Введение
Большинство швейцарских городков на берегу озера заставляют выбирать между виноградниками и водной идиллией, но Ролль, на северном берегу Женевского озера, этого различия просто не признаёт. Его замок XIII века не возвышается на холме над городом, а выходит прямо в воду по каменной дамбе: серые стены поднимаются из озера так, будто феодалы, построившие его в 1264 году, хотели пожать руку самому Леману. А за этой сценой, в дни, когда воздух особенно прозрачен, на расстоянии 80 километров над Французскими Альпами всплывает Монблан — как слух, вдруг ставший зримым.
Ролль — тихий центр аппелласьона Ла-Кот AOC, одного из пяти главных винодельческих регионов кантона Во и, пожалуй, самого разностороннего из них. Здесь царит шасла — всё-таки это франкоязычная Швейцария, — но на южных склонах над городом также выращивают пино нуар и гамэ, которые редко покидают местные погреба. Виноградники начинаются почти сразу за последним рядом домов и поднимаются к гребню Юры аккуратными террасами. Десять минут пешком в гору от вашего café au lait — и вы уже стоите между лозами, а всё озеро расстилается внизу.
При населении около 6 500 человек и полном отсутствии какого-либо конгресс-центра Ролль живёт в человеческом ритме, от которого Лозанна, расположенная в 25 километрах к северо-востоку, давно отказалась. Узкие улицы старого города заняты независимыми магазинами и ресторанами, а не сетевыми вывесками; летом на набережной хватает и купальщиков, и желающих арендовать катамаран, но ощущения тесноты не возникает. Фредерик-Сезар де Ла Арп, уроженец Ролля и политический деятель, который помог добиться независимости кантона Во от Берна в 1798 году, дал имя маленькому острову у берега — теперь это птичий заповедник, видимый, но недоступный. Пожалуй, лучшей метафоры того, как Ролль обращается со своей историей, не найти: она здесь повсюду, но никому не навязывается.
Очарование Ролля накапливается постепенно, а не обрушивается одним эффектным кадром. Здесь нет единственной достопримечательности, ради которой стоит совершать паломничество. Ценность в сочетании: средневековый камень, живые виноградники, чистая озёрная вода, в которой уже в июне достаточно тепло купаться, и франко-швейцарская кухня, где и к сыру, и к рыбе относятся всерьёз. Аэропорт Женевы всего в 35 минутах на поезде, но по ощущению он где-то на другом континенте.
Места для посещения
Самые интересные места — Ролль
Замок Ролле
Средневековый замок, который до сих пор остаётся общественным сердцем Ролля: внутренние помещения обычно закрыты, но внутренний двор, газон у озера и непохожие друг на друга башни стоят неспешной прогулки.
Ролль
Знаменитое приозёрное шале 1890-х годов в Ролле, возможно, стало частным и неоднозначным историческим объектом: полюбуйтесь Маупа снаружи, а затем следуйте за озерным светом к острову Иль-де-ла-Арп.
Реформатская Церковь
В Реформатской Церкви средневековая готическая башня соседствует с нефом 1789–1790 годов, дополненными витражами 1920 года и органом фирмы Kuhn 1963–1964 годов, чей звук до сих пор наполняет пространство.
Иль-Де-Ла-Арп
Уроженец Ролля был наставником царя Александра I, а затем освободил кантон Во от власти Берна. Его мемориальный остров — бесплатный, крошечный и по-своему выдающийся — находится в нескольких шагах от набережной.
Историческая Коллекция Муниципальной Библиотеки Ролля
Основанная в 1840 году 53 жителями — включая вдову Ла Арпа — эта гражданская библиотека внутри прибрежного замка XIII века является швейцарским памятником национального значения категории А.
Станция Ролл
Открытая в 1858 году, железнодорожная станция Ролль возродилась после модернизации стоимостью 19,8 млн швейцарских франков и сегодня представляет собой безбарьерную связь между скоростными рельсами, набережными у замка и светом Женевского озера.
Театр Ролль
Построенный в 1771 году как приозёрный товарный склад, Театр Ролль сегодня представляет собой камерную сцену в итальянском стиле, обращённую к Женевскому озеру и паромному причалу.
Чем особенен этот город
Замок в озере
Замок Ролля не стоит рядом с Женевским озером — он выходит прямо в него, построенный на выступе суши, который врезается в воду. Построенный в 1264 году, со своими серыми каменными стенами и квадратной башней, отражёнными в озере на фоне Монблана, он создаёт одну из самых тихо совершенных панорам Лемана.
Сердце винной страны Ла-Кот
Ролль — неофициальная столица Ла-Кот AOC, крупнейшего винодельческого региона кантона Во. Лозы шасла поднимаются по склонам сразу за городом, а местные виноделы наливают свежие минеральные белые вина, которые почти не покидают Швейцарию — пробовать их стоит именно здесь, где терруар встречается с террасой.
Набережная без толпы
Пока Монтрё и Лозанна принимают автобусные группы, обсаженные платанами набережные Ролля в основном остаются местом для местных — здесь плавают, ходят под парусом или просто смотрят, как меняется свет на Альпах. В ясные утра Монблан появляется в 80 километрах отсюда с почти неправдоподобной чёткостью.
Родина швейцарской демократии
Фредерик-Сезар де Ла Арп, воспитатель русского царя и один из создателей освобождения Во от бернского владычества в 1798 году, родился именно здесь. Небольшой остров с его именем лежит у самого берега — теперь это птичий заповедник, но и напоминание о том, что этот тихий город сыграл свою роль в истории Швейцарии.
Известные личности
Фредерик-Сезар де Ла Арп
1754–1838 · Государственный деятель и республиканский революционерЛа Арп родился в Ролле, а позже стал наставником будущего российского царя Александра I — связь, которая дала ему редкое влияние при европейских дворах в тот момент, когда судьба Швейцарии висела на волоске. Он использовал это влияние, чтобы помочь основанию Гельветической республики в 1798 году, и остался одной из самых значительных швейцарских политических фигур своего поколения. Небольшой остров, который виден с набережной Ролля, — Île de la Harpe — носит его имя: сдержанное местное признание того, что человек, помогавший изобретать современную Швейцарию, вырос, глядя на это же озеро.
Фотогалерея
Откройте Ролль в фотографиях
Спокойная, залитая солнцем улица в историческом городе Ролль, Швейцария, вдоль которой тянутся традиционные здания и развешаны флаги.
Herbert wie · cc by-sa 4.0
Очаровательное ярко раскрашенное историческое здание выделяется в центре Ролля, Швейцария, благодаря необычным росписям с лебедями и традиционным синим ставням.
Ben Bender · cc by-sa 3.0
Очаровательный приозёрный город Ролль, Швейцария, сочетает историческую архитектуру, яркую зелень и спокойную атмосферу набережной.
Stéphane Dewarrat from Morges, Switzerland · cc by-sa 2.0
Официальная эмблема и фирменный стиль города Ролль, Швейцария, на чистом белом фоне.
Alain Rouiller · cc by-sa 2.0
Очаровательная залитая солнцем улица в историческом городе Ролль, Швейцария, с традиционной европейской архитектурой и Hostellerie du Chateau.
Roland Zumbuehl · cc by-sa 4.0
Современное офисное здание Cisco в Ролле, Швейцария, выделяется на фоне ясного просторного голубого неба.
Nicolas Nova · cc by 2.0
Солнечный день на живописной приозёрной набережной в Ролле, Швейцария, с пышной зеленью и видом на исторический замок.
Herbert wie · cc by-sa 4.0
Спокойный вид с возвышенности на очаровательный город Ролль, Швейцария, с видом на Женевское озеро и величественные Альпы вдали.
Drew Cuddy · cc by-sa 2.0
Муниципальный флаг Ролля, Швейцария, отличающийся горизонтальными жёлтым и зелёным полями.
Потрясающий вид с воздуха на Ролль, Швейцария, где очаровательная приозёрная архитектура города расположилась между синими водами Женевского озера и зелёными полями.
Jérémy Toma · cc by-sa 4.0
Очаровательный уличный вид в Ролле, Швейцария, с традиционной европейской архитектурой и местной жизнью под мягким пасмурным небом.
Drew Cuddy · cc by-sa 2.0
Вид с воздуха на очаровательный город Ролль, Швейцария, с акцентом на заметный Château de Rolle, расположенный на спокойном берегу Женевского озера.
Alexey M. · cc by-sa 4.0
Практическая информация
Как добраться
Ближайший крупный транспортный узел — аэропорт Женевы (GVA), примерно 40 минут на поезде через Ньон. Вокзал Лозанны находится в 20 минутах к востоку на той же линии SBB/CFF. У Ролля есть собственная станция на магистрали Женева–Лозанна, с несколькими поездами в час в обоих направлениях. На машине сюда удобно ехать по автомагистрали A1, которая проходит чуть выше города — съезд Rolle.
Как передвигаться
Ролль настолько компактен, что его можно пройти из конца в конец за пятнадцать минут. Региональные автобусы MBC связывают город с окрестными деревнями и виноградными склонами Ла-Кот. Для прогулок по озеру в сезон к причалу Ролля подходят суда CGN, соединяя его с Ньоном, Лозанной, Эвианом и Ивуаром на французском берегу. Swiss Travel Pass действует на все три вида транспорта: поезд, автобус и теплоход.
Климат и лучшее время
Лето, с июня по август, тёплое: 20–27°C, лучшее время для купания в озере и долгих вечеров на набережной. Весной и осенью температура держится в пределах 10–18°C, по утрам бывает туман, который потом рассеивается и открывает Альпы — туристов меньше, для прогулок по виноградникам самое то. Зимой обычно 0–5°C, серо, но с настроением. За лучшей погодой приезжайте с конца мая по сентябрь; сентябрь к тому же совпадает со сбором урожая в виноградниках.
Язык и валюта
Ролль находится во франкоязычной части кантона Во — повседневный язык здесь французский, хотя в магазинах и ресторанах английский понимают широко. Валюта — швейцарский франк (CHF). Банковские карты принимают почти везде, но в Швейцарии по-прежнему любят наличные, особенно для небольших покупок на рынках и у виноделов.
Где поесть
Обязательно попробуйте
Restaurant du Chemin-de-Fer
любимое место местныхЗаказать: Plat du jour в обед: меняющиеся швейцарские классические блюда вроде papet vaudois или настоящего антрекота по ценам, от которых кажется, будто вам слишком повезло.
Лучший по рейтингу ресторан в Ролле находится прямо у вокзала, и это многое говорит об отношении города к показному лоску. Он открыт каждый день с 6 утра до 11 вечера: сюда местные приходят без церемоний и едят действительно хорошо.
La Couronne - Pâtisserie - Boulangerie
кафеЗаказать: Tresse в воскресное утро: эта плетеная масляная булка — ритуал выходных в кантоне Во, а очередь до двери служит лучшим доказательством. Круассаны здесь и правда слоистые.
Районная булочная, которая завоевывает преданность не картинками для Instagram, а стабильным качеством. Открывается в 6 утра; сюда каждое утро приходят одни и те же люди, а сотрудники знают ваш заказ наизусть.
Christophe Moret Confiserie
кафеЗаказать: Фирменные шоколадные конфеты и сезонные entremets: это настоящая confiserie, а не булочная при супермаркете. Витрины с выпечкой здесь заслуживают неспешного выбора.
Rue du Temple — тихая боковая улица, и у лавки Moret ощущение места, где этим серьезно занимаются уже не одно десятилетие. Почти 600 отзывов и оценка 4.4 — выдающийся результат для патиссерии в городе такого размера.
Cap breton
изысканная кухняЗаказать: Рыбу: название отсылает к Атлантическому побережью, и кухня это охотно поддерживает. На обед берите дневной улов; вечером меню раскрывается уже на полноценной территории французского бистро.
В тихой части Grand-Rue, подальше от туристического центра, у Cap Breton есть круг верных местных поклонников, которые предпочли бы, чтобы вы о нем не знали. По понедельникам закрыто, а во вторник ужин подают только вечером — так обычно работает кухня, которая относится к еде всерьез.
Blackbird House
любимое место местныхЗаказать: Все, что есть в меню малых тарелок: здесь любят формат для компании, а сочетания часто оказываются неожиданными. Дополните чем-нибудь из винной карты с заметным уклоном в местные вина La Côte.
Место с наибольшим числом отзывов в Ролле и социальный центр участка Grand-Rue. Blackbird House уверенно держится между серьезным баром и настоящим рестораном, не скатываясь ни в одну из крайностей: одинаково хорошо подходит и для позднего обеда, и для долгого вечера.
Ristorante Vesuvio
любимое место местныхЗаказать: Пасту: ее делают на месте на кухне южноитальянского толка, где к тесту относятся всерьез. Пицца из дровяной печи тоже стабильно хороша. Открытие в 8 утра позволяет выпить настоящий эспрессо еще до того, как проснутся остальные туристы.
682 отзыва и стабильные 4.3 у Vesuvio за годы работы — признак ресторана, который стал частью городской ткани. Почти весь день открыт, и в зависимости от часа работает то как кафе, то как место для обеда, то как ресторан для ужина.
Restaurant du Casino
любимое место местныхЗаказать: Filets de perche, если они есть в меню: Rue du Port выходит к озеру, и у этой кухни есть нужные связи, чтобы получать их свежими. Летняя терраса здесь — один из лучших адресов в городе в ясный день.
В нескольких шагах от воды на Rue du Port ресторан Casino занимает одну из лучших позиций в городе. По понедельникам закрыт, но подстроить планы стоит: озерный пейзаж в сочетании с надежной швейцарской кухней дает тот самый долгий, ленивый послеобеденный эффект.
Le Resto by Hostellerie du Château
изысканная кухняЗаказать: Бизнес-ланч: меню из трех блюд, которое подают быстро и с полным использованием возможностей кухни отеля при шато. Вечером смело берите более амбициозные позиции: винная карта собрана как следует.
При исторической Hostellerie du Château в самом сердце старого Ролля находится самый отточенный ресторанный зал города, но без душной чопорности. Название «Le Resto» нарочито простое — не обманывайтесь.
Churchill Pub
любимое место местныхЗаказать: Пинту холодного пива и все, что написано на кухонной доске в обед: пабная классика без иронии. Вечернее открытие в 4:30pm делает это место первым выбором для бокала перед ужином где-то еще.
Кажется, у каждого приозерного городка в Швейцарии есть один по-настоящему серьезный британский паб, и в Ролле он оказался одним из лучших. Churchill лишен позы, здесь действительно рады гостям, а еще это полезный барометр того, что экспатское сообщество думает о местной сцене.
Café Milo
кафеЗаказать: Утренний кофе и viennoiserie: это место создано для ритуала медленного завтрака до того, как город окончательно проснется. Café au lait подадут в правильной большой чаше, если попросите.
На дороге в сторону Лозанны, а не в центре, Café Milo собирает соседскую публику, которая сознательно избегает суеты Grand-Rue. Закрывается в 5:30pm, и этим ясно дает понять: здесь всерьез занимаются завтраками и обедами, а ужин их не интересует.
HK TAI PAN Restaurant
быстрый перекусЗаказать: Блюда в стиле dim sum, если они есть в обед, или просто хорошую лапшу в бульоне: преимущество Tai Pan в том, что здесь всерьез владеют китайской техникой, а не собирают безликое «азиатское» меню.
Чуть в стороне от центра, на Avenue Général-Guisan, Tai Pan становится ответом на тот момент, когда за неделю вам надоели фондю и озерная рыба. Надежная китайская кухня в регионе, где таких мест не так много.
Istanbul Kebab Rolle
быстрый перекусЗаказать: Дёнер-кебаб в правильной плоской лепешке: качество мяса здесь заметно выше, чем в обычной кебабной, и именно поэтому место держит 4.1 при более чем 200 отзывах в маленьком городе.
Открыт каждый день до 11 вечера, включая понедельник, когда половина города закрывается: Istanbul Kebab заполняет ту пустоту, которую оставляют швейцарские часы работы ресторанов. Незаменимое место, и без притворства насчет того, чем оно является.
Советы по ресторанам
- check Понедельник здесь почти мертвый день: многие лучшие рестораны Ролля закрыты, так что планируйте заранее или отправляйтесь в Istanbul Kebab либо Chemin-de-Fer
- check Обеденное время длится с 12:00 до 2:00pm, и кухни закрываются строго по расписанию; если придете в 1:45pm, в большинстве мест вас уже не посадят
- check Plat du jour в обед почти всегда самое выгодное предложение: обычно CHF 18–26 за два блюда в ресторане с обслуживанием
- check Чаевые в Швейцарии не обязательны; можно округлить счет или оставить 5–10% за хорошее обслуживание, это ценят, но никогда не ждут как должное
- check Карты принимают почти везде, но для булочных и маленьких кафе лучше иметь наличные: кое-где их по-прежнему предпочитают
- check На ужин по пятницам и субботам столик лучше бронировать, особенно если летом хотите сесть на террасе у озера
- check Заказывая окуня, спросите: 'C'est du perche du lac?' — разница между свежим окунем из Женевского озера и замороженным румынским импортом здесь вполне реальна
- check Вода: вы всегда можете попросить carafe d'eau — графин водопроводной воды подадут бесплатно; в Швейцарии отличная вода из-под крана, и это обычная практика
Данные о ресторанах предоставлены Google
Советы посетителям
Замок в золотой час
Замок Ролля лучше всего смотрится с набережных на рассвете или в сумерках, когда серый камень ловит розовый свет, отражённый в неподвижной воде, а за ним встают Французские Альпы. Приходите за 30 минут до восхода: людей нет, озеро гладкое как стекло.
Приплыть по озеру
Паромы CGN связывают Ролль с Женевой (1 ч 10 мин) и Лозанной (45 мин) — вид с воды, когда замок словно вырастает из озера, поездом не повторить. Вне летнего сезона рейсов заметно меньше, так что расписание лучше проверить заранее.
Покупайте вино у производителя
Винодельни Ла-Кот AOC начинаются сразу над городом, и многие продают вино напрямую по ценам заметно ниже женевских ресторанов. Главный сорт здесь шасла — более лёгкий и минеральный, чем вы ожидаете, и его почти не экспортируют.
Опережайте пляжную толпу
Муниципальный пляж быстро заполняется в жаркие выходные — приходите до 10:00, чтобы занять хорошее место на лужайке и плавать в спокойной воде. На пляже есть кабинки для переодевания, вход бесплатный.
Без машины лучше
Ролль стоит на главной железнодорожной линии Женева–Лозанна, поезда ходят каждые 30 минут; от станции до набережной 5 минут пешком. Парковка у причала ограничена, да и для однодневной поездки машина здесь ни к чему.
Обед вместо ужина
В ресторанах у озера днём предлагают plat du jour примерно за 20–28 CHF — это на 30–40% дешевле вечернего меню, а панорама Альп при дневном свете остаётся той же. В большинстве мест такие обеды подают только по будням.
Выбирайте момент для вида на Монблан
Монблан, до которого 80 км, виден с набережной в ясные дни — надёжнее всего осенью и в течение 24 часов после дождя, когда воздух очищается от дымки. Летний полуденный свет обычно его «смывает».
Исследуйте город с персональным гидом в кармане
Ваш персональный куратор в кармане.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
Audiala App
Доступно для iOS и Android
Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов
Часто задаваемые
Стоит ли ехать в Ролль? add
Да, особенно если вам хочется почувствовать Женевское озеро без толп Монтрё и городской плотности Лозанны. Средневековый замок на мысу, террасные виноградники на склонах над городом и виды на Монблан в ясные дни делают это место по-настоящему особенным. Ролль лучше всего раскрывается перед теми, кто не спешит: утро на рынке, день среди виноградников, ужин с местным шассла.
Сколько дней провести в Ролле? add
Одного полного дня хватит, чтобы без спешки увидеть набережную, замок снаружи, старый город и побывать на винодельне. Два дня дадут возможность отправиться на корабле CGN в Ньон или Лозанну и выбрать более длинную экскурсию по винному хозяйству. Ролль лучше подходит как спокойная база для знакомства с Ла-Кот, чем как место с расписанием, забитым до отказа.
Как добраться из Женевы в Ролль? add
На поезде: без пересадок по линии InterRegio Женева–Лозанна, около 35 минут, поезда отправляются каждые 30 минут с вокзала Корнавин. На озёрном пароме CGN: около 1h10, маршрут живописнее, но рейсы ходят заметно реже. На машине: 35 km по автомагистрали A1, примерно 30 минут вне часов пик.
Как добраться из Лозанны в Ролль? add
На поезде: без пересадок по линии Лозанна–Женева, примерно 25 минут. На корабле CGN: около 45 минут, с непрерывными видами на Савойские Альпы. Поезд быстрее; корабль запомнится надолго.
Дорогой ли Ролль? add
По швейцарским меркам это место средней ценовой категории. Набережная, променад и пляж бесплатны; основные расходы приходятся на жильё и рестораны, и они заметно ниже, чем в Женеве или в центре Лозанны. Обеденное plat du jour стоит CHF 20–28; вино с винодельни начинается примерно от CHF 12–15 за бутылку. Заложите в бюджет один хороший ужин у озера, и вы не пожалеете.
Можно ли купаться в Женевском озере в Ролле? add
Да — на plage municipale есть полноценная зона для купания, раздевалки и лужайки; обычно она открыта с июня по сентябрь. Качество воды в Женевском озере в Швейцарии тщательно контролируется и стабильно считается чистым. Самая комфортная температура воды обычно бывает с июля по август.
Каким вином известен Ролль? add
Ролль — неформальный центр AOC Ла-Кот, одного из пяти главных апелласьонов кантона Во. Здесь доминирует шассла — сухое белое вино с минеральным характером, которое почти не идёт на экспорт, а значит, лучшие образцы можно попробовать только здесь. Несколько винодельческих хозяйств прямо над городом предлагают дегустации и прямые продажи.
Безопасен ли Ролль для туристов? add
Очень безопасный. Уровень преступности в Швейцарии в целом низкий, а благодаря небольшому размеру города на улицах Ролля спокойно даже в разгар лета. На оживлённых выходных стоит сохранять обычную внимательность у марины и пляжа, но каких-то особых проблем с безопасностью здесь нет.
Источники
- verified Коммуна Ролль — официальный муниципальный сайт — Муниципальная история, сведения о замке, пляже и марине, а также информация местной администрации.
- verified Регион Женевского озера — Туризм Во — Официальный туристический ресурс региона с материалами о Ролле, винодельческом аппелласьоне Ла-Кот, маршрутах паромов CGN и сезонных событиях.
- verified CGN — Генеральная судоходная компания озера Леман — Расписания и маршруты паромов по Женевскому озеру, связывающих Ролль с Женевой, Лозанной и другими портами озера.
Последняя проверка: