наследия в сентябре, когда часовые экскурсии проводятся группами по двенадцать человек с обязательной предварительной записью. Это ограничение перестаёт раздражать, как только оказываешься внутри: оно означает, что вы видите комнату такой, какой её увидели основатели в 1840-м — в компании и с тем, кто знает, какая полка какой соответствует.
Прибрежный маршрут: от замка к Île de la Harpe
Самый полный способ понять замок и его библиотеку — это отойти от них. Покиньте двор, поверните к озеру и пройдите по набережной на восток к Île de la Harpe — небольшому острову, названному в честь той самой семьи Ла Арп, чья вдова помогла основать библиотеку в 1840 году. У Большого тура Швейцарии есть официальная фототочка возле причала там, и в ясный день Альпы на французском берегу Женевского озера выстраиваются за водой с такой точностью, что кажутся выстроенными нарочно. Прогулка занимает примерно двадцать минут неспешным шагом — этого достаточно, чтобы башни замка ужались до правильной перспективы и чтобы вы поняли, почему кто-то в 1260 году выбрал именно это место: оно господствует и над дорогой, и над озером, и продолжает господствовать сегодня. Возвращайтесь по дамбе Западного порта — муниципалитет описывает тамошние скамьи как созданные для созерцания озера, города и виноградника — и подойдите к замку, увидев то, что 53 подписчика 1840 года видели каждый день: здание, которое заслуживает своё место в пейзаже, а не просто занимает его.
Фотогалерея
Откройте Историческая Коллекция Муниципальной Библиотеки Ролля в фотографиях
Вид Исторической коллекции муниципальной библиотеки Ролля, Ролль, Швейцария.
Denys Jaquet · cc by-sa 4.0
Вид с воздуха на исторический замок, в котором располагается Историческая коллекция муниципальной библиотеки Ролля, на живописном берегу Женевского озера в Швейцарии.
Alexey M. · cc by-sa 4.0
Войдите во внутренний двор замка и посмотрите вверх на каменную лестницу и аркаду: именно здесь 25 марта 1840 года собралось учредительное собрание. Слоистая каменная кладка, охватывающая пять столетий, видна отсюда гораздо отчётливее, чем с улицы.
Логистика для посетителей
Как добраться
На станцию Ролль ходят прямые региональные экспрессы RE33 из Женевы (около 30 минут) и Лозанны (около 25 минут); до замка по адресу Гран-Рю 1 — 10 минут пешком от платформы. На автомобиле: парковка Parking du Château на Гран-Рю работает круглосуточно, 69 мест, включая места для людей с ограниченными возможностями, — она расположена практически под стенами замка.
Часы работы
По состоянию на 2026 год историческая коллекция не имеет регулярных часов работы для публики — интерьеры замка обычно закрыты для посетителей, свободно доступен только внутренний двор. Лучший (и зачастую единственный) шанс увидеть книги — Европейские дни наследия в сентябре, во время которых проводятся бесплатные часовые экскурсии с группами не более 12 человек; предварительное бронирование обязательно и места заканчиваются быстро.
Сколько времени нужно
Заложите 10–20 минут на осмотр двора и внешнего вида замка с несколькими фотографиями или 30–45 минут, если вы добавите прогулку по набережной озера прямо внизу. Экскурсия по библиотеке, когда она доступна, длится около 1 часа — именно такой формат использовался во время Дней наследия 2025 года.
Доступность
Территория замка частично доступна для инвалидных колясок, но безбарьерный доступ к самой библиотеке не подтверждён — в одном из описаний площадки прямо указано, что в главном зале нет доступа для людей с инвалидностью. Всем, у кого есть особые потребности в передвижении, следует связаться с туристическим офисом перед планированием посещения специального мероприятия: +41 21 825 15 35 или [email protected].
Стоимость и билеты
Платы за вход нет, потому что нет регулярных посещений. Последний подтверждённый публичный доступ — экскурсии в рамках Дней наследия в сентябре 2025 года — был бесплатным, но требовал предварительного бронирования. Следите за программой Европейских дней наследия (decouvrir-le-patrimoine.ch) каждое лето, чтобы узнать дату следующего подтверждённого открытия.
Советы посетителям
Бронируйте Дни наследия заранее
Экскурсии по библиотеке в рамках Европейских дней наследия (середина сентября) ограничены 12 участниками — примерно как пассажиры микроавтобуса, — и они заполняются в тот же день, когда открывается запись. Проверяйте decouvrir-le-patrimoine.ch с конца июля и бронируйте, как только появятся места.
Путаница с адресами реальна
В интернете встречаются четыре разных номера для этого участка Гран-Рю (1, 1bis, 3 и 39); вход в замок — Гран-Рю 1, а туристический офис — Гран-Рю 1bis, прямо по соседству — пригодится, если нужно лично узнать о ближайших мероприятиях.
Вспышка, скорее всего, запрещена
Правила фотосъёмки для коллекции официально не опубликованы, но в фондах есть редкие книги и рукописи; предполагайте отсутствие вспышки и запрет брать в руки, пока экскурсовод не скажет иначе — это неофициальная норма во всех библиотеках с историческими залами в регионе.
Поешьте у озера
Confiserie Moret (бюджетно, пн–пт 06:00–19:00) предлагает выпечку и быстрый перекус в двух минутах ходьбы; для полноценной трапезы Restaurant du Port подаёт филе озёрного окуня и вино Ла-Кот AOC прямо на набережной — средний ценник и самый «местный» вариант в пешей доступности от замка.
Сложите всё в круг
Замок, Île de la Harpe, набережная озера и Реформатская церковь — всё это находится в пределах 15 минут ходьбы друг от друга — объедините их в единый прибрежный маршрут, а не рассматривайте каждое как отдельную достопримечательность.
Поймайте мероприятие в замке
Даже когда библиотека закрыта, в Salle des Chevaliers проходят художественные выставки, а ежемесячный гаражный рынок A Coffre Ouvert использует территорию замка — и то, и другое даёт вам законный доступ к атмосфере двора без необходимости в специальной экскурсии.
Где поесть
Обязательно попробуйте
Le Resto by Hostellerie du Château
local favoriteЗаказать: Filets de perche meunière с домашним картофелем фри — эталон местной кухни. Если хочется чего-то особенного, попросите «La Comète» — филе говядины, приготовленное прямо у столика в фирменном сливочном масле.
Расположен в здании XVIII века с террасой, выходящей на Женевское озеро и средневековый замок. Заведение имеет знак «Fait Maison» — всё готовится прямо здесь. Винная карта на 90% состоит из местных во-вуазских вин, так что доверьте сомелье подобрать что-нибудь из Ла-Кот к вашему окуню.
Ristorante Vesuvio
local favoriteЗаказать: Пицца на тонком тесте — посетители неизменно называют её «потрясающей». Свежеприготовленная паста — ещё один беспроигрышный выбор.
682 отзыва и рейтинг 4,3 — это самый посещаемый ресторан в Ролле, и неспроста. Надёжное и приветливое итальянское заведение, которое не подведёт после долгого утра в библиотеке.
Mama Jolie (Café | Take-Away et épicerie italienne)
cafeЗаказать: Всё, что приглянется в витрине гастрономии — это в той же мере итальянская épicerie, что и кафе, так что берите с прилавка: свежую пасту, панино или выпечку к эспрессо.
Рейтинг 4,7 не обманывает. Это то самое место, куда местные забегают на обеде, — наполовину кафе, наполовину итальянская бакалея, и всё это с большим обаянием. Идеально для быстрого и качественного перекуса прямо на Гран-Рю.
Kiosque du Château - Bubble Brothers
quick biteЗаказать: Что-нибудь холодное и местное — прямо у замка, это идеальное место взять напиток до или после прогулки по набережной.
Спрятанный прямо рядом с замком, у входа на набережную, этот киоск — самое атмосферное место для быстрой остановки в городе. Отзывов пока немного, но старт с 4,7 — хороший знак.
Советы по ресторанам
- check Пятничный утренний рынок (Place du Marché, 7:30–13:00) находится в 2 минутах ходьбы от библиотеки — приходите пораньше за лучшими местными продуктами и региональными деликатесами.
- check Воскресный рынок работает рядом с замком и набережной, где продаются местные ремесленные изделия наряду с обычной утренней толпой.
- check Винная карта Le Resto на 90% состоит из во-вуазских вин — воспользуйтесь этим. Бокал местного шасла к filets de perche — это и есть классическая трапеза Ролля.
- check Le Resto имеет знак «Fait Maison», что означает: блюда действительно готовятся на месте — это стоит знать в регионе, где так бывает не всегда.
- check Гран-Рю — это главная артерия ресторанной жизни Ролля: большинство ресторанов, заслуживающих внимания, расположены в нескольких минутах ходьбы друг от друга вдоль этой улицы.
Данные о ресторанах предоставлены Google
Исторический контекст
Пепел, свобода и одолженные книги
Историю Исторической коллекции невозможно рассказать, не рассказав истории замка, в котором она хранится. Замок Ролль был построен в третьей четверти XIII века — документы подтверждают 1264 год как стандартную публичную дату, хотя специализированная архитектурная литература предпочитает более широкую датировку. Он начинался как савойская крепость на северном берегу Женевского озера, опорный пункт того, что обычно описывается как последний савойский «новый город», основанный в кантоне Во; сам город был разбит вокруг замка в 1319 году. То, что последовало в течение следующих пяти столетий, было привычным феодальным ритмом: пожалования, наследования, войны, долги и пожары — дважды сожжён бернцами, в 1530 и снова в 1536 году.
Коммуна выкупила замок в марте 1799 года, во время революционных потрясений, разрушивших старый бернский порядок по всему кантону Во. К тому времени здание уже стало свидетелем некоторых из самых напряжённых политических представлений в истории региона. Библиотека, занимающая теперь его залы, — последняя и наиболее долговечная из этих глав, гражданский проект эпохи Просвещения, посаженный прямо на руинах феодальной крепости.
Ночь, когда сожгли прошлое — и книги, ставшие ответом
8 мая 1802 года у замка Ролль собралась толпа с определённой целью. Бурла-Папе́ — крестьянское движение, чьё название переводится примерно как «сожги бумаги», — двигалось по кантону Во, уничтожая документы, лежавшие в основе старого феодального порядка: реестры рент, записи об обязательствах, документы на собственность. Той ночью в замке они сожгли сеньориальные архивы Ролля. Любой, кто стоял во дворе, прекрасно понимал, что было поставлено на карту: не парадная церемония, а попытка сделать вековые долги юридически неисполнимыми. Без бумаг претензии исчезли бы вместе с дымом.
Иронию этого момента трудно переоценить. То самое здание, чьи архивы были обращены в пепел в 1802 году, менее чем через четыре десятилетия стало домом для муниципальной библиотеки — проекта, целиком посвящённого накоплению книг и защите письменного наследия. Самая драматичная личная история в этой дуге принадлежит Амеде Эммануэлю Франсуа де Ла Арпу (1754–1796), водуазскому дворянину и революционному агитатору. Когда он председательствовал на Банкете Свободы в Ролле 15 июля 1791 года — Банкете под липами (Banquet des Tilleuls), с тостами, поднимавшимися под кронами лип, — он рисковал всем, что Берн мог у него отнять: имением, безопасностью, жизнью. Берн вынес ему смертный приговор заочно и конфисковал его имущество. Он умер в Италии в 1796 году, так и не вернувшись, чтобы снова встать в городе, где когда-то поднимал свой бокал.
Его двоюродный брат Фредерик-Сезар де Ла Арп вёл ту же политическую борьбу иными средствами и дожил до того, чтобы увидеть, как Во становится кантоном. Вдова Фредерика-Сезара была среди 53 учредителей-подписчиков библиотеки в 1840 году. Коллекция, которую она помогла создать, занимает залы замка, где дело Амеде было сначала прославлено, а затем осуждено. Эта тихая симметрия — пожар, утрата, а затем медленное накопление книг как ответ иного рода — самая глубокая историческая подпись коллекции.
Книги, что прошли через королевские дворы
Приобретение библиотеки Фавра-Ревердиля в 1843 году стало поворотным моментом в истории коллекции. Эли Саломон Франсуа Ревердиль служил чтецом и доверенным лицом Кристиана VII Датского, прежде чем психическое расстройство короля сделало управление страной невозможным; таким образом, книги семьи прибыли в Ролль, неся за собой шлейф политики датского двора и библиотек Европы эпохи Просвещения. Вместе с томами, носящими экслибрисы Фридриха II Прусского и Бенджамина Франклина, это приобретение сделало фонды Ролля, по некоторым оценкам, крупнее, чем любая публичная коллекция в кантоне Во за пределами Лозанны — поразительный факт для прибрежного городка, способного уместиться в одном парижском округе. Коллекция также служила перевалочным пунктом: рукописи историка Абрахама Рюша, прошедшие через Ролль, были переданы в Лозанну около 1844 года — напоминание о том, что библиотека не только накапливала наследие, но и питала более крупные кантональные учреждения.
Замок с четырьмя разными углами
Большинство посетителей не замечают фундаментальной асимметрии здания, в котором размещена коллекция. Все четыре угловые башни разные: одна круглая, одна прямоугольная, две полуовальные. Это несоответствие — не каприз реставрации; это физическая запись о сооружении, которое перестраивали, сжигали, восстанавливали и приспосабливали на протяжении примерно семи столетий — срок дольший, чем время между Чосером и нашими днями. Специализированный архитектурный анализ предполагает, что обращённая к озеру сторона может включать более раннюю постройку, но это невозможно установить без более глубоких археологических исследований. Одна из сводок GSK приписывает первоначальный план инженеру на службе короля Англии, около 1260 года, хотя в более широкой научной литературе это остаётся неподтверждённым. Сама библиотека, занимающая эти асимметричные залы, представляет собой своего рода палимпсест: гражданский проект XIX века, вписанный поверх средневекового военного, который, в свою очередь, был построен поверх того, что было раньше.
Послушайте полную историю в приложении
Ваш персональный куратор в кармане.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
Audiala App
Доступно для iOS и Android
Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов
Часто задаваемые
Стоит ли посетить Историческую коллекцию Муниципальной библиотеки Ролля? add
Да, но только если вы тщательно спланируете визит — коллекция не открыта для свободного посещения на регулярной основе. Историческая библиотека внутри Замка Ролль хранит тома с экслибрисами Бенджамина Франклина и Фридриха II Прусского, а также книги, когда-то принадлежавшие двору Кристиана VII Датского, — всё это размещено в прибрежной крепости XIII века, которая одновременно служит мэрией Ролля. Настоящая награда — попасть на экскурсию в рамках Дней наследия, где система шифров XIX века и заложенные средневековые аркады становятся частью истории, а не просто фоном.
Сколько времени нужно на посещение Исторической коллекции Муниципальной библиотеки Ролля? add
Заложите около часа на экскурсию по самой библиотеке — это формат, используемый во время официальных дней наследия с максимум 12 участниками. Если вы посещаете в обычный день, когда интерьер закрыт, 20–30 минут хватит на двор замка и экстерьер, но неспешная прогулка по набережной Ролля комфортно растянет это до 45–60 минут.
Как добраться до Исторической коллекции Муниципальной библиотеки Ролля из Женевы? add
Сядьте на региональный экспресс RE33 на главном вокзале Женевы до Ролля — поездка занимает примерно 35 минут — затем пройдите около 10 минут вдоль берега до Замка Ролль на Grand-Rue 1. Также прямо на Grand-Rue есть Parking du Château с 69 местами, если вы едете на машине, хотя поезд — более удобный вариант.
Можно ли посетить Историческую коллекцию Муниципальной библиотеки Ролля бесплатно? add
Экскурсии в рамках Европейских дней наследия в сентябре проводились бесплатно, однако предварительное бронирование обязательно, а вместимость ограничена 12 участниками на экскурсию. В обычные дни плата за вход отсутствует, поскольку фактически нет публичного доступа — по двору замка можно свободно гулять, но интерьер библиотеки открывается только для специальных мероприятий или выставок.
Когда лучше всего посетить Историческую коллекцию Муниципальной библиотеки Ролля? add
Европейские дни наследия в сентябре дают наилучший шанс на настоящую экскурсию по библиотеке — именно это делает коллекцию понятной, а не просто названием на двери. Лето и ранняя осень также приносят больше всего жизни в окрестности замка: рынки, выставки под открытым небом в Salle des Chevaliers и фестиваль Festival de l'Île de la Harpe превращают набережную в центр общественной жизни.
Что обязательно нужно увидеть в Исторической коллекции Муниципальной библиотеки Ролля? add
Если вы попадёте внутрь во время экскурсии, обратите внимание на систему шифров с римскими цифрами, введённую Жаном-Пьером Деглоном в 1870-х годах, — она используется до сих пор, своего рода викторианская логика учёта, застывшая во времени. Снаружи найдите герб семьи Штайгер на фасаде двора и заметьте, что каждая из четырёх угловых башен имеет разную форму: одна круглая, одна прямоугольная, две приподнятые полуовальные — асимметрия является самым честным признанием здания в том, что оно никогда не было завершённым видением одного архитектора.
Какова история Исторической коллекции Муниципальной библиотеки Ролля? add
Библиотека была основана в 1840 году, когда 53 местных жителя — включая вдову водуазского революционера Фредерика-Сезара де Ла Арпа — собрали подписку для создания публичной читальной коллекции внутри замка, который коммуна выкупила у его последних бернских владельцев около 1799 года. Настоящим поворотным моментом стал 1843 год, когда Ролль приобрёл библиотеку Фавра-Ревердиля — коллекцию, связанную с датским королевским двором и польской королевской библиотекой, что мгновенно сделало её одной из крупнейших публичных коллекций в кантоне Во за пределами Лозанны. Этот факт до сих пор удивляет тех, кто считает её просто маленьким провинциальным архивом.
Открыт ли Замок Ролль для публики? add
Двор доступен свободно, но интерьер — включая историческую библиотеку — обычно не открыт для незаявленных посещений. Замок функционирует как действующее гражданское здание, где располагаются залы заседаний совета, свадебные залы и выставочное пространство Salle des Chevaliers, поэтому доступ зависит от того, что запланировано: выставки, экскурсии в дни наследия или периодические публичные мероприятия. Свяжитесь с туристическим офисом Ролля по адресу [email protected] или по телефону +41 21 825 15 35, чтобы узнать, что будет открыто в дни вашего визита.
Источники
-
verified
Château de Rolle — страница исторической библиотеки (chateauderolle.ch)
Основной источник даты основания библиотеки (1840), 53 учредителей-подписчиков, включая г-жу де Ла Арп-Бётлингк, приобретения Фавра-Ревердиля (1843), реорганизации Деглона (1876–77) и сохранившейся системы шифров
-
verified
Château de Rolle — страница архитектуры замка (chateauderolle.ch)
Источник архитектурных деталей, включая четыре асимметричные угловые башни, замурованные аркады двора и нерешённый вопрос о первоначальном строителе замка
-
verified
La Côte Tourism — Замок Ролль (англ.)
Подтверждение того, что интерьер замка обычно закрыт для публики, кроме двора; датировка XIII веком; общее позиционирование для посетителей
-
verified
Европейские дни наследия 2025 — Замок и его библиотека
Подтверждение бесплатных экскурсий с гидом в сентябре 2025 года, часовой формат, вместимость 12 человек, обязательное бронирование; также приводится датировка около 1260 года
-
verified
Муниципалитет Ролля — Histoire (rolle.ch)
Муниципальная история, подтверждающая выкуп замка коммуной в марте 1799 года, контекст Бурла-Папе, бернское завоевание 1536 года и основание города в 1319 году
-
verified
ISOS — Опись охраняемых застроенных объектов Швейцарии, Ролль
Подтверждение 8 мая 1802 года как точной даты, когда Бурла-Папе сожгли сеньориальные архивы в Ролле; датировка замка 1264 годом; основание города в 1319 году
-
verified
Исторический словарь Швейцарии — Амеде де Ла Арп
Биография Амеде Эммануэля Франсуа де Ла Арпа; подтверждение Банкета Свободы в Ролле 15 июля 1791 года и последующего бернского смертного приговора
-
verified
Исторический словарь Швейцарии — Фредерик-Сезар де Ла Арп
Биография Фредерика-Сезара де Ла Арпа, чья вдова числится среди основательниц библиотеки 1840 года
-
verified
Исторический словарь Швейцарии — Коммуна Ролль
История коммуны, включая основание города в 1319 году, контекст Бурла-Папе и Банкет под липами 1791 года
-
verified
Федеральное управление гражданской защиты (BABS) — PDF-опись по кантону Во
Подтверждает, что историческая библиотека и замок включены в список швейцарских культурных ценностей национального значения (категория A)
-
verified
La Côte — В Ролле замок скрывает малоизвестное сокровище
Местная пресса описывает библиотеку как «скрытое сокровище»; источник по продолжающейся работе по оцифровке и инвентаризации по состоянию на 2023 год
-
verified
La Côte — Микеланджело входит в историческую библиотеку Ролля
Сообщает о пожертвовании в апреле 2024 года четырёх томов, связанных с Микеланджело, в историческую коллекцию
-
verified
parking.ch — Parking du Château, Ролль
Подтверждение 69 мест, круглосуточной работы и наличия парковки для людей с инвалидностью на ближайшей к замку парковке
-
verified
La Côte Tourism — Дни наследия, Замок Ролль
Практические сведения о посещении для экскурсий по наследию, включая требование бронирования, ограничение размера группы и время пешего пути от вокзала Ролля
-
verified
MySwitzerland — Château de Rolle (нем.)
Архитектурное описание, включая четыре разные формы угловых башен, замурованные аркады, сохранившийся фрагмент боевого хода и переделанные бойницы
-
verified
Lumières.unil.ch — Биографическая карточка: Амеде де Ла Арп
Дополнительное подтверждение роли Ла Арпа на Банкете Свободы 1791 года в Ролле
-
verified
Муниципалитет Ролля — страница Château (rolle.ch)
Подтверждение гражданского использования замка (свадьбы, залы заседаний совета, выставки) и того, что на территории под открытым небом проходят регулярные сезонные мероприятия
-
verified
La Côte Tourism — Туристический офис Ролля
Контактные данные туристического офиса, включая телефон и электронную почту для запросов о посещении
Последняя проверка: