Знакомство.
Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.
ССиние буквы над дверью всё еще гласят «Criée municipale» — рыбный рынок, но рыба здесь не продается с 1960-х годов. Зайдите в северный зал Центральных залов Ренна (Бретань, Франция), и вместо ящиков с макрелью на льду вы увидите белые стены, украшенные работами современных художников. Центр современного искусства Ла Криэ играет на этом противоречии: бесплатное арт-пространство в обличье крытого рынка, где архитектура помнит о деле, которым больше не занимается.
Здание является работой Эммануэля Ле Рэя, городского архитектора Ренна, который заложил первый камень в 1913 году, но мировая война внезапно остановила все работы. Строительство возобновилось в 1920 году. Двери открылись для торговцев 29 апреля 1923 года, хотя отделочные работы затянулись до 1926 года.
Сегодня только северный зал принадлежит искусству. Остальная часть залов снова стала продуктовым рынком — в 2018 году он получил название «La Criée – Marché Central», так что одно имя служит двум целям под одной крышей. Центр искусства расположен внутри, вход бесплатный, и с 2018 года он носит знак Министерства культуры Франции «центр современного искусства национального значения».
Приходите на выставки, которые меняются в зависимости от сезона. Оставайтесь, чтобы ощутить странное пересечение аукционного зала 1920-х годов и современного искусства, которое не имеет ничего общего с рыбой — кроме помещения, в котором оно находится.
01 Что посмотреть.
Центр искусства в рыбном зале
Архитектура Центральных залов Ле Рэя
Сквозь залы в сердце Ренна
Планируйте и слушайте Ла Криэ вместе с Audiala.
Аудиогид в кармане, маршрут в браузере. Сделано под то, как вы путешествуете на самом деле.
03 Visitor logistics.
Практические опоры для хорошей поездки — коротко.
Как добраться
Place Honoré Commeurec, за площадью Республики в самом центре Рене. Линия метро A довезет вас до République (200 метров пешком); линия B останавливается на Colombier (еще несколько минут пешком). Автобусы C5 и C6 останавливаются прямо у входа на остановке «La Criée», а у дверей есть станция проката велосипедов STAR.
Часы работы
По состоянию на 2026 год, арт-центр открыт со вторника по воскресенье, с 13:00 до 19:00, по понедельникам закрыто, а также 1 января, 1 мая и 25 декабря. В зале нет кондиционеров, поэтому он может закрываться во время летней жары. В перерывах между выставками центр полностью закрывается для монтажа и демонтажа, поэтому перед выездом проверьте сайт la-criee.org.
Сколько времени потребуется
Это один зал на первом этаже с одной сменяемой выставкой. Быстрый осмотр занимает 15–25 минут; если вчитываться в работы — 30–45 минут. Совместите визит с продуктовым рынком под той же крышей или прогулкой по площади Республики, чтобы провести здесь полноценный день.
Стоимость и билеты
Бесплатно. Всегда, без билетов, бронирования и очередей, так как это один зал, где не бывает скоплений людей. Экскурсии, семейные мастер-классы и беседы с художниками также бесплатны; для групповых или гид-туров позвоните заранее по телефону 02 23 62 25 10.
Доступность
Вся экспозиция расположена на одном плоском первом этаже, поэтому она доступна для инвалидных колясок: здесь нет лестниц, пандусов или лифтов, с которыми пришлось бы разбираться. Парковка у самого здания ограничена (около 32 открытых мест по цене 0,70 € за 15 минут); более крупные парковки Colombier и Vilaine находятся в нескольких минутах ходьбы.
05 Tips for visitors.
Мелочи, которые меняют день.
Два места под одной крышей
Название «Ла Криэ» носит как бесплатный центр современного искусства в северном зале, так и продуктовый рынок, который занимает остальную часть здания 1920-х годов. Местные жители обычно имеют в виду рынок, а любители искусства — галерею. У них один адрес, но работают они независимо.
Ритуал галет-сосис
Священный стрит-фуд Ренна — это обжаренная колбаска, завернутая в холодный гречневый блин (галет), которую едят руками, просто так или с карамелизованным луком, как велит традиция. Ищите её в рыночных лавках в субботу до 13:00. Также это любимый перекус на матчах «Стад Ренн».
Лис — центр притяжения
Если вам нужна настоящая рыночная атмосфера, местные жители ставят субботний рынок Марше-де-Лис на площади де Лис, существующий с 1622 года, гораздо выше, чем залы Ла Криэ. Относитесь к Ла Криэ как к повседневному крытому варианту и месту для посещения галереи, а рынок Лис оставьте для субботней толпы и лучшего галет-сосис.
Мозаики Одорико над головой
Ресурс WikiRennes приписывает полихромную керамику здания мастерской мозаичиста Исидора Одорико — эта деталь, вызывающая искреннюю гордость у местных, часто упускается в путеводителях. Посмотрите наверх, прежде чем смотреть на искусство.
Этикет фотографии
В галерее нет официальных правил фотосъемки, но действуют стандартные нормы поведения в арт-пространствах: никакой вспышки рядом с работами. Некоторые выставки ограничивают съемку, поэтому уточняйте у персонала перед началом.
Избегайте пика жары
Из-за отсутствия кондиционеров зал может быть закрыт в самые жаркие летние дни. Посетите его в утренние часы окна с 13:00 до 19:00 или планируйте визит на весну и осень, чтобы быть уверенным в открытых дверях.
Аперитив поблизости
В баре Expo по адресу rue Jules Simon, 2, предлагают закусочные доски для аперитива, бургеры и проводят DJ-вечеринки совсем рядом с залами (бюджетный и средний ценовой сегмент). Пройдите несколько минут до улицы Сен-Мишель, которую называют «улицей жажды» (rue de la Soif), где сосредоточено множество баров и крепери.
Главный подвох — цена
Район центральный и безопасный; соблюдайте обычную бдительность в отношении карманников в районе транспортного узла Репюблик в рыночные дни. Единственная честная жалоба местных — не преступность, а цены: в праздничные периоды стоимость продуктов на рынке растет, поэтому покупайте здесь качественные товары, а не дешевые перекусы.
Где поесть
Обязательно попробуйте
Советы по ресторанам
- check Рынок Марше-де-Лис (Marché des Lices) по субботам утром (7:30–13:30) — это эпицентр галет-сосисок и самой насыщенной местной жизни, всего в нескольких шагах от Ла Криэ.
- check Строгий график обедов: 12:00–14:00. Ужины начинаются примерно в 19:30–20:00. С 14:00 до 19:00 большинство заведений закрыты.
- check Многие рестораны закрыты по воскресеньям и понедельникам — проверяйте заранее, выбор может быть ограничен.
- check Обслуживание включено в счет по закону. Чаевые не обязательны; можно округлить сумму или оставить несколько евро за отличный сервис.
- check В основном принимают карты, бесконтактная оплата распространена. Имейте при себе наличные для рынков и маленьких крепери.
- check Бронируйте столик на ужин за 2–6 недель в популярных местах; на обед достаточно забронировать за несколько дней.
Данные о ресторанах предоставлены Google
04 A history of reinvention.
Зал, который перестал продавать рыбу
До бетона здесь было зерно. На этом месте стоял зерновой склад (halle aux grains), который позже использовали для продажи рыбы. Документы показывают, что муниципалитет хотел заменить его чем-то современным и гигиеничным. Архитектор Ле Ре построил Центральные рынки (Halles Centrales) в период с 1913 по 1926 год с перерывами.
Оптовые аукционы — сначала рыбные, затем овощные и фруктовые — работали десятилетиями. Согласно истории самого центра, молоток аукциониста ударил в последний раз в 1960-х годах. В зале стало тихо. Что делать с рынком, который больше не имеет своего торгового дела?
Катрин Элкар и год, когда стены сменили владельца
Северный зал вновь открылся как площадка для современного искусства в 1986 году. Сначала он работал как ассоциация под руководством директора Янника Милу, который наполнял его монографическими выставками известных имен. Это было полезно и достойно, но для города, жаждущего большего, этого было недостаточно. У такого формата был свой «потолок».
Затем в 1996 году управление перешло к Frac Bretagne под руководством Катрин Элкар. Для Элкар это стало моментом консолидации: из рыхлой ассоциации место превратилось в полноценный институт с весом региональной коллекции за спиной. Три года спустя, в 1999 году, город официально учредил «La Criée centre d'art contemporain» как учреждение города Рен. Теперь у рыбного павильона появилось название, которое признавало его новую суть.
Последующая смена руководителей — Ларис Фрожье с 1999 по 2011 год, выстраивавший международные партнерства и производство работ художников, затем Софи Каплан с сентября 2012 года с её тематическими «сезонами» и резиденциями — вытекает из этой передачи прав. Хронология директоров основана на данных самого центра, поэтому к точным датам следует относиться как к его собственному изложению событий, а не как к независимо подтвержденным фактам.
Название в геометрическом синем
Одна крыша, две жизни
Послушайте полную историю в приложении
Весь Ла Криэ,
рассказанный как надо.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
06 Часто задаваемые.
Вопросы, которые путешественники задают нам чаще всего о Ла Криэ.
Стоит ли посещать Ла Криэ в Рене?
Да, если вы любите современное искусство и бесплатный вход — это один выставочный зал с меняющимися экспозициями, а не огромный музей. Центр современного искусства Ла Криэ занимает северный зал крытого рынка Рен 1920-х годов с 1986 года, а в 2018 году получил статус «центра современного искусства национального значения» от Министерства культуры. Совместите посещение с продуктовым рынком в том же здании, и вы получите полчаса искусства, а затем устрицы и галет-сосис по соседству.
Сколько времени нужно на посещение Ла Криэ?
Запланируйте от 15 до 25 минут для быстрого осмотра, или от 30 до 45 минут, если планируете прочитать все описания. Это один зал на первом этаже с одной сменяемой выставкой, так что вы точно не заблудитесь. Остальную часть прогулки постройте вокруг продуктового рынка и площади Республики, которая находится в нескольких шагах.
Бесплатен ли вход в Ла Криэ?
Да — вход всегда бесплатный, билеты и бронирование не требуются. Экскурсии, семейные мастер-классы и беседы с художниками также бесплатны, хотя групповые или гид-туры следует бронировать заранее по телефону 02 23 62 25 10. Очередей никогда не бывает, так как это один зал.
Каковы часы работы Ла Криэ в Рене?
Со вторника по воскресенье, с 13:00 до 19:00, по понедельникам закрыто. Также центр закрыт 1 января, 1 мая и 25 декабря. Есть два нюанса: в здании нет кондиционеров, поэтому оно может закрыться во время сильной жары, а также оно закрывается в перерывах между выставками для монтажа — поэтому перед поездкой проверьте на сайте la-criee.org, проходит ли сейчас выставка.
Как добраться до Ла Криэ из центра Рене?
Воспользуйтесь линией метро A до станции République (пешком около 200 метров) или линией B до станции Colombier. Адрес: Place Honoré Commeurec, центр города, примерно 3 минуты пешком от площади Республики. Автобусы C5 и C6 останавливаются прямо у «La Criée», а у дверей есть станция проката велосипедов STAR.
В чем разница между арт-центром Ла Криэ и рынком Ла Криэ?
Одно и то же здание 1920-х годов, но два разных владельца — местные жители обычно имеют в виду продуктовый рынок, когда говорят «la Criée». Центр искусства — это бесплатный зал современного искусства на северной стороне, работающий с 1986 года; «La Criée – Marché Central» — это продуктовый рынок, получивший новое название в 2018 году, где расположены около 28 прилавков с рыбой, сыром, устрицами и крепами. На фронтоне до сих пор написано «Criée municipale», но рыбные аукционы, которым это название соответствует, прекратились еще в 1960-х.
Что нельзя пропустить в Ла Криэ?
Обязательно посмотрите на полихромную керамику и мозаику мастерской Одорико, знаменитых мозаичистов Рене, а затем загляните на прилавок с галет-сосис на рынке — это обжаренная колбаска в холодном гречневом блине, которую едят руками. Приурочьте визит к гастрономическому событию «Marché à Manger» в первое воскресенье месяца или к аперитиву «Les Snackés» в третью пятницу. Что касается общей атмосферы рынка, местные до сих пор ставят субботний Marché des Lices, существующий с 1622 года, выше этого.
Проверено и показано.
Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.
Официальные часы работы, бесплатный вход, транспорт, доступность и контактный телефон.
Практическая информация для посетителей и подтверждение бесплатного входа из арт-центра.
История здания и арт-центра, преобразование 1986 года, статус национального значения 2018 года.
Информация туристического офиса о часах работы, праздничных закрытиях и доступе.
Описание арт-центра на французском языке.
Подробности о гастрономическом рынке, проходящем в первое воскресенье месяца.
Традиция галет-сосис и места, где их подают на рынке.
Продуктовый рынок в том же здании — прилавки, часы работы, устричный бар.
История ребрендинга 2018 года и честные мнения местных жителей о рынке.
История здания, авторство керамики Одорико, угроза сноса в 1970-х.
Расположение парковки у здания, часы работы и тарифы.
Конкурирующий субботний рынок, который местные ценят больше за атмосферу; работает с 1622 года.
Последняя проверка:
