Знакомство.
Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.
ППосетители входят в Приходскую Церковь Сан-Гильермо в Баколоре, Филиппины, через то, что когда-то было окнами второго этажа, — первоначальная парадная дверь до сих пор запечатана под метрами затвердевшей вулканической грязи. Потоки лахара с вулкана Пинатубо поглотили первый этаж в 1995 году, через четыре года после самого извержения, и прихожане просто перенесли вход наверх. Мессы здесь не прекращались ни на день.
Большинство путешественников ждут увидеть руины. Приходская Церковь Сан-Гильермо — полная противоположность: действующий приход, где воскресные службы собирают полный неф, где крестины и свадьбы проходят на полу, лежащем поверх застывших вулканических наносов. Старая баптистерия, когда-то у основания колокольни, теперь находится где-то у вас под ногами.
Людей тянет сюда не жажда увидеть последствия катастрофы, хотя зрительное потрясение от наполовину поглощенного фасада трудно переоценить. Настоящая причина в упрямстве этого места. Церковь, которую разрушали землетрясения, дважды отстраивали, заживо погребли и снова открыли через считаные месяцы, говорит о Пампанге больше, чем любой музейный стенд.
Баколор лежит на ровной лахаровой равнине примерно в 80 километрах к северо-западу от Манилы — около 30 минут на машине от Анхелес-Сити. Приезжайте в будний день после обеда, и церковь может оказаться почти полностью в вашем распоряжении. Тишина здесь ощущается иначе, когда половина здания исчезла под землей.
01 Что посмотреть.
Полузасыпанная церковь
Музей Баколора и Священные реликвии
Полный маршрут: от фасада до Campo Santo
02 В фотографиях.
Планируйте и слушайте Приходская Церковь Сан-Гильермо вместе с Audiala.
Аудиогид в кармане, маршрут в браузере. Сделано под то, как вы путешествуете на самом деле.
03 Visitor logistics.
Практические опоры для хорошей поездки — коротко.
Как добраться
Из Манилы садитесь на междугородний автобус до Сан-Фернандо, Пампанга, компаний «Дженезис», «Виктори Лайнер» или «Филиппин Рэббит» — дорога занимает примерно два часа, в зависимости от трафика. Из Сан-Фернандо или от SM Pampanga пересядьте на джипни с маршрутом «Баколор-Гуагуа-Бетис», идущий в сторону Баколора. Церковь стоит на улице Дон Сеферино Ховен в Кабамбангане, примерно в 190 метрах от терминала джипни и в 118 метрах от общественного рынка — достаточно близко, чтобы вы заметили наполовину погребенный фасад еще до того, как придется спрашивать дорогу.
Часы работы
По состоянию на 2026 год церковь открыта ежедневно с 6:00 до 11:30, а затем снова с 14:00 до 16:00. В середине дня она закрывается, так что лучше подстроить визит под этот перерыв, иначе упретесь в запертые двери. Во время ежегодной выставки Санто-Ниньо, с конца января до начала февраля, часы работы продлеваются до 7:00–19:00. Больше всего людей бывает в дни праздника Сан-Гильермо 10 февраля и на фиесте Ла-Наваль в третье воскресенье ноября.
Сколько времени нужно
На короткий визит — фотографии фасада, прогулку по сжатому внутреннему пространству и пару минут, чтобы осознать масштаб того, что погребено под землей, — хватит 20–30 минут. Выделите 45–75 минут, если хотите увидеть приходской музей, частично погребенное кладбище за церковью и часовню поклонения. Баколор хорошо подходит для поездки на полдня, но самой церкви больше часа обычно не требуется.
Доступность
Из-за погребения лахаром вход теперь находится на уровне того, что когда-то было верхними окнами, — хоры стали первым этажом. Как минимум в одном проходе придется пригнуться, а потолок внутри кажется необычно низким, потому что несколько метров церкви все еще скрыты под землей. Доступ для инвалидных колясок не задокументирован и, вероятно, затруднен без посторонней помощи. Лифтов на территории нет.
05 Tips for visitors.
Мелочи, которые меняют день.
Одевайтесь как для прихода
Это действующая католическая церковь с регулярными мессами, венчаниями и процессиями Страстной недели, а не руина для осмотра. Закрывайте плечи и колени, снимайте головные уборы внутри и говорите тихо, если рядом есть молящиеся.
Правила фотосъемки
Обычные фотографии на телефон вне служб, похоже, повсеместно принимаются спокойно — это подтверждают и галереи посетителей, и даже свадебные съемки. Но если речь о штативах, вспышке, дронах или любой коммерческой съемке, сначала спросите разрешение в приходской канцелярии. Во время литургии отходите в сторону.
Попробуйте кухню Капампанган
У церкви в Granda's Sweet Delicacies продают mamon tostado и suman banos — главные пасалубонги Bacolor. Если нужен полноценный обед за столом, в Apag Marangle подают классические капампанганские блюда по средним ценам (примерно PHP 200–499). Diosdado — вариант для тех, кто готов потратиться: около PHP 800–1,000 с человека.
Запомните правильную дату
Во многих путеводителях пишут, что церковь засыпало во время извержения Пинатубо в 1991 году. Ошибка на четыре года. Вулкан извергся 15 июня 1991 года, но лахаровый поток, поглотивший церковь, пришел 3 сентября 1995 года. И это был лахар — вулканический грязевой поток, а не лава. Местные замечают, когда посетители путают эти вещи.
Выберите правильное время
Утренний свет лучше всего ложится на фасад, а церковь открывается в 6:00 AM, когда воздух прохладнее, а людей меньше всего. Избегайте дневного перерыва (11:30 AM–2:00 PM) и самых дождливых месяцев влажного сезона — рельеф Bacolor, измененный лахаром, в сильный дождь может быть неудобным.
Следите за вещами
Здесь нет типичных туристических мошенников — население Cabambangan едва достигает 500 человек. Но мелкие кражи случаются: в январе 2026 года религиозные предметы украли прямо изнутри церкви. Держите сумки при себе и не оставляйте ценные вещи без присмотра в припаркованных машинах.
Где поесть
Обязательно попробуйте
Советы по ресторанам
- check Kapampangan Asan Pakamalan находится прямо напротив церкви — если вы приехали к Сан-Гильермо, трицикл не понадобится.
- check Danda's Pizza работает до 2 AM, так что это надёжный вариант для позднего перекуса после вечерней прогулки.
- check На полноценный обед в Kapampangan Asan Pakamalan закладывайте PHP 400–600 на человека; быстрый перекус в Danda's обойдётся примерно в PHP 200–350 за пиццу.
- check На общественном рынке Bacolor Public Market в районе Poblacion есть киоски с едой, где продают okoy, panara и другую уличную еду, если хочется выйти за пределы обычных ресторанов.
Данные о ресторанах предоставлены Google
04 A history of reinvention.
Что оставила после себя грязь
Августинцы основали приход в Баколоре около 1576 года, сделав Сан-Гильермо одной из старейших церквей Пампанги. Сам город был основан двумя годами ранее при доне Гильермо Манабате, а во время британской оккупации Манилы Баколор на короткое время стал резиденцией испанского колониального правительства в изгнании под руководством Симона де Анда-и-Саласара — с октября 1762 года по май 1764 года.
Церковь, которую вы видите сегодня, не первоначальная. Землетрясение уничтожило более раннее здание в 1880 году, а документы местных властей описывают восстановление под руководством отца Эухенио Альвареса в 1886 году — хотя некоторые источники указывают еще на одну перестройку в 1897 году при отце Мануэле Диасе, и точная последовательность событий остается неясной. Ясно одно: здание, которое встретило лахар, уже пережило как минимум две катастрофические перестройки.
Священник, который остался
Когда в середине 1995 года отец Нестор Г. Таяг-младший получил назначение в Сан-Гильермо, ему достался приход, который все еще приходил в себя после извержения вулкана Пинатубо в 1991 году. Согласно публикации в Philippine Star за 2001 год, он прибыл 24 июня 1995 года — всего за три месяца до самого разрушительного схода лахара, который полностью изменил геометрию церкви.
Лахар 1995 года не обрушился как волна. Он двигался медленнее и действовал бесповоротнее — вязкий поток вулканических наносов и дождевой воды поднялся выше церковных дверей, полез по стенам и остановился только у подоконников, запечатав нижнюю половину нефа в затвердевшей грязи. Церковные власти всерьез рассматривали полный отказ от прихода.
Таяг отказался. Он служил мессу в импровизированной палатке на фоне погребенного фасада, а затем вместе с добровольцами откапывал и заново собирал резные ретабло по частям — не как музейные экспонаты, а как действующее убранство алтаря. К ноябрю 1995 года, как сообщает один из современных источников, процессия Ла-Наваль снова прошла у наполовину погребенной церкви, превратив Сан-Гильермо из места бедствия в заявление о том, что Баколор еще не сказал последнего слова.
Приход военной столицы
Ла-Наваль и печенье, заменившее драгоценности
Послушайте полную историю в приложении
Весь Приходская Церковь Сан-Гильермо,
рассказанный как надо.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
06 Часто задаваемые.
Вопросы, которые путешественники задают нам чаще всего о Приходская Церковь Сан-Гильермо.
Стоит ли посещать Затонувшую церковь в Bacolor?
Да — Сан-Гильермо входит в число самых по-настоящему дезориентирующих исторических мест на Филиппинах, и на вдумчивый осмотр стоит заложить около часа. Вход здесь устроен через то, что когда-то было окнами верхнего этажа, потому что в 1995 году лахар с горы Пинатубо похоронил первоначальный нижний уровень. Церковь не стала руиной: здесь по-прежнему служат мессы, позолоченные ретабло, спасённые из грязи, сияют под куполом, а в небольшом музее хранятся фотографии и священные предметы, извлечённые из завалов.
Как добраться до церкви Сан-Гильермо в Bacolor из Манилы?
Сначала доезжайте на междугороднем автобусе до Сан-Фернандо, Пампанга — среди перевозчиков Genesis, Victory Liner и Philippine Rabbit, — затем пересаживайтесь на джипни по маршруту Bacolor-Guagua-Betis или берите трицикл на последний участок пути. Церковь стоит на улице Don Ceferino Joven в районе Cabambangan, примерно в 190 метрах от Bacolor Jeepney Terminal и прямо рядом с общественным рынком. Поезд или метро напрямую до Bacolor не ходят.
Можно ли бесплатно посетить церковь Bacolor?
Сан-Гильермо — действующая приходская церковь со свободным входом без билетов, временных слотов и системы бронирования. Сообщается, что вход в примыкающий музей и на выставки Santo Niño тоже бесплатный. Пожертвование уместно, но не обязательно.
Какие часы работы у приходской церкви Сан-Гильермо в Bacolor?
Церковь открыта ежедневно с 6:00 AM до 11:30 AM и снова с 2:00 PM до 4:00 PM, согласно актуальным данным Tripadvisor и Waze. В праздничные дни — 10 февраля, в день Сан-Гильермо, и в третье воскресенье ноября, на Ла-Наваль, — часы работы могут быть длиннее, а людей заметно больше. Из-за дневного перерыва тем, кто приходит после полудня, лучше планировать визит после 2:00 PM.
Сколько времени нужно на посещение церкви Сан-Гильермо в Bacolor?
Короткий осмотр занимает 20–30 минут; обстоятельный визит с музеем, кладбищем и прогулкой вокруг церкви — 45–75 минут. Больше всего времени уходит на то, чтобы осмыслить увиденное: вход, через который вы пригибаетесь, раньше был окном, пол под ногами скрывает первоначальный неф, а вся вертикальная логика здания была переписана вулканической грязью. Bacolor хорошо подходит для поездки на полдня из Сан-Фернандо или Анхелеса.
Что нельзя пропустить в Затонувшей церкви Bacolor?
Сначала посмотрите на сам вход: вы проходите через бывшие окна верхнего этажа, а значит, исходные двери до сих пор погребены на несколько метров ниже ваших ног. Внутри стоит обратить внимание на главный позолоченный ретабло и кафедру, которые прихожане выкопали из лахара и собрали заново; особенно заметен контраст между сдавленным низким потолком и богатой позолотой. В музее Recuerdos Sagrados de Bacolor в крыле старого монастыря хранятся фотографии до и после бедствия и спасённые священные предметы, которые большинство торопливых посетителей полностью пропускает.
Когда лучше всего посещать церковь Сан-Гильермо в Bacolor?
Сухой сезон с ноября по апрель даёт самые ясные виды на погребённый фасад и окружающий лахарный ландшафт. Ради атмосферы особенно хороша Страстная неделя, когда церковь меняется во время процессий Страстной пятницы с антикварными капампанганскими пасос, спасёнными после бедствия, — но людей будет много. 10 февраля, в день Сан-Гильермо, приход оживает благодаря местному почитанию «Apung Gemung», капампанганского имени святого покровителя.
Была ли церковь Bacolor погребена извержением горы Пинатубо?
Не совсем — и именно здесь ошибается большинство посетителей. Гора Пинатубо изверглась 15 июня 1991 года, но Сан-Гильермо был погребён лахарными потоками в 1995 году, через четыре года. Лахар — это стремительно движущаяся смесь вулканических обломков и дождевой воды, а не лава. Грязь поглотила нижнюю половину фасада, превратила двери в подземные реликвии и подняла рабочий уровень пола на несколько метров.
Проверено и показано.
Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.
Официальный муниципальный туристический список с историей церкви, датами праздников, местными деликатесами и ближайшими заведениями
Даты основания города, история британской оккупации и хронология лахаров, включая спорную дату 1 октября 1995 года
Подробная хронология строительства и восстановления церкви, дата основания 1576 года, а также история землетрясений и лахаров
Капампанганское молитвенное имя Сан-Гильермо — «Apung Gemung», а также сведения о празднике
Подробный ретроспективный материал об отце Несторе Г. Тайяге-младшем, выживании прихода после лахара, спасении ретабло и возрождении Ла-Наваль
Репортаж о Страстной неделе 2025 года с антикварными капампанганскими пасос и живой литургической традицией
Опасения по поводу устойчивости колокольни, спорная дата лахара 1 октября 1995 года и споры о сохранении памятника
Кулинарная традиция Dulce Prenda, история Ла-Наваль с 1786 года и пропавший процессуальный образ в DLSU-Dasmariñas
Сообщённые посетителями часы работы, сведения о парковке, описания интерьера и рекомендации по близлежащим ресторанам
Подтверждение актуальных часов работы (6:00-11:30, 14:00-16:00) и данные о местоположении
Рассказ очевидца с деталями о превращении окон в двери, толстых кирпичных стенах и музейном крыле
Подтверждение Национальной исторической комиссии даты основания прихода в 1576 году и дат правительства в изгнании Симона де Анды
Подтверждение того, что Сан-Гильермо НЕ входит в объект ЮНЕСКО «Барочные церкви Филиппин»
Интервью с местными жителями о роли телесериала в эмоциональном и экономическом восстановлении Bacolor
Подробности ежегодной выставки Santo Niño и расписание
Инцидент с кражей в январе 2026 года и возвращение религиозных предметов
Даты выставки Santo Niño в 2026 году и подтверждение бесплатного входа
Адрес прихода, номер телефона и расписание месс
Контактные данные прихода, ссылка на страницу в Facebook и подтверждение основания в 1576 году
Фотодокументация внешнего вида церкви, интерьера, колоколов, музея и кладбища
Официальный список ближайших заведений питания, включая Tasas Coffee Shop и Mundang Restaurant
Данные о населении за 2020 год (509 жителей) для барангая, где стоит церковь
Туристический список на уровне провинции с датами восстановления церкви и упоминаниями местной кухни
Классификация архитектуры церкви как барокко-рококо
Список ближайшего курорта и кафе, где церковь Сан-Гильермо указана как соседняя достопримечательность
Данные о ценовом диапазоне и расположении ближайшего ресторана
Последняя проверка:
