Bacolor

Филиппины

Bacolor

Церковь Сан-Гильермо в Баколоре с 1991 года погребена под 5-метровым слоем лахаров вулкана Пинатубо, но в ней до сих пор проходят воскресные мессы. Один из самых пронзительных объектов культурного наследия Филиппин.

location_on 4 достопримечательностей
calendar_month Сухой сезон (ноябрь–апрель)
schedule Половина дня

Введение

В Баколоре, Филиппины, в церковь входят через то, что когда-то было хорами. Оригинальный первый этаж погребен под пятью метрами вулканического лахара — серого осадка, который поглотил этот город Пампанги после извержения вулкана Пинатубо в 1991 году. И все же в приходе Сан-Гильермо по воскресеньям все так же служат мессы, а дым свечей поднимается к окнам, которые когда-то смотрели на неф сверху вниз.

До извержения вулкана Баколор был столицей провинции Пампанга и одним из богатейших городов Центрального Лузона. Его улицы были застроены испанскими колониальными особняками, а элита Кампампанга — известная на всем архипелаге своей кухней, религиозной резьбой по дереву и упрямой региональной гордостью — превратила его в культурный центр, влияние которого далеко выходило за пределы его размеров. Лахар стер большую часть этого архитектурного наследия в ходе последовательных наводнений с 1991 по 1996 год, похоронив целые первые этажи, поглотив площади и превратив ландшафт в плоскую лунно-серую равнину, простирающуюся до самого горизонта.

То, что Баколор предлагает сейчас, встречается реже, чем просто сохранившийся колониальный городок: это место, где катастрофа и преемственность сосуществуют в одном кадре. Окна второго этажа теперь находятся на уровне улицы. Надгробия кладбища пробиваются сквозь застывшую грязь. Каменная церковь XVIII века, признанная Национальным культурным сокровищем I категории, возвышается над полем лахара, подобно полузатопленному собору, а ее колокольня по-прежнему определяет линию горизонта. Настоящая история здесь — это община, которая отказалась покидать этот город; вера здесь стала геологическим фактом, оказавшимся более древним и упрямым, чем вулкан в восьмидесяти километрах к северо-западу.

Баколор расположен примерно в часе езды к северу от Манилы и органично сочетается с другими историческими остановками в Пампанге: нетронутой барочной церковью Бетис в Гуагуа, мастерскими Фестиваля гигантских фонарей в Сан-Фернандо или городом Анхелес, родиной блюда сисиг. Но уделите Баколору время отдельно. Тишина равнин лахара, странная интимность церкви, перестроенной катастрофой, и будничная стойкость людей, восстановивших свои алтари прямо на обломках — это те вещи, которые невозможно осознать за короткой фотоостановкой.

Места для посещения

Самые интересные места — Bacolor

Приходская Церковь Сан-Гильермо

Приходская Церковь Сан-Гильермо

Окна Приходской Церкви Сан-Гильермо в Баколоре оказались под лахаром 1995 года, но мессы здесь идут до сих пор. «Затонувшая церковь» — это действующий приход, а не руина, и уж точно не следы лавы.

Церковь Бетис

Церковь Бетис

В: Доступны ли экскурсии в церкви Бетис? О: Да, экскурсии доступны по запросу. Свяжитесь с приходом для бронирования.

Собор Сан-Фернандо

Собор Сан-Фернандо

Собор Сан-Фернандо, также известный как Собор Непорочного Зачатия, является знаковым памятником, расположенным в историческом городе Баколор, Пампанга, Филиппин

Исторический Маркер Провинции Пампанга

Исторический Маркер Провинции Пампанга

Расположенный в самом сердце Центрального Лусона, Исторический памятник провинции Пампанга в Баколоре символизирует непреходящее наследие и стойкость одного из

landscape

Исторический Маркер Феликса Галуры

Расположенный в историческом городе Баколор, Пампанга, исторический памятный знак Феликса Галуры является глубоким посвящением Феликсу Напао Галуре — революцион

landscape

Исторический Маркер Хонорио Вентура

Исторический памятник Онорио Вентуры, расположенный на территории Государственного технологического университета Дона Онорио Вентуры (DHVTSU) в Баколоре, Пампан

Исторический Маркер Хуана Крисостомо Сото (Криссот)

Исторический Маркер Хуана Крисостомо Сото (Криссот)

Расположенный в историческом городе Баколор, провинция Пампанга, исторический памятник Хуана Кристостомо Сото гордо возвышается как дань уважения одной из самых

Маркер Km 96 Марша Смерти На Батаане

Маркер Km 96 Марша Смерти На Батаане

Дата: 03/07/2025

Практическая информация

flight

Как добраться

Ближайший аэропорт — Международный аэропорт Кларк (CRK) в городе Анхелес, примерно в 20 км к северо-востоку (30–40 минут езды). Из Манилы можно добраться из Международного аэропорта имени Ниноя Акино (MNL), который находится примерно в 80 км к югу; воспользуйтесь экспресс-магистралями NLEX и SCTEX, чтобы доехать до Баколора менее чем за два часа (вне часов пик). Из Манилы (районы Кубао, Пасай) регулярно ходят автобусы до Сан-Фернандо (провинция Пампанга), откуда до города остается 8 км, которые можно преодолеть на трициклах или джипни.

directions_transit

Транспорт в городе

В Баколоре нет системы общественного транспорта — основным средством передвижения между центром города (побласьоном), затопленной церковью и окрестными барангаями являются трициклы, стоимость поездки на которых обычно не превышает ₱50. Для поездок на день в церковь Бетис в Гуагуа или в гастрономические заведения Анхелеса удобнее всего арендовать автомобиль или мотоцикл. Сервис Grab работает в Кларке и Сан-Фернандо, но в самом Баколоре покрытие нестабильное.

thermostat

Климат и лучшее время

В Баколоре тропический климат с двумя сезонами: сухим с ноября по май (30–36°C) и влажным с июня по октябрь, когда муссонные дожди могут превратить русла лахаров в грязевые потоки. Лучшее время для посещения — с декабря по февраль: более прохладная температура (около 28–32°C), минимум дождей, а 10 января отмечается праздник Фиеста-де-Сан-Гильермо. Рекомендуется избегать поездок с июля по сентябрь, когда тайфуны и сильные ливни делают ландшафты с лахарами менее доступными и иногда опасными.

translate

Язык и валюта

Основным языком является капампанган; тагальский и английский широко распространены. Валюта — филиппинское песо (PHP). Рекомендуется иметь при себе наличные, так как банкоматов в самом Баколоре мало (лучше снять деньги в Сан-Фернандо или Анхелесе). Большинство расчетов производится наличными; мобильные платежи GCash начинают принимать в крупных заведениях.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Сисиг — оригинал из Капампанги: рубленые свиные щеки и уши, обжаренные на чугунной сковороде с каламанси и чили; более хрустящий и сухой, чем версии в Маниле Буронг Исда — ферментированная рыба с вареным рисом, обладает очень резким вкусом; почти невозможно найти за пределами Пампанги, ищите на рынке (palengke) у домашних производителей Каре-Каре — бычий хвост и рубец в густом арахисовом соусе, всегда подается с багоонгом (ферментированной креветочной пастой) сбоку Тосино Капампанги — сладкая вяленая свинина, заметно более нежная и сладкая, чем в других региональных стилях Филиппин Лонганниса Капампанги — сладкая, чесночная, сочная свиная колбаса, которую лучше всего есть на завтрак в кариндерии с чесночным рисом и яйцом Динугуан и Путо — насыщенное рагу из свиной крови в паре с мягкими паровыми рисовыми лепешками; весь смысл в этом контрасте Тибок-Тибок — пудинг из молока карабао с шелковистой текстурой и сливочной глубиной, продается на рынке Баколора ранним утром

Granda's Sweets & Delicacies

local favorite
Пекарня и сладости Капампанги €€ star 4.7 (69)

Заказать: Традиционные каканин — тибок-тибок, сапин-сапин и суман, приготовленные так, как их всегда готовили бабушки в Капампанге. Приходите до полудня, пока лучшие кусочки не раскупили.

Безусловно, самое любимое место в Баколоре с почти 70 отзывами и честно заработанным рейтингом 4.7. Именно сюда вас направят местные, если вы спросите, где купить что-то в подарок — настоящий сувенир из Пампанги, завернутый в банановый лист.

schedule

Часы работы

Granda's Sweets & Delicacies

Понедельник 8:00 – 17:00, Вторник
map Карта

Coffee Drip - Bacolor, Pampanga

cafe
Кафе €€ star 4.0 (27)

Заказать: Напитки на основе эспрессо — добротный повседневный кофе в городе, где настоящие кафе встречаются крайне редко. Дополните заказ любой выпечкой с витрины.

Самое обсуждаемое кафе в самом Баколоре и доказательство того, что здесь существует кофейная культура, пусть и скромная. Открыто до 22:00, что делает его одной из немногих надежных вечерних точек в городе.

schedule

Часы работы

Coffee Drip - Bacolor, Pampanga

Понедельник 9:00 – 22:00, Вторник
map Карта

Sugar and Spice Curated Gifts and Pastries Shop

cafe
Ремесленная пекарня и кондитерская €€ star 5.0 (9)

Заказать: Авторская выпечка и капкейки — идеальный рейтинг при девяти отзывах говорит о том, что кондитеры относятся к делу серьезно, и это не просто магазин, играющий на эффекте новизны.

Частично пекарня, частично магазин подарков на дороге Баколор-Гуагуа — по-настоящему очаровательная находка. Закрыто по понедельникам и работает по сокращенному графику, так что планируйте заранее; местные жители, открывшие это место, явно так и делают.

schedule

Часы работы

Sugar and Spice Curated Gifts and Pastries Shop

Понедельник Закрыто, Вторник
map Карта language Сайт

Para Coffee

cafe
Спешелти кофе и кафе €€ star 5.0 (5)

Заказать: Колд-брю или поздние эспрессо-напитки — работа до полуночи по местным меркам Баколора фактически приравнивается к круглосуточному режиму.

Самое амбициозное кофейное заведение в городе: идеальный балл, полноценное здание и работа до полуночи, когда всё остальное давно закрыто. Именно сюда приходят «полуночники» Баколора.

schedule

Часы работы

Para Coffee

Понедельник 7:00 – 00:00, Вторник
map Карта language Сайт

Elsewhere Kitchen + Bar

local favorite
Бар и кухня €€ star 5.0 (5)

Заказать: Барные закуски и коктейли — концепция «кухня-бар» предполагает более продуманную еду, чем в стандартном заведении с караоке. Это место, где можно посидеть, поесть и спокойно поговорить.

Единственный полноценный формат «кухня и бар» в Баколоре, расположенный у моста Санта-Барбара. Открыто только со среды, что отсеивает случайных прохожих и привлекает целенаправленную публику. Пятизвездочный рейтинг при такой модели работы весьма значим.

schedule

Часы работы

Elsewhere Kitchen + Bar

Понедельник Закрыто, Вторник
map Карта language Сайт

Baski Nokarin Food House

local favorite
Филиппинская домашняя кухня €€ star 4.3 (6)

Заказать: Ежедневные блюда с рисом — в стиле «туро-туро» с меняющимся основным блюдом (улам). Приходите до 13:00, чтобы застать полный ассортимент, пока всё самое вкусное не закончилось.

Уверенные 4.3 в городе, где очень мало заведений с отзывами, означают наличие постоянных клиентов, а не туристов. Расположенное в здании Манало в Санта-Инес, это заведение в стиле столовой, которое кормит трудящихся Баколора.

TH Café

cafe
Кафе €€ star 5.0 (4)

Заказать: Легкие закуски и напитки во время дневного визита — окно с 10:00 до 18:00 делает это кафе отличной точкой для передышки во время прогулки по окрестностям затонувшей церкви.

Тихое районное кафе в Санта-Инес со строгим дневным графиком и идеальными оценками. Маленькое, стабильное — из тех мест, которые находишь, гуляя, а не ища специально.

schedule

Часы работы

TH Café

Понедельник 10:00 – 18:00, Вторник
map Карта

KenChay Haus of Goodies

local favorite
Филиппинская домашняя кухня €€

Заказать: Завтраки с 7 утра — лонганниса, синангаг и яйцо (itlog) — это классический старт дня, либо любое специальное предложение дня с витрины.

Одно из самых ранних заведений в Баколоре (открывается в 7 утра), с восемью отзывами и названием, которое напоминает бабушкину кухню. Официального рейтинга пока нет, но ранние часы работы и преданные поклонники говорят о том, что риск стоит того.

schedule

Часы работы

KenChay Haus of Goodies

Понедельник 7:00 – 21:00, Вторник
map Карта language Сайт

DR.K Bibimbap Bacolor

quick bite
Корейская €€ star 3.8 (4)

Заказать: Бибимбап — одноименная чаша с рисом, овощами, яйцом и белком на ваш выбор. Надежный способ сделать перерыв после череды блюд Капампанги.

Заведения с корейским бибимбапом распространились по провинциям Филиппин на волне K-wave, и в Баколоре теперь есть свое. Неожиданный вариант для исторического городка, но очень кстати, когда хочется чего-то более легкого, чем очередная порция сисига.

schedule

Часы работы

DR.K Bibimbap Bacolor

Понедельник 9:00 – 19:00, Вторник
map Карта

Tastes from the Greens - Bacolor

cafe
Вегетарианское кафе €€ star 3.8 (5)

Заказать: Блюда с преобладанием растительных ингредиентов и свежие напитки — название говорит о легкой овощной кухне, что действительно редкость в регионе, где свинину почитают во всех видах.

Единственный вариант с уклоном в здоровое питание в Баколоре — полезно, когда вы несколько дней ели сытную еду Капампанги и вам нужно что-то, что не вызовет тяжести. Открыто до 19:00.

schedule

Часы работы

Tastes from the Greens - Bacolor

Понедельник 10:00 – 19:00, Вторник
map Карта

Nyaman Na Soy

local favorite
Филиппинские блюда на основе сои €€ star 3.5 (4)

Заказать: Сисиг из тофу или блюда на основе соевого молока — «Nyaman Na» означает «уже вкусно» на филиппинском/капампанганском, и акцент на сое делает это место по-настоящему отличным от всех остальных в городе.

Необычная концепция филиппинской кухни на основе сои в регионе, где обычно доминирует свинина. Любопытно, самобытно и стоит посетить хотя бы ради новизны — кухню Капампанги с акцентом на тофу трудно найти где-либо еще.

schedule

Часы работы

Nyaman Na Soy

Понедельник 8:00 – 21:00, Вторник
map Карта language Сайт

Rico Jay Resto Grill

local favorite
Филиппинский гриль и барбекю €€ star 5.0 (3)

Заказать: Шашлычки из свинины и курицы на гриле — классика уличного барбекю Капампанги (ihaw-ihaw), которую лучше всего есть с рисом и холодным San Miguel.

Классический филиппинский гриль-ресторан, где всё говорят угли и дым. Идеально для вечерней порции шашлычков, пока город вокруг затихает — формат гриля является одним из самых аутентичных гастрономических впечатлений в Баколоре.

info

Советы по ресторанам

  • check Берите с собой наличные — практически каждая кариндерия, уличный киоск и маленькое заведение в Баколоре принимают только наличные; карты — это скорее исключение, чем правило
  • check Обедайте пораньше — кариндерии работают в стиле «туро-туро» (показываете пальцем на то, что хотите), и лучшие блюда раскупают к 13:00; приходите к полудню
  • check Чаевые в кариндериях и маленьких местных точках не приняты, но в ресторанах с обслуживанием их оценят в размере 10%
  • check Завтрак здесь — это полноценный прием пищи: порции лонганнисы, тосино или синангага в кариндерии с 7 до 9 утра — именно так начинается день в Баколоре
  • check Большинство заведений закрываются к 18:00–19:00; Para Coffee (открыто до полуночи) и Coffee Drip (до 22:00) — ваши лучшие варианты для вечернего визита
  • check Серьезная кухня Капампанга — такие заведения, как Everybody's Cafe и Bale Dutung — находится в Сан-Фернандо и городе Анхелес в 10–25 минутах езды; Баколор — это место для честной местной еды, а не гастрономический центр
  • check Уличная еда возле затонувшей церкви (приход Сан-Гильермо) ориентирована на туристов и вполне подходит для перекуса; за аутентичной едой отправляйтесь в район общественного рынка
  • check Еда Капампанги славится своей сытностью, соленостью и обилием свинины — распределяйте приемы пищи равномерно, особенно если вы проводите в регионе несколько дней

Данные о ресторанах предоставлены Google

Советы посетителям

wb_sunny
Посетите в сухой сезон

Приезжайте с ноября по апрель, когда равнины лахаров твердые и по ним легко передвигаться. В сезон дождей (июнь–октябрь) вулканические отложения превращаются в скользкую грязь, а видимость вокруг церковного двора снижается.

church
Посетите воскресную мессу

В церкви Сан-Гильермо регулярно проходят воскресные мессы — посещение службы производит гораздо большее впечатление, чем обычная экскурсия. Молитвы, эхом разносящиеся по зданию, погребенному под пятью метрами вулканического пепла, наглядно демонстрируют стойкость местных жителей.

checkroom
Дресс-код при посещении прихода

Это действующий храм, а не музей, поэтому при входе ожидается одежда, закрывающая плечи и колени. Возьмите с собой легкий шарф или дополнительную рубашку; они пригодятся вам у дверей.

photo_camera
Снимайте утром

Ранним утром свет падает на колокольню и покрытый лахаром церковный двор с востока, отбрасывая длинные тени на серую вулканическую равнину — это самый фотогеничный час для этого сюрреалистичного пейзажа.

directions_bus
Как добраться из Манилы

Автобусы из Пасая или Кубао ходят в Сан-Фернандо (Пампанга) (1,5–2 часа), затем трицикл до города Баколор стоит около ₱50–100 и едет 15–20 минут. Имейте при себе мелкие купюры — у водителей трициклов редко бывает сдача.

route
Совместите с церковью Бетис

Церковь Бетис в соседней Гуагуа также является Национальным культурным сокровищем I категории — это великолепно сохранившийся образец барокко, в то время как церковь в Баколоре драматично погребена. Выделите целый день, чтобы осмотреть оба объекта; они находятся в 20 минутах езды друг от друга.

event
Приурочьте визит к Фиесте

10 января отмечается Фиеста-де-Сан-Гильермо — процессии, уличная еда и церковь в ее самом оживленном состоянии. Бронируйте транспорт заранее; это местный праздник, а не туристическое шоу.

Исследуйте город с персональным гидом в кармане

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Баколор, Филиппины? add

Да — особенно если вас привлекает колониальная история, наследие катастроф или фотография. Затопленная церковь Сан-Гильермо, где хоры теперь находятся на уровне улицы, а колокольня возвышается над серой равниной лахара, — одно из самых по-настоящему мистических мест на Филиппинах. Посещение занимает около половины дня и отлично сочетается с церковью Бетис в соседней Гуагуа для полноценного культурного маршрута.

Что такое «затопленная церковь» Баколора? add

Приходская церковь Сан-Гильермо была основана около 1576 года и является Национальным культурным сокровищем I категории. После последовательных потоков лахара при извержении вулкана Пинатубо в 1991 году 5–6 метров вулканических отложений погребли первый этаж — в результате хоры стали новым входом, а могилы на церковном дворе оказались наполовину погружены в пепел. Сегодня это действующий приход, что делает его примечательным, а не просто руиной.

Как добраться до Баколора, Пампанга, из Манилы? add

Воспользуйтесь автобусом из Пасая (EDSA) или Кубао до Сан-Фернандо, Пампанга — примерно 1,5–2 часа в зависимости от пробок. Из Сан-Фернандо до города Баколор можно доехать на трицикле за 50–100 песо, дорога займет около 15–20 минут. Весь путь в одну сторону занимает 2–2,5 часа; учитывайте пробки при возвращении в Манилу в воскресный вечер.

Сколько дней нужно провести в Баколоре? add

Баколор можно осмотреть за полдня — затопленная церковь и прилегающие исторические руины обходятся пешком за 2–3 часа. Большинство путешественников приезжают сюда на один день из Манилы, Кларка или Сан-Фернандо, объединяя Баколор с церковью Бетис в Гуагуа и достопримечательностями самого Сан-Фернандо в один полноценный маршрут.

Безопасен ли Баколор для туристов? add

В целом, да. Основной риск скорее экологический, чем криминальный: местность с лахаром вокруг церкви неровная и может быть скользкой после дождя. Надевайте закрытую обувь, придерживайтесь размеченных троп вокруг церковного двора и посещайте место в светлое время суток. В центре города соблюдайте стандартную городскую осторожность.

В какое время года лучше всего посещать Баколор? add

С ноября по апрель — сухой сезон в Центральном Лузоне — почва будет твердой, небо чистым для фотографий, а жара переносимой, если начать прогулку рано. Раннее утро — всегда лучший вариант: меньше посетителей, более красивый свет на колокольне и прохлада до того, как полуденное солнце раскалит открытые равнины лахара.

Бесплатен ли вход в затопленную церковь? add

Вход на территорию Сан-Гильермо бесплатный. Поскольку это действующий приход, небольшое пожертвование приветствуется. В церкви регулярно проходят мессы, поэтому, если вы хотите свободно перемещаться внутри и фотографировать пространство, приходите в перерывах между службами — в воскресное утро обычно больше всего прихожан.

Можно ли посетить Баколор и кратер вулкана Пинатубо за одну поездку? add

Да, и многие так и делают. Трекинг к озеру в кратере Пинатубо начинается из Капаса (Тарлак) или района Кларк/Анхелес, в то время как Баколор доступен из Сан-Фернандо — оба места находятся в одном регионе. Практичный маршрут: культурный круг (Баколор + церковь Бетис) в первый день, ранний выезд на внедорожнике к Пинатубо во второй.

Источники

  • verified Национальная историческая комиссия Филиппин (NHCP) — Документация по наследию приходской церкви Сан-Гильермо, ее классификация как Национального культурного сокровища I категории и записи о памятных знаках колониальных построек Баколора.
  • verified Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии (PHIVOLCS) — записи об извержении Пинатубо 1991 года — Научная документация об извержении вулкана Пинатубо 1991 года, объемы потоков лахаров и их задокументированное воздействие на муниципалитеты Пампанги, включая Баколор.
  • verified Национальный музей Филиппин — реестры культурных ценностей — Реестры присвоения статуса церкви Сан-Гильермо и контекстная информация о культурном ландшафте Пампанги и культурной идентичности народа капампанган.

Последняя проверка:

Все места для посещения

8 мест для знакомства

Приходская Церковь Сан-Гильермо star Лучший рейтинг

Приходская Церковь Сан-Гильермо

Церковь Бетис

Церковь Бетис

Собор Сан-Фернандо

Собор Сан-Фернандо

Исторический Маркер Провинции Пампанга

Исторический Маркер Провинции Пампанга

photo_camera

Исторический Маркер Феликса Галуры

photo_camera

Исторический Маркер Хонорио Вентура

Исторический Маркер Хуана Крисостомо Сото (Криссот)

Исторический Маркер Хуана Крисостомо Сото (Криссот)

Маркер Km 96 Марша Смерти На Батаане

Маркер Km 96 Марша Смерти На Батаане