Биарриц.

43° N · 1° W Франция

Во время прилива песок на пляже Кот-де-Баск в Биаррице исчезает под Атлантикой, оставляя серферов ждать над набережной, пока волны бьются о скалы. Это исчезающее зрелище, созданное приливом, отражает характер города: частично старый китобойный порт, частично имперский приморский театр, частично серьезный серф-город. Биарриц, Франция, вознаграждает посетителей, которые смотрят мимо величественных фасадов и прислушиваются к баскскому ритму под ними.

Биарриц, Франция
Биарриц · Франция
10
достопримечательностей
3–5 дней
длительность поездки
Май и сентябрь–октябрь
лучший сезон
RU · EN
озвучка

01 An введение

собрано из 240+ источников ·

Основано на Wikidata, Википедии и официальных источниках · проверено · Как мы создаём наши гиды →

БВо время прилива песок на пляже Кот-де-Баск в Биаррице исчезает под Атлантикой, оставляя серферов ждать над набережной, пока волны бьются о скалы. Это исчезающее зрелище, созданное приливом, отражает характер города: частично старый китобойный порт, частично имперский приморский театр, частично серьезный серф-город. Биарриц, Франция, вознаграждает посетителей, которые смотрят мимо величественных фасадов и прислушиваются к баскскому ритму под ними.

Наполеон III и императрица Евгения превратили небольшой прибрежный поселок в придворное убежище в 1850-х годах, оставив после себя розово-красный отель «Дворец», облицованную плиткой Императорскую часовню и виллы, построенные для русских князей, кутюрье и беспокойных аристократов. Отель «Дворец» до сих пор хранит имперских пчел на ковре у входа — крошечный символ того, сколько церемоний когда-то собиралось вокруг этого участка океана.

Ежедневная жизнь города менее изысканна и более вкусна, чем предполагают его дворцы. В Ле-аль с раннего утра работают торговцы рыбой, пекари и мясники; к полудню прилавки заполняются байоннской ветчиной, сыром Оссо-Ирати и джемом из черной вишни, баскским пирогом и бокалами местного вина, а улицы вокруг Ру-де-аль после 18:30 превращаются в пинчос и сидр.

Photography Hotspot

02 Почему Биарриц.

Что делает это место достойным того, чтобы здесь не спешить.

История зарождения серфинга в Европе

Американский кинорежиссер Питер Виртель помог популяризировать серфинг на Кот-де-Баск в 1956–1957 годах во время съемок фильма «И восходит солнце». Пляж исчезает под приливом, оставляя волны, бьющиеся о набережную, и Виллу Бельза, нависающую над скалами.

Имперская приморская сцена

Наполеон III и императрица Евгения превратили Биарриц в придворный курорт, начав с Виллы Евгении в 1855 году. Восстановленный отель «Дворец» до сих пор хранит эту драму на своем розово-красном фасаде, а Императорская часовня 1864 года сочетает романо-византийские формы с севильской плиткой.

Скалы, свет и открытое море

Статуя на Скале Девы была установлена в 1865 году, к ней ведет 75-метровый пешеходный мост через скалу, с видами на Бискайский залив и Пиренеи. На Пуэнт-Сен-Мартен маяк 1834 года возвышается на 73 метра над уровнем моря; поднимитесь по его 248 ступеням, чтобы увидеть другой вид на побережье.

Рыночная жизнь с баскским акцентом

Ле-аль — это ежедневное место встречи Биаррица, где рыбные прилавки, байоннская ветчина, Оссо-Ирати, пинчос и баскский пирог выходят на окружающие кафе. Чтобы отведать морепродукты с еще соленым воздухом, спуститесь по ступеням к Порт-де-Пешёр и его расписным «крампьоттам».


03 Места для посещения.

Не каждый памятник, а только те, мимо которых мы провели бы вас сами.

Выбор редакции
01 · Place

Спортивный Парк Агилера

Дата: 15/06/2025

Синагога В Биаррице
02 Place

Синагога В Биаррице

Синагога Биаррица, расположенная в самом сердце элегантного прибрежного города Биарриц в Стране Басков, является значимым историческим и архитектурным памятнико

Отель-Дю-Пале
03 Place

Отель-Дю-Пале

Дата: 15/06/2025

Музей Моря
04 Place

Музей Моря

Музей моря (Le Musée de la Mer), также известный как Аквариум Биаррица (Aquarium de Biarritz), является краеугольным камнем культурной и научной жизни Биаррица,

Памятник Погибшим В Бiarritz
05 Place

Памятник Погибшим В Бiarritz

Расположенный в самом сердце оживленной юго-западной Франции, Военный мемориал Биаррица является торжественной данью памяти жителям города, которые отдали свои

06 Place

Станция Биарриц

Вокзал Биарриц, расположенный на живописном побережье Басков на юго-западе Франции, — это больше, чем просто транспортный узел; это ворота в богатую историю гор

07 Place

Старая Англиканская Церковь Святого Андрея В Биаррице

Бывшая Англиканская церковь Святого Андрея (Ancienne Église Anglicane Saint-Andrew), ныне Исторический музей Биаррица (Musée Historique de Biarritz), является о

04 Районы.

Где побродить, по кварталам — у каждого свой ритм.

01

Quartier des Halles

Вокруг улиц Ру-де-аль, Ру-Виктор-Гюго и Ру-Гамбетта Биарриц собирается вокруг своего крытого рынка: один павильон для рыбы и морепродуктов, другой для овощей, сыров, мясных деликатесов и выпечки. Приходите пораньше за устрицами и кофе, а затем вернитесь после 18:30, когда стойки с пинчос, винные бары и небольшие рестораны превратят квартал рынка в самый оживленный вечерний маршрут города.

02

Port des Pêcheurs

Этот миниатюрный порт, расположенный под скалами между Гранд-Пляж и Скалой Девы, датируется 1860-ми годами и украшен «крампьоттами» — рыбацкими хижинами с красными, зелеными и синими дверями. Обстановка скорее интимная, чем грандиозная: закажите жареных сардин, чипиронов или ассорти из морепродуктов и наблюдайте, как свет ложится на бассейн.

03

Côte des Basques and Beaurivage

Над старинным пляжем для серфинга города кафе и террасы выходят на волны, которые помогли привнести серфинг в Европу в 1956–1957 годах. Атмосфера расслабленная и пропитана духом серфинга: напитки на вершине скалы в Etxola Bibi и виды на закат в сторону Виллы Бельза, чей неоготический силуэт, кажется, был создан для шторма.

04

Saint-Charles

К северу от центра Сен-Шарль больше напоминает благоустроенный жилой район, чем церемониальный курортный квартал. Ремесленные пекарни, сырные лавки, местные продуктовые рынки и небольшие бистро делают его хорошим местом, чтобы увидеть, как едят биарриццы, когда никто не позирует для открытки.

05

Grande Plage and the Imperial Quarter

Центральный пляж обрамлен зданиями в стилебель эпок и ар-деко, а на северном конце доминирует отель «Дворец» из розово-красного кирпича Второй империи. Неподалеку синий купол Русской православной церкви и бывшая Вилла Эжени раскрывают имперские амбиции города XIX века; здесь эхо принадлежит как зимним аристократам, так и купальщикам.

06

Plateau de l’Atalaye and the Old Port

Этот скалистый мыс соединяет Порт Рыбаков со Скалой Девы и предлагает одну из самых живописных смотровых площадок Биаррица. Когда-то средневековые стражники использовали плато для сигнализации о приближении китов; сегодня шаги, чайки и Атлантика заменяют старые сигналы дозорных.

07

La Négresse and Iraty

К югу и вглубь от исторической набережной Биаррицские доки занимают переоборудованный промышленный район, а не открыточный пейзаж. Бывшие склады теперь вмещают концептуальные магазины, крафтовые пивоварни, современные бистро и сезонные рынки, придавая этому кварталу более экспериментальный вечерний характер.

08

Pointe Saint-Martin

На северной окраине Биаррица маяк возвышается на 73 метра над уровнем моря и отмечает переход от песчаного побережья Ландов к скалистому баскскому берегу. Поднимитесь по его 248 ступеням, чтобы увидеть широкий вид на Атлантику, побережье и холмы в сторону Испании; усилие заставит ваши ноги помнить это зрелище.

Историческая хронология

От дыма китобоев до досок для серфинга

Рыболовецкое поселение, перестроенное императорами, войнами и атлантическими волнами

Доисторические времена Биаррица
ок. 100 000 лет до н.э.

Первые следы на утесах

Найденные на утесах и прибрежных террасах Биаррица обработанные каменные орудия свидетельствуют о жизни в среднем палеолите, возможно, около 100 000 лет до н.э. Ветер, соль и открытые обзоры делали эти высокие уступы полезными задолго до того, как отели и набережные изменили берег.

Римская античность
ок. I века н.э.

Римские фундаменты на Аталайе

Обнаруженные фундаменты на мысе Аталайя указывают на присутствие римлян на побережье. Та же возвышенность позже несла средневековую крепость и дозор китобоев, поэтому знаменитый вид Биаррица начинался как практический военный объект.

Средневековый Лабур
1023–1152

Биарриц входит в письменную историю

Документ, датируемый в целом 1023 годом, дает поселению баскское или гасконское название Bayarrits, самая ранняя письменная форма, связанная с Биаррицем. В 1152 году брак Элеоноры Аквитанской с Генрихом Плантагенетом привел Лабур под английское сюзеренство, начав примерно три столетия правления Плантагенетов.

1284

Права на китобойный промысел становятся законом

Власти Лабура и герцогства Аквитания подтвердили права рыбаков Биаррица на охоту на китов после споров с Байонной. Гарпуны, переработанный жир и китовый жир поддерживали небольшой порт, в то время как дозорные на Аталайе высматривали темные спины за прибоем.

1342

Рыбная хартия, зафиксирована крепость

Королевская хартия от 26 мая 1342 года разрешила жителям Биаррица перевозить и продавать свежую морскую рыбу непосредственно в Байонне. В той же записи упоминается Шато де Беле, или Феррагус, четырехбашенная английская крепость с подъемным мостом над гаванью.

1451–1453

Французская корона возвращает Лабур

Французские войска заняли Байонну и Лабур между 1451 и 1453 годами, положив конец английскому правлению на этом побережье после Столетней войны. Биарриц теперь подчинялся французской короне, хотя его лодки, рынки и речь сохранили свой баскский характер.

Раннее Новое время Биаррица
1603–1739

Феррагус становится морским маяком

Патентные письма Генриха IV от 1603 года подтвердили Шато де Феррагус как наблюдательный и оборонительный пост. После того как большая часть крепости исчезла, ее сохранившаяся башня несла дневной знак к 1739 году, сигнал против рифов Бискайского залива.

1765–1767

Купальные дороги открывают побережье

Улучшение дорог между Байонной и Биаррицем в 1765 году облегчило морское купание для посетителей, прибывающих из внутренних районов. В 1767 году магистрат Мальзерб похвалил терапевтические эффекты океана, помогая превратить соленую воду из рабочего места рыбака в модное средство.

Революционная Франция
1790

Революция перестраивает коммуну

Революция упразднила Лабур как историческую провинцию в 1790 году и включила Биарриц в новый департамент Нижние Пиренеи. Административные границы изменились; прибой, рыбацкие бухты и баскская речь — нет.

Императорский Биарриц
1834

Маяк начинает свой дозор

Биаррицкий маяк начал работать в 1834 году на Пуант Сен-Мартен, где песчаное побережье Ландов уступает место более скалистому баскскому берегу. Его башня возвышается на 73 метра над уровнем моря, а 248 ступеней ведут через залитый солью интерьер к фонарю.

1835

Евгения находит свое побережье

Евгения де Монтихо впервые посетила Биарриц в 1835 году со своей матерью, за несколько лет до того, как стала императрицей французов. Она запомнила свет и дюны побережья; после замужества эта привязанность привлекла в город императорский двор.

1843

Виктор Гюго опасается моды

Виктор Гюго посетил Биарриц в 1843 году, когда он еще был небольшим портом китобоев и рыбаков. Он восхищался его зеленью и морским воздухом, а затем предупредил, что мода может сделать деревню уродливой — жалоба, которую будущее, похоже, восприняло как строительное задание.

1854

Наполеон покупает дюны

В 1854 году Наполеон III купил почти 50 акров прибрежных дюн с видом на Гранд-Пляж для летней резиденции Евгении и их двора. Его решение сместило экономику Биаррица в сторону дворцов, дорог и имперского великолепия; сам песок стал ценной недвижимостью.

1855

Открывается Вилла Евгения

Вилла Евгения была построена в 1855 году в стиле Второй империи, ее краснокирпичный и бледнокаменный фасад выходил на Атлантику. Императорская семья возвращалась сюда на многие летние сезоны, привлекая за собой европейских монархов, дипломатов и новую дорогую клиентуру.

1862

Бисмарк посещает императорский двор

Прусский министр Отто фон Бисмарк посетил Наполеона III в Биаррице в октябре 1862 года для переговоров, касавшихся баланса сил в Европе. За полированными залами дворца дипломатия протекала среди сигарного дыма, морского ветра и расчетов о германском единстве.

1865

Дева Мария на скале

Статуя Девы Марии была установлена на Скале Девы (Rocher de la Vierge) в 1865 году. Местная традиция гласит, что она была установлена в честь китобоев, переживших сильный шторм, и белая фигура до сих пор смотрит на лодки, как бы охраняя Бискайский залив.

Прекрасная эпоха Биаррица
1881

Мост достигает Скалы Девы

В 1881 году 75-метровый металлический пешеходный мост соединил материк с прибрежной скалой. В записях и местных рассказах работа приписывается мастерским Шриверс в Омоне, хотя популярные пересказы часто приписывают авторство Эйфелю.

1892

Русская церковь обслуживает двор

Русская православная церковь Святого Александра Невского была освящена в 1892 году для русской аристократии, отдыхавшей на побережье. Ее купола и наполненный ладаном интерьер придали курортному обществу Биаррица отчетливо восточный придворный акцент.

1893

Вилла Евгения становится отелем

Вилла Евгения вновь открылась как Отель дю Пале в 1893 году после того, как императрица Евгения продала собственность частному консорциуму. Бывшая летняя резиденция стала отелем, где имперская память была вплетена в ключи от номеров, обеденные залы и балконы с видом на Атлантику.

1903

Пожар перестраивает дворец

1 февраля 1903 года пожар уничтожил Отель дю Пале, охватив его крышу и интерьер. Эдуар-Жан Ньерман перестроил и расширил его по E-образному плану для Евгении, превратив катастрофу в силуэт дворца Прекрасной эпохи.

Модернистский Биарриц
1915

Шанель открывает свой салон в Биаррице

В 1915 году Габриэль «Коко» Шанель открыла свой первый дом высокой моды на авеню Эдуарда VII, 2, обслуживая богатых клиентов, перемещенных или укрывшихся во время Первой мировой войны. Приморская безмятежность Биаррица подходила для более свободной одежды, которую она начала кроить, вдали от строгого этикета имперского бального зала.

1918

Пикассо пишет баскское побережье

Пабло Пикассо провел лето 1918 года в Биаррице с Ольгой Хохловой, остановившись на вилле меценатки мадам Эррасурис. Он писал пляжные сцены и купальщиков под влиянием побережья, включая работы, связанные с маяком, в то время как Европа еще была в состоянии войны.

Межвоенный Биарриц
1929–1933

Ар-деко прибывает к морю

Казино Муниципаль в стиле ар-деко открылось на Гранд-Пляж в 1929 году, когда старая индустрия роскоши боролась с Великой депрессией. Музей моря последовал за ним в 1933 году, разместив аквариумы, морских обитателей и океанографические исследования за фасадом над Скалой Девы.

Оккупация и освобождение
1940

Оккупация укрепляет побережье

Немецкие войска вошли в Биарриц 27 июня 1940 года, реквизировав отели и аэродром Парме. Бетонные бункеры, береговые орудия и туннели затем пронизывали берег как часть Атлантического вала, придавая курортной архитектуре резкий военный подтекст.

27 марта 1944 г.

Бомбардировка промахивается мимо цели

27 марта 1944 года американские бомбардировщики B-24 «Либерейтор» сбросили примерно 44–45 тонн бомб, нацеленных на аэродром Парме и заводы Латекоэр, но ветер направил большую часть налета на Биарриц. Погибло от 117 до 145 мирных жителей, было разрушено 375 домов, около 1200 человек лишились крова; цель также была повреждена.

24 августа 1944 г.

Свобода возвращается в Биарриц

Бойцы французского Сопротивления и союзные части освободили Биарриц 24 августа 1944 года, когда немецкие войска отступили с юго-запада Франции. В 1945–46 годах бывший курорт принимал Американский университет Биаррица, где более 10 000 американских военнослужащих проходили университетские курсы в ожидании демобилизации.

Серфинг в Биаррице
1956

Серфинг пересекает Атлантику

В 1956 году американский сценарист Питер Виртель привез калифорнийскую доску для серфинга на Кот-де-Баск во время визита для съемок фильма «И восходит солнце». Он оставил доску, и местные райдеры, такие как Жоэль де Росне и Жорж Эннебют, превратили импортное любопытство в прочную культуру Биаррица.

Современный Биарриц
2011

Дворец получает статус дворца

Отель дю Пале получил официальное французское отличие «Дворец» в 2011 году, войдя в небольшую группу элитных заведений, признанных за пределами пятизвездочного рейтинга. Его имперские пчелы, парадные лестницы и перестроенный E-образный план теперь несут современный бизнес: продажу воспоминаний о летних сезонах Наполеона III.

24–26 августа 2019 г.

Лидеры G7 собираются у Атлантики

Биарриц принимал 45-й саммит G7 с 24 по 26 августа 2019 года, с заседаниями в Отель дю Пале и Казино Бельвю. Ограничения безопасности распространились на дороги, пляжи и море, ненадолго превратив курорт в охраняемый дипломатический комплекс.

23–29 октября 2022 г.

Чемпионаты по пелоте заполняют корты

С 23 по 29 октября 2022 года Биарриц принимал Чемпионат мира по пелоте, собрав около 600 спортсменов для участия в 18 медальных дисциплинах. Щелчки мячей на кортах подтвердили баскскую спортивную традицию рядом с более известной доской для серфинга города.

Наши дни

06 Кто жил здесь.

Люди, которые сформировали город — и которых сформировал он.

Императрица 1826–1920

Eugénie de Montijo

Вилла «Эжени» была построена для нее в 1855 году

Императрица Евгения сделала Биарриц своим атлантическим убежищем, когда Наполеон III построил для нее виллу «Эжени» в 1855 году. Розовый дворец по-прежнему выходит на Гранд-Пляж; она могла бы счесть его нынешнюю жизнь в качестве отеля странным, но приятным посмертным существованием для частного летнего дома.

Император 1808–1873

Charles-Louis-Napoléon Bonaparte

Приобрел землю и построил виллу «Эжени» в Биаррице

Наполеон III приобрел землю в Биаррице в 1854 году и построил приморскую резиденцию для императорской четы, превратив город в придворный летний адрес. Он узнал бы дворец и береговую линию сегодня, хотя серферы у Гранд-Пляж могли бы показаться менее послушными, чем его имперские гости.

08 Где поесть.

Где местные действительно бронируют ужин — а не туристическое меню.

Pintxos at Les Halles

Pintxos at Les Halles

Баскские пинчос — это небольшие, тщательно собранные закуски, подаваемые на рыночных стойках и в близлежащих барах, часто скрепленные зубочисткой. Отправляйтесь туда ближе к полудню, когда рынок наполнен ароматами кофе, теплого хлеба, рыбы и перца, и сочетайте их с бокалом местного вина.

★ выбор местных
Gâteau basque

Gâteau basque

Этот баскский пирог состоит из нежного масляного теста с начинкой из заварного крема или черной вишни. Попробуйте оба варианта, если сможете; крем мягкий и ванильный, а фрукты придают пирогу более темный, терпкий оттенок.

★ выбор местных
Chipirons

Chipirons

Маленькие кальмары, обычно жареные или приготовленные простым способом, имеют легкий привкус дымка и легкую сладость моря. «Крампьотты» в Порт-де-Пешёр — это естественное место для их употребления, особенно когда огни порта начинают отражаться в воде.

★ выбор местных
Grilled sardines

Grilled sardines

Свежие сардины, жаренные на сильном огне, — одно из самых простых удовольствий порта: дымчатая кожа, маслянистая мякоть и Атлантика прямо за столиками. Заказывайте их в рыбацком порту, а не в изысканном ресторане.

★ выбор местных
Ossau-Iraty

Ossau-Iraty

Этот сыр из овечьего молока из Страны Басков и Беарна твердый, с ореховым и слегка травянистым вкусом. В Ле-аль попробуйте его с джемом из черной вишни — кисло-сладким партнером, который делает сыр еще более пасторальным.

★ выбор местных
Bayonne ham

Bayonne ham

Вяленая ветчина Jambon de Bayonne обладает чистой соленостью и мягкой, почти шелковистой текстурой. Купите несколько тонких ломтиков в Ле-аль для пикника, желательно с хрустящим хлебом и чем-нибудь достаточно острым, чтобы прорезать насыщенность.

★ выбор местных

09 Советы своих.

Мелочи, которые меняют то, как город к вам относится.

Уважайте флаги

Купайтесь только в обозначенных наблюдаемых зонах и никогда не входите в воду, когда выставлен красный треугольный флаг. Прибрежные течения и сильный прибой могут создавать мощные потоки, а Кот-де-Баск может исчезнуть во время прилива.

Оплачивайте проезд картой

Используйте бесконтактную карту или телефон в автобусах TXIK TXAK: поездки стоят 1,30–1,40 евро, с дневным лимитом 3,70 евро после трех поездок. Одна карта может быть использована для валидации до пяти пассажиров.

Пользуйтесь бесплатными шаттлами

Бесплатные городские шаттлы Биаррица соединяют центр, пляжи, торговые улицы и парковки бесплатно. Из аэропорта автобусы 3 и 4 доезжают до центра примерно за 10–15 минут.

Покупайте на Ле-Аль пораньше

Рынок Ле-Аль открыт ежедневно с 7:30 до 14:00; приходите между 7:30 и 8:30 утра для самого широкого выбора морепродуктов и более спокойного осмотра. Летние вечерние часы работы обычно с 18:00 до 21:00.

Ешьте по баскскому времени

Планируйте полноценный обед с полудня до 14:00, пинчос примерно с 18:30 до 20:00 и ужин примерно с 20:00. Бронируйте столики в ресторанах летом, особенно на праздничные выходные.

Приветствуйте перед заказом

Начните с приветствия у прилавка или в магазине «Bonjour» или «Bonsoir», затем используйте «s’il vous plaît» и «merci». Обслуживание включено в счета французских ресторанов; округление на 1–2 евро является вежливым, но необязательным.

Выберите межсезонье

Май и сентябрь-октябрь приносят мягкие температуры примерно 18–22°C, теплую воду для серфинга и меньше посетителей, чем в июле и августе. Возьмите с собой легкую дождевую одежду: дожди идут круглый год, в ноябре в среднем выпадает 171 мм осадков.

10 Посмотреть.

Несколько фильмов, чтобы настроиться перед поездкой.

First Time Biarritz? Watch This BEFORE You Go – Hidden Basque Gem of France 🇫🇷
Burak's Journey

First Time Biarritz? Watch This BEFORE You Go – Hidden Basque Gem of France 🇫🇷

12 Часто задаваемые

Стоит ли посещать Биарриц?

Да, особенно если вы хотите пляжи Атлантики, баскскую кухню, культуру серфинга и концентрированную дозу имперской истории. Центр достаточно компактен, чтобы исследовать его пешком, а Байонна, Сен-Жан-де-Люз и испанская граница делают легкие региональные вылазки.

Сколько дней нужно в Биаррице?

Заложите 3–5 дней на Биарриц и несколько близлежащих прибрежных городков. Три дня включают маяк, Скалу Девы, рынок, пляжи и полноценный вечер с пинчос; пять дней позволяют заняться серфингом, велоспортом или посетить Байонну и Сен-Жан-де-Люз.

Как добраться из аэропорта Биаррица в центр города?

Сядьте на автобус TXIK TXAK № 3 или 4 из аэропорта Биарриц Страна Басков; поездка до центра города занимает около 10–15 минут. Билеты продаются в автоматах на терминале, а бесконтактные карты можно приложить к борту; такси до центра Биаррица обычно стоит около 15–25 евро.

Можно ли передвигаться по Биаррицу без машины?

Да, и автомобиль может быть больше помехой, чем помощью в центре. Биарриц компактен и удобен для пеших прогулок, бесплатные электрические шаттлы обслуживают центральные пляжи и парковки, а T1 TXIK TXAK соединяет Биарриц с Англе и Байонной менее чем за 30 минут.

Сколько стоит общественный транспорт в Биаррице?

Одна поездка TXIK TXAK стоит 1,30–1,40 евро, дневной проездной — 3,80 евро, а 3-дневный — 8,70 евро. Бесконтактная оплата ограничивает стоимость поездок 3,70 евро в день после трех поездок, что удобно для осмотра достопримечательностей по всему городскому району.

Безопасен ли Биарриц для одиночных путешественников и семей?

Да, в Биаррице низкий уровень насильственных преступлений, и он в целом безопасен для одиночных посетителей и семей. Следите за своими вещами в районе Ле-аль, Порт-Вьё и на многолюдных набережных, а условия океана считайте более серьезным риском.

Какое лучшее время для посещения Биаррица?

Май и сентябрь-октябрь предлагают лучший баланс мягкой погоды, пригодных для серфинга волн и меньшего количества людей. Июль и август — самые теплые и сухие месяцы, а ноябрь — самый влажный, со средним количеством осадков 171 мм.

Можно ли купаться на Кот-де-Баск в Биаррице?

Да, но только в охраняемой зоне и когда флаги разрешают купание. Пляж может полностью исчезнуть во время прилива, а сильные течения и прибой делают проверку прилива обязательной перед спуском по лестнице.

Готовы забронировать?

13Перед поездкой

Практическая информация

Flight

Как добраться

Прилетайте в аэропорт Биарриц Страна Басков (BIQ), примерно в 2,5–3 км от центра; аэропорт Сан-Себастьян (EAS) находится примерно в 30 км, По Пиренеи (PUF) — в 93 км, а Бордо-Мериньяк (BOD) — в 190 км. Местная железнодорожная станция — Gare de Biarritz SNCF в Ла-Негресс; Gare de Bayonne — крупный ближайший пересадочный узел, откуда поезда TER продолжают путь до Сен-Жан-де-Люз-Сибур и Эндая. На автомобиле автострада A63 связывает Бордо, Байонну, Биарриц и Испанию, а A64 доставляет трафик из Тулузы и По к Байонне.

Directions transit

Передвижение по городу

В Биаррице нет метро или подземки в 2026 году; TXIK TXAK управляет двухлинейной системой электрических трамваев Tram’bus в этом районе, T1 соединяет мэрию Биаррица с Верхней Байонной, а T2 обслуживает более широкий коридор Байонна–Тарнос. Около 30 городских и 45 региональных маршрутов достигают побережья, а бесплатные электрические шаттлы обслуживают центр по шести маршрутам зимой и до 10 летом. Поездка стоит 1,30 евро до запланированного изменения 29 июня 2026 года и 1,40 евро после него; проездной на 1 день — 3,80 евро, на 3 дня — 8,70 евро, на 7 дней — 14,60 евро, с бесконтактной оплатой, ограниченной 3,70 евро в день после трех поездок.

Pedal bike

Пешие и велосипедные прогулки

Набережную можно пройти пешком от маяка Биаррица мимо Гранд-Пляж, Порта де Пешёр, Скалы Девы и Кот-де-Баск, хотя скалы представляют собой настоящие склоны и лестницы. La Vélodyssée следует вдоль атлантического побережья, а местные тропы соединяют Gare de Biarritz с центром, Милади, озером Мурискот и Ильбаррицем; Pony предлагает более 800 общих двухместных электровелосипедов с более чем 600 общественными велопарковками по всему городу.

Thermostat

Климат и лучшее время для посещения

Средние дневные максимумы составляют около 14–18°C весной, 21–24°C летом, 14–22°C осенью и 11–12°C зимой, с более прохладными ночами от примерно 6°C зимой до 17°C в августе. Июль и август — самые сухие месяцы с осадками около 70 мм каждый, а ноябрь — самый влажный с 171 мм; пик толпы приходится на июль-август, поэтому май и сентябрь-октябрь предлагают более мягкие улицы, пригодные для серфинга воды и меньше посетителей.

Shield

Безопасность

В Биаррице низкий уровень насильственных преступлений, но держите телефоны и кошельки поближе в районе Ле-аль, баров Порт-Вьё и многолюдных летних набережных. Серьезная опасность — Атлантика: «байны» и сильные отбойные течения могут быстро образоваться, Кот-де-Баск исчезает во время прилива, а треугольный красный флаг означает запрет на купание; используйте охраняемые зоны купания в часы работы спасателей.

Возьмите Биарриц с собой

All of Биарриц,
загруженных за раз.

Все места для посещения.

7 мест для знакомства

Place

Спортивный Парк Агилера

Синагога В Биаррице
Place

Синагога В Биаррице

Отель-Дю-Пале
Place

Отель-Дю-Пале

Музей Моря
Place

Музей Моря

Памятник Погибшим В Бiarritz
Place

Памятник Погибшим В Бiarritz

Place

Станция Биарриц

Place

Старая Англиканская Церковь Святого Андрея В Биаррице