Church of Saint-Jean-Baptiste, Allaman

АлламанШвейцария 46° N · 6° E Обновлено Aug 2026

Церковь Алламана имеет колокольню, построенную до 1412 года, готический хор, перестроенный после 1481 года, и неуклюжую гравюру 1539 года, которая вводит посетителей в заблуждение относительно ее истинного возраста.

Слушать аудиогид Карта
Church of Saint-Jean-Baptiste, Allaman Фото: Leemburg-CH · CC BY-SA 4.0
Сколько времени
30 минут
Вход
Бесплатно

Имя католического святого носит протестантская кафедра в Алламане, Швейцария — церковь Сен-Жан-Батист, более известная как Темпль д'Алламан. Реформация лишила ее алтарей, но здание сохранило свои средневековые черты и старую колокольню, часть которой стоит с 1412 года. Вы посетите ее, чтобы прочитать палимпсест веры: позднеготическое святилище, неуклюже выгравированную дату 1539 года и пару серебряных чаш, переживших несколько потрясений.

Впервые упомянутая в 1344 году с уже прилегающим кладбищем, церковь является одним из старейших документированных сооружений в Алламане. Но колокольня еще старше — местные историки говорят, что она предшествует 1412 году, что делает ее молчаливым свидетелем Черной смерти и бернского завоевания. Неподалеку находится замок Алламан, более показной; эта башня — истинный старейшина.

Войдите внутрь и поднимите глаза. Белый крест, нарисованный на красном фоне, отмечает ключ свода в хоре, небольшой, различимый протестантский символ над головой. Витражи Рене Мартена 1935 года пропускают дневной свет сквозь камень мягкими пятнами, современные окна тянутся обратно к средневековым темам.

Для деревенской церкви здание несет непропорциональное напряжение: сеньориальные часовни, некогда примыкавшие к хору, следы Реформации и обмен собственностью братьев Руссин в 1468 году. Это не одно здание, а несколько веков, сложенных за одним шпилем.

Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.

Что посмотреть

  1. Башня, пережившая церковь

    Колокольня возвышается над этими виноградниками с до 1412 года — она старше церкви под ней и является одной из самых ранних построек в Алламане. Она сложена из молоссы, мягкого песчаника, который под воздействием шести веков дождей приобретает округлые края, похожие на кубики сахара, так что основание кажется выбитым самой погодой. Подойдите к южному крыльцу и поищите дату 1539, выцарапанную на стене: это не дата основания, а неуклюжий ремонт, вырезанный так неловко, что вы почти видите каменщика с плохим долотом и еще более плохим настроением.

    У двери рядом на многоугольном камне расположены два щита. На одном изображено сияющее солнце; другой был выбит до гладкости, его геральдика была намеренно стерта во время Реформации. Эта обезображенная поверхность — самая честная вещь на фасаде: знак местного лорда, сведенный до пятна шрамированного камня кем-то, кто не хотел, чтобы католический дворянин смотрел на прихожан.

  2. Готические хоры и утраченная часовня

    Хоры были перестроены вскоре после 1481 года, и их поздне-готическое сводчатое перекрытие по-прежнему притягивает взгляд из нефа, как архитектурное указание к действию. Посмотрите на замковый камень свода: белый крест, нарисованный на красном фоне, яркий, как флаг, приколотый к серому камню. Это мелкая деталь, но она придает всему восточному крылу жизненную силу.

    У внешней стены хора когда-то стояла частная часовня, принадлежавшая лордам Алламана. Братья Руссин в 1468 году обменяли свою старую часовню Нотр-Дам, чтобы создать более величественный семейный придел, и шов, где она примыкала к хорам, до сих пор слабо виден у алтарной части. Внутри свет проходит сквозь витражи Рене Мартена, художника из Перруа, 1935 года, а на алтаре иногда стоят два серебряных кубка в форме тюльпана работы Пьера де Мольера, каждый высотой 220 миллиметров и позолоченный изнутри.

  3. Семивековой круг по площади Эглиз

    Начните с площади Эглиз (Place de l'Église), где церковь образует тесный узел со старой школой и насосной станцией — практическое сердце деревни в трех зданиях. Пройдитесь по краю площади и найдите старинный дом с усеченной башней и массивным контрфорсом; он не величественен, но говорит о том, что Алламану когда-то нужны были наблюдательные углы. Если во время вашего пребывания зазвонят колокола, звук прокатится по виноградникам к Женевскому озеру, точно так же, как это было с тех пор, как впервые встала башня.

    Затем отправляйтесь на юг, и та же средневековая география, которая держала церковь, породила и Алламанский замок, который возвышается дальше к дороге у озера. Лорды, которые платили за часовню в хорах, владели этим замком, так что два здания — это разные половины одной и той же власти. Этот маршрут займет двадцать неспешных минут, но оставит у вас более острое ощущение того, как маленькая деревня обернулась вокруг камня, веры и очень хорошего вида.

Планируйте поездку

Как добраться
Станция CFF в Алламане находится к северу от деревни, обслуживается регулярными поездами на линии Лозанна–Женева. Оттуда автобус MBC 724 следует по маршруту Морж–Алламан и останавливается на остановках Grand Rue, Château и Gare Sud — выходите на Grand Rue для самой короткой прогулки до площади Эглиз. Водителям следует парковаться недалеко от коммерческой зоны станции или на обозначенных улицах деревни.
Часы работы
Публичных часов посещения нет по состоянию на 2026 год — это действующая приходская церковь, а не объект с платным входом. Воскресные богослужения в приходе Л'Оббон обычно проходят в 10:00, хотя службы чередуются между деревенскими храмами. Церковь часто бывает заперта вне времени богослужений, поэтому позвоните в приходскую канцелярию по номеру 021 808 51 18 перед тем, как предпринять специальную поездку.
Необходимое время
Быстрый осмотр снаружи и небольшого нефа займет 10–15 минут. Более внимательное посещение, включая готические хоры, северную часовню и деревенскую площадь, займет 30–60 минут. Добавьте 1,5–2 часа в общей сложности, если вы спуститесь через виноградники к набережной и к гробнице Майор.
Доступность
В здании средневекового происхождения не задокументированы пандусы или лифты, а старые деревенские пороги неровные или ступенчатые. Рельеф плавно спускается к Женевскому озеру, но вход в церковь может представлять трудность для инвалидных колясок. Свяжитесь с приходской канцелярией EERV в Оббоне заранее, чтобы подтвердить текущий доступ.
Стоимость и билеты
Вход бесплатный — нет кассы, аудиогида или системы бронирования. Близлежащий Алламанский замок является частным и закрыт для обычных посещений; не путайте их.

История

Башня, пережившая свою веру

Большинство деревенских церквей накапливают историю, как старые дома собирают мебель — тихо, неравномерно и без документирования перемещений. Церковь Святого Иоанна Крестителя в Алламане — крайний случай. Ее башня предшествует 1412 году, церковь впервые упоминается в 1344 году, а готические хоры были перестроены вскоре после 1481 года, однако исторические записи в основном молчат.

В 1536 году Берн захватил Во и навязал Реформацию. Алламан потерял свой независимый приходской статус и стал зависимым от соседнего Перруа, что изменило местное богослужение на века. Алтари исчезли, стены, вероятно, были побелены, а здание, названное в честь Иоанна Крестителя, стало протестантским храмом — две идентичности, до сих пор видимые в его структуре.

Поворотный момент

Обмен 1468 года, который купил близость к алтарю

Братья Руссин, сеньоры Алламана, упоминаются в документах в 1468 году в связи с одной сделкой: они обменяли свою первоначальную часовню Нотр-Дам на соседнюю пещеру, принадлежавшую Братству Святого Духа. Этот обмен освободил место для строительства более величественной семейной часовни у хоров, ближе к алтарю, чем любая другая светская зона в церкви.

Для братьев это был династический театр. Частная часовня означала, что они могли войти в святилище, не проходя через прихожан, и могли заполнить ее гробницами, плитами и гербами. Их души и их статус были одинаково выставлены напоказ.

Для серебряника, чья жизнь зависела от покровителей Женевского озера, заказ в Алламане был небольшим, но рискованным испытанием. Пьер де Мольер, активный в Лозанне примерно с 1735 по 1755 год, изготовил два кубка, которые до сих пор принадлежат церкви — каждый высотой 220 мм, в форме тюльпана, позолоченный изнутри. Его поворотным моментом стал выбор сдержанности: цоколь с волютами и узловые элементы в форме урн выполняли ту работу, которую в католической посуде выполнило бы декоративное украшение. Кубки сохранились, потому что он понимал вкус реформатов.

Башня, предшествующая церкви

Колокольня предшествует 1412 году, что делает ее самой старой сохранившейся частью церкви и одной из самых ранних построек в Алламане. Толстые стены и узкие проемы предполагают, что она служила как колокольней, так и наблюдательным пунктом, сканируя виноградники Ла Кот и дорогу к озеру. Когда хоры были перестроены вскоре после 1481 года, башня уже была выветрившимся ветераном.

«Неуклюжая» дата 1539 года

Дата 1539 года выгравирована на стене, но муниципальный веб-сайт называет ее «gauchement gravée» — неуклюже выгравированной — и говорит, что она отмечает реконструкцию, а не строительство. Возможно, она запечатлела момент адаптации церкви для протестантского богослужения после того, как Берн навязал Реформацию в 1536 году. Найдите ее: это самый человеческий след в здании, возможно, оставленный менее опытной рукой.

Советы посетителям

  • Говорите «темпл», а не «эглиз»

    Местные жители называют ее Temple d'Allaman. Называя ее «église Saint-Jean-Baptiste» по-французски, вы выдадите себя за туриста; протестантский «темпл» — это живое название.

  • Войти на воскресную службу

    Самый надежный способ попасть внутрь — это воскресная утренняя служба (culte), обычно в 10:00. Приходите за 10 минут до начала, сядьте ближе к задней части и оставайтесь до конца службы — уходить в середине проповеди в небольшом собрании будет заметно.

  • Вспышка выключена, дрон вниз

    Фотографировать внутри обычно можно, когда нет службы, но избегайте вспышки и штатива. Для использования дронов над церковью и охраняемым ансамблем замка требуется разрешение кантона.

  • Окунь или аргентинская говядина

    За местными филе-де-перш (речной окунь) забронируйте столик в Restaurant de la Pêcherie (средний ценовой диапазон, 35–55 швейцарских франков). Любителям мяса стоит отправиться в Restaurant du Chasseur за аргентинскими деликатесами (40–70 швейцарских франков) или поесть дешево в Café de la Gare.

  • Золотой час

    Старая известняковая башня красиво светится в лучах вечернего солнца, а площадь наиболее тиха до 9:00 утра. Если вы не можете попасть внутрь, вечерний свет на фасаде обеспечит наилучшие условия для фотосъемки.

  • Призраки и мирные договоры

    Напротив площади находится Алламанский замок, закрытый для посетителей, но полный историй — замурованная маркиза де Лангаллери и общество мира, которое заложило основу Лиги Наций. Спросите у местных жителей о призраке; им нравится рассказывать эту историю.

Часто задаваемые

Стоит ли посещать церковь Святого Иоанна Крестителя в Алламане?

Да, если вы уже находитесь в Алламане или проезжаете по железнодорожной линии Лозанна–Женева. Это не церковь-достопримечательность, но каменная кладка XV-XVI веков и неожиданно изящный маленький неф заслуживают 15-минутного отклонения от маршрута. Совместите ее с осмотром Алламанского замка, который находится прямо напротив площади, но закрыт для посещения.

Сколько времени нужно провести в церкви Святого Иоанна Крестителя в Алламане?

От десяти до пятнадцати минут для быстрого осмотра снаружи и, если открыто, нефа. Выделите 30–60 минут, чтобы найти неуклюжую надпись 1539 года, выбитый геральдический щит и готические хоры. Сам Алламан с его виноградниками и набережными может занять два часа.

Как добраться до церкви Святого Иоанна Крестителя в Алламане из Женевы?

Сядьте на прямой поезд CFF из Женевы до станции Алламан, затем пройдите несколько минут в деревню до площади Эглиз, 2. Поезда из Лозанны также останавливаются в Алламане. Автобусная линия MBC 724 из Моржа также останавливается на остановках Allaman Grand-Rue, Château и Gare Sud.

Когда лучше всего посетить церковь Святого Иоанна Крестителя в Алламане?

В воскресенье около 10:00, если вы хотите попасть внутрь во время протестантской службы. В противном случае публичные часы работы не публикуются, поэтому запертая дверь — обычное дело. Для теплого света на фасаде из молоссы приходите ранним днем ​​с весны до осени.

Можно ли бесплатно посетить церковь Святого Иоанна Крестителя в Алламане?

Да. Плата за вход отсутствует, как и система билетов; это действующий храм, а не музей. Настоящая цена — это время, так как церковь может быть заперта вне времени богослужений. Свяжитесь с приходской канцелярией в Оббоне, если хотите быть уверены.

Что нельзя пропустить в церкви Святого Иоанна Крестителя в Алламане?

Многоугольный камень из молоссы у двери. На нем один щит изображает сияющее солнце; второй щит был намеренно выбит до гладкости, вероятно, во время иконоборчества Реформации в 1530-х годах. Также обратите внимание на неуклюже выгравированную дату 1539 на стене и белый крест на красном фоне, нарисованный на замковом камне свода хора.

Почему церковь в Алламане называется Temple d'Allaman?

Потому что во франкоязычной Швейцарии протестантские церкви называются «темпл» (temple), а не «эглиз» (église). Этот термин является теологическим выбором: темпл — это дом собраний для слушания Слова, а не католическое священное пространство, отведенное для таинства. Местные жители называют его Temple d'Allaman, а посвящение Святому Иоанну Крестителю сохранилось как реликт дореформационного периода.

Что означает дата 1539 года на церкви Святого Иоанна Крестителя в Алламане?

1539 год — это дата, неуклюже выгравированная на стене церкви. На муниципальном веб-сайте указано, что она отмечает ремонт или реконструкцию, а не первоначальное строительство. Нынешнее здание датируется примерно XV-XVI веками, с более ранними упоминаниями, относящимися к 1344 году.

Источники 8

Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям. Последнее обновление: August 2026.

  • Муниципальный веб-сайт Алламана – Temple d'Allaman — Официальная муниципальная страница, подтверждающая посвящение храма, готические хоры, северную часовню, надпись 1539 года, замену крыши в 1956 году и контактные данные прихода.
  • Исторический словарь Швейцарии – Алламан — Авторитетная датировка приходской церкви XV-XVI веков, покровительство Женевской главы, сеньориальная часовня и виноградарство Алламана.
  • notrehistoire.ch – Église d'Allaman — Даты церкви, предоставленные сообществом: первое упоминание в 1344 году, колокольня до 1412 года и перестроенные готические хоры.
  • FAOVD – Обзор коммуны Алламан — Культурный обзор Алламана: церковь как центральный элемент деревни, местные рестораны, общественные фонтаны, рыболовное наследие и контекст замка.
  • Приход EERV в Л'Оббон — Страница прихода с расписанием богослужений и контактной информацией для доступа к Temple d'Allaman.
  • Рестораны Алламана — Муниципальный список местных заведений общественного питания, включая Restaurant la Pêcherie, Restaurant du Chasseur и Pizzeria de la Gare.
  • Tripadvisor – Отзывы о замке Алламан — Отзывы посетителей, подтверждающие, что замок закрыт и пуст, полезны, чтобы избежать путаницы с церковью.
  • Morges Tourisme – Замок Алламан — Подтверждает, что замок является частным и не открыт для обычных посетителей.

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Авторы фотографий (2)
  1. Allaman, église réformée Saint-Jean-Baptiste (2) — Leemburg-CH — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Allaman,_église_réformée_Saint-Jean-Baptiste_(2).jpg
  2. Allaman, église réformée Saint-Jean-Baptiste (1) — Leemburg-CH — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Allaman,_église_réformée_Saint-Jean-Baptiste_(1).jpg

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.